Tras recibir el premio PFA al Jugador del Año, el capitán del Manchester United, Bruno Fernandes, fue entrevistado por los medios oficiales del club.

Bruno, enhorabuena. Nos encontramos ahora en las oficinas de la Asociación de Futbolistas Profesionales (PFA) para celebrar tu victoria en el premio PFA al Jugador de la Temporada. ¿Qué tan increíble es esto para ti?

Sí, obviamente es fantástico. Ganar este premio y ser votado por oponentes que juegan contra mí en el campo cada semana me enorgullece mucho. Porque lo han experimentado de primera mano, han jugado contra mí y han sido testigos de mis habilidades. Estoy muy agradecido por sus votos.

¿Cuál fue tu primera reacción al enterarte de que este premio al Jugador del Año es votado por tus compañeros de profesión?

Como dije, estoy muy feliz por ello. Porque obviamente, a veces algunos jugadores pueden tener más apoyo de los aficionados y así ganar ciertos trofeos. Pero este premio es votado por oponentes que te enfrentan en el campo, lo que lo hace aún más valioso. Porque significa que esos oponentes, a quienes se les llama "enemigos" los sábados o domingos por la tarde, están votando por ti para ganar un premio muy especial.

Todo el que te conoce sabe que tu mayor motivación proviene de tu familia. Hoy estás aquí con tu hermosa pareja. Después de sus muchos años de dedicación silenciosa hacia ti, ¿qué tan especial es para ti celebrar este premio con ellos?

Sí, obviamente es muy especial. En casa, han estado apoyándome emocionalmente todo este tiempo, y eso no es fácil. Mis hijos obviamente querían venir también, pero ya es demasiado tarde para ellos, así que probablemente me estén esperando en casa para poder ver el trofeo. Creo que estarán muy contentos de verlo.

Entonces, incluso para algo tan especial como hoy, no les permites quedarse despiertos hasta tarde, ¿verdad, Bruno?

Sí, ningún trofeo se puede comparar con ellos; siempre serán lo más importante. Así que creo que es mejor que descansen en casa, porque mañana tienen un gran día, y necesitamos que estén descansados.

En efecto. A lo largo del camino, has tenido muchos compañeros excelentes apoyándote. ¿Qué papel desempeñaron ellos en este honor?

Obviamente, su papel es enorme. Sabes, el fútbol no es un deporte individual, así que los necesito para rendir bien. Dependo del excelente rendimiento de mis compañeros de equipo. Como suelo decir, puedo crear muchas oportunidades, pero en última instancia, solo cuando ellos meten el balón en la red mi trabajo brilla más. Así que mis asistencias la temporada pasada obviamente ayudaron mucho a ganar este premio. Por lo tanto, este crédito no solo pertenece a quienes marcaron goles, sino también a quienes crearon espacio para mí y me pasaron el balón en el momento más oportuno. Es un esfuerzo colectivo que nos permitió lograr tal honor.

Estamos hablando de estos premios individuales, pero también fuiste incluido en el Equipo del Año de la PFA. Entonces, Bruno, ¿realmente tienes espacio para tantos trofeos en casa?

Jaja, siempre hay espacio para nuevos trofeos. Obviamente, espero añadir algunos trofeos colectivos a mi colección esta temporada, eso es lo más importante. Creo que mis compañeros preferirían vernos ganar honores colectivos juntos que verme ganar premios individuales.

No fuiste el único jugador del Manchester United en ganar un premio PFA este año, ya que Jessica Park también fue nombrada en el Equipo Femenino del Año. ¿Qué opinas de su habilidad? ¿Qué se siente al ganar un premio junto a otra jugadora del Manchester United?

Se siente muy bien. Obviamente, creo que ella es un poco como yo cuando me uní al Manchester United por primera vez. Es la chispa del equipo cuando se necesita creatividad y algunos cambios. Desde que se unió, ha sido increíble para el equipo, rindiendo de manera excepcional. Nos dio una gran temporada, y espero que siga creciendo y mejorando cada vez más, aportando más ayuda al equipo, porque es una jugadora extremadamente talentosa y aún es muy joven.

Ciertamente. Volviendo al premio que recibiste. Aunque los jugadores del Manchester United han ganado este premio diez veces en la historia, eres el primer jugador del Manchester United en ganarlo desde Wayne Rooney en 2010. ¿No demuestra esto que el equipo está logrando un gran progreso, especialmente combinado con tus esfuerzos?

Por supuesto, siempre es un placer ver el nombre de nuestro club en estos premios. El éxito de los jugadores es inseparable del apoyo del club detrás de ellos, así que esto es muy importante para nosotros. Espero que de ahora en adelante, más jugadores de nuestro club reciban tal reconocimiento, porque significa que estamos haciéndolo muy bien. Creo que como individuo, uno quiere recibir estos honores para demostrar que su rendimiento ayuda al equipo y que ha estado haciendo las cosas correctas.

Finalmente, tenemos que dejarte ir a disfrutar de la alfombra roja esta noche. Pero mientras te entrevistábamos, uno de tus nuevos compañeros de equipo acaba de ser anunciado oficialmente. ¿Eres un "creyente en Baleba"?

¡Sí, lo soy! Finalmente es un jugador del Manchester United, y creo que nos va a ayudar muchísimo. Es muy joven, lleno de energía, y su futuro es muy prometedor.

Esto es realmente muy emocionante. Así que, que tengas una buena noche y felicidades de nuevo, Bruno.

Gracias.

Traducido por IA.

¡El sitio web de AF ya está disponible! Consulta noticias, comentarios, detalles de partidos y estadísticas en tu ordenador. Visita: www.allfootballapp.com