A las 3:00 AM hora de Beijing (CEST) del 13 de agosto, el Aston Villa se enfrentará al PSG en la Supercopa de la UEFA. En la víspera del partido, el entrenador del Aston Villa, Emery, asistió a una conferencia de prensa. Este artículo cubre la primera parte de la conferencia de prensa.

Lectura relacionada

【Emery: Mañana no estamos en nuestro mejor momento, pero tampoco lo está el Paris】

Quiero preguntarte muy breve y rápidamente: En cuanto a enfrentarte de nuevo a Luis Enrique, os habéis enfrentado varias veces en el campo recientemente. Esto puede decirse que es otra valiosa experiencia de confrontación directa con él. ¿Qué tipo de desafíos os enfrentáis tú y el equipo al enfrentaros a un equipo que lleva su huella táctica personal tan distintiva? Los entrenadores españoles son realmente increíbles en el escenario mundial ahora mismo, y otra pregunta muy breve es sobre la situación con E. Martínez, ¿dónde está ahora? ¿Continuará en el Aston Villa la próxima temporada? Después de todo, mucha gente espera especialmente verlo jugar en la final de mañana...

Bueno, ya que estamos hablando de entrenadores españoles –en este caso, buenas tardes a todos–, en cuanto a Luis Enrique, en realidad es extremadamente difícil definir o clasificar simplemente quién es el "mejor entrenador del mundo". Pero si hablamos específicamente de la Liga de Campeones, y considerando que ha ganado esta competición dos veces (en realidad tres), sumado a su brillante carrera como entrenador antes de eso, entonces en la actualidad, incluso conociendo mi alto respeto personal por otros entrenadores españoles igualmente excelentes, e incluso extremadamente grandes –como Guardiola y Arteta–, sigo pensando que Luis Enrique es el mejor. En este momento, él es el mejor.

Por lo tanto, competir y enfrentarse al equipo que él dirige representa un enorme desafío, ya sea a nivel general del club, a nivel competitivo de cada jugador en el campo, o a nivel de dirección táctica del entrenador. Esto es siempre un desafío, y siempre una prueba rigurosa para todo nuestro equipo. Por lo tanto, personalmente me gusta mucho jugar contra los mejores oponentes del mundo. Y cuando jugamos contra estas mejores personas, siempre intentamos encontrar y sacar nuestro mejor rendimiento y respuestas tácticas.

Además, en cuanto a Emiliano Martínez, todavía está disfrutando de la fase final de sus vacaciones esta semana.

Mi pregunta es para el entrenador: hace 14 años comenzó su carrera como entrenador internacional en el Spartak de Moscú, pero su tiempo en Moscú no fue muy exitoso. En los años transcurridos desde entonces, ¿cómo cree que ha cambiado como persona y como entrenador? ¿Qué ha llevado a sus muchos logros posteriores y ahora a un éxito tan grande en Birmingham? En general, ¿ha hecho muchos cambios en sí mismo para sentirse cómodo trabajando en el extranjero?

No sé si te equivocas, o quizás no entendí completamente tu pregunta. Pero mi carrera como entrenador en realidad comenzó en 2008 con el Valencia... Oh, ¿te refieres al extranjero? Vale, vale, vale (risas). Es bueno aclarar estas cronologías antes de responder a esta pregunta.

Mirando hacia atrás en mi experiencia como entrenador, ha sido un proceso de mejora gradual, haciéndome constantemente mejor. Cuando empecé a entrenar en el extranjero, Moscú fue de hecho mi primera experiencia como entrenador en el extranjero, en un país diferente, en una liga diferente. Por supuesto, aprendí mucho allí, pero no tuve éxito, solo pasé seis meses allí (Nota del editor: Emery asumió el Spartak de Moscú en julio de 2012, pero fue despedido por el club a finales de noviembre, por lo que el tiempo real de entrenamiento fue mucho menor de seis meses. Comenzó a entrenar al Sevilla en enero de 2013, poco después).

Después de eso, cuando dejé España, terminé de entrenar en el Sevilla y me fui a entrenar al PSG, de nuevo intenté usar toda mi experiencia para mejorarme. Pasé dos años en París, y fui muy feliz. En ese momento, éramos muy exigentes y estrictos con nosotros mismos. Aunque ganamos algunos trofeos, nunca alcanzamos nuestros objetivos esperados en la Liga de Campeones. Después de eso, entrenar en el Arsenal fue otra experiencia. Por supuesto, aunque no me sentí completamente exitoso en ese momento, en el año y la temporada que trabajamos juntos, creo que lo hicimos bien y tuvimos una buena temporada.

Luego, mi siguiente oportunidad llegó al Aston Villa. De nuevo intenté usar toda mi experiencia pasada, todo lo que había aprendido, para mejorarme. Han pasado unos cuatro años desde que llegué aquí. Por supuesto, estoy muy, muy contento con la respuesta de todos –la respuesta de los jugadores, el apoyo del club, el respaldo de los aficionados, y cómo construimos todo esto juntos, cómo empezamos a desarrollar y mejorar todos los aspectos que pudimos.

Por supuesto, al final, todo sigue reduciéndose al campo. Todo el trabajo que hacemos, sus resultados se reflejarán en el campo, y estas son todas las cosas que he aprendido y experimentado con los jugadores. Estamos aquí ahora, listos para participar en la Supercopa de la UEFA, porque ganamos la Europa League. Me siento cómodo y feliz, pero también soy más estricto y exigente que en años anteriores.

Por supuesto, los jugadores han estado al día con nosotros, siguiendo cada estándar que intentamos establecer en nuestro trabajo diario, y la mentalidad de equipo que queremos construir, por eso estamos aquí ahora. Estoy muy agradecido a los jugadores, y también muy agradecido a John (McGinn, el capitán que asistió a la conferencia de prensa con él), porque estuvo aquí en nuestros inicios, y sabe muy bien cómo llegamos a donde estamos hoy. Pero queremos más, y no nos detendremos. Además, mi inglés está mejorando cada vez más, lo que también trae consigo algunos sentimientos nostálgicos.

Traducido por IA.

¡El sitio web de AF ya está disponible! Consulta noticias, comentarios, detalles de partidos y estadísticas en tu ordenador. Visita: www.allfootballapp.com