英超第3轮，阿森纳主场2-1逆转击败切尔西，赛后，阿森纳主帅阿尔特塔出席新闻发布会接受媒体提问。

嗨，米克尔。在周一晚上的比赛后，你称那是一场属于整个团队的胜利。你觉得今天的这场比赛也是类似的性质吗？

我认为今天球队的表现是现象级的。我享受比赛的每一分钟，从开始到结束。虽然开局阶段非常艰难，但我依然乐在其中，因为球队随后的反应堪称惊艳。我们展现出的信念、决心、实力，以及不断威胁对手的决心，都非常美妙。是的，我认为对于现场观众来说，这也是一场极具观赏性的对决。我们配得上这场胜利，对此我显然感到非常欣喜。

在本场比赛摩根-罗杰斯进球之前，你们本赛季还从未有过失球。在这样一场重量级的主场比赛中失球后，你们能从中吸取到什么经验？

那个丢球的过程中确实有一些我们做得不够好的地方，这也是我们之前讨论过的。但也必须要赞美对手，在那种高空球的争抢中，有人能将球精准地顶向立柱内侧并攻破大卫的十指关，这确实非常不容易。不过在那之后，球队在主场的反应非常迅速。我认为今天球迷们再次展现出了令人难以置信的力量。我们在球场内营造的氛围极具感染力，对球队的帮助也非常大。是的，这感觉是一场沉甸甸的胜利。

除了最终的比分之外，你们在比赛中还创造了许多其他机会。在另外一些时候，这本可能是一场分差更大的大胜。而在赛前，切尔西曾被一些人视作本赛季的夺冠热门。以今天的表现来看，这是否给联赛其他球队尽早树立了一个风向标，表明阿森纳在本赛季具备极高的竞争力？

我认为这首先向我们自己证明了球队的能力，我们完全有能力踢出比上赛季更高的水平。接下来则取决于我们能否继续保持这种饥渴感和谦逊态度，并持之以恒，每天去追寻更出色的自己以及更强大的团队。我们还有很大的成长空间，也有很多潜力有待挖掘，这正是这支球队的雄心所在。

关于埃兹里-孔萨对摩根-罗杰斯的那次铲断……可以谈谈吗？

一次非常具有英式风格的强硬铲断！现场观众立刻做出了热烈的回应。你们媒体有时候比起进球似乎更喜欢这种镜头。这很棒。当然，对于埃兹里的表现，我想说他上一场踢了11分钟，之前也仅仅参加了五六次训练。今天在面对这样的对手时，以及在对若昂-佩德罗完成一对一盯防时，他的表现是现象级的。

米克尔，三轮过后，目前英超仅有阿森纳和曼城两支球队保持全胜。这是否在一定程度上表明了本赛季的联赛竞争将会变得多么残酷？

这必然会是极其艰难的，这一点从每场比赛的赢球差距就能看出来。几天前我们在客场挑战维拉公园球场，那是一场非常艰难的恶仗，今天同样如此。接下来我们还要客场面对桑德兰，那也绝对是一场硬仗。我们深知每周的比赛都会是这种高强度，但这也正是我们日常训练和准备的意义所在。

嗨，米克尔。请谈谈马丁-厄德高。当他进入这种状态并在场上统领全局时，我甚至一时找不到词来形容。他在过去两年的某些阶段其实遭遇过一些困难。你认为他现在发生了什么转变，能让他在身体和心理层面上都更加自如地去掌控这样的比赛？

首先，最重要的是他现在非常健康。在自信心方面，我认为这是我见过的最高阶段。由于上赛季缺席了太多的比赛，他也憋着一股劲想要证明自己。当这种信念产生时，凯(哈弗茨)和布卡约(萨卡)也是一样。上赛季我们的许多锋线球员都遭遇了长期伤停。在过去的一年里，我不确定他们搭档出场了多少次，但可能并不多。所以当你开始看到他们之间产生的化学反应，以及他们所能创造的战术价值时，这真的很棒。但对我而言，他能达到今天的高度是因为他正全身心享受足球。而当一个人达到这种境界时，你必须去热爱自己的事业，必须带着极强的企图心去比赛。这正是今天最让我欣喜的。他不断向前插上跑位，完成射门，并且为队友创造了大量的机会。所以，这真的非常棒。

米克尔，你刚才提到了凯(哈弗茨)。他现在的身体状态看起来非常好，这是否得益于夏天以及世界杯之后的调整？他本赛季是不是展现出了不一样的精气神……

关于凯吗？是的，他现在看起来非常开心，表现得很安定，也很愉快。在他的个人生活里同样发生了一些非常美好的喜事。他现在感觉身体很棒，每天都坚持训练，保持着很好的生活规律，并且在比赛中屡屡进球。不仅如此，他在战术层面上也为整个团队做出了卓越的贡献。

米克尔，在赛前的备战中，你曾被问到为什么没有在转会窗引进更多的锋线球员。这虽然是客观客观环境使然，但同时也在提醒大家，你的队伍中其实已经坐拥了极具实力的球员。你刚才提到的凯和马丁是不是就印证了这一点？

不，我想说的是，我们毫无疑问拥有一批极其出色的球员，并且我们对他们深信疑。他们还能继续提升吗？答案是肯定的，首先就是我自己，我也有提升的空间。他们完全可以展现出一个比我们以往见过的任何版本都要更强大的自己。如果我们的团队越来越好，身边的队友表现得越来越强，每个人都会从中受益，这正是我们持之以恒的奋斗目标。

米克尔，今天没有进入大名单的克里斯蒂安-莫斯克拉，现在他的身体状况如何？

阿尔特塔：是的，他的肌肉出现了一些小问题。我们认为伤势并不严重，但仍需要在未来几天里观察和评估他伤势的恢复情况。

米克尔，还是关于马丁(厄德高)的话题，你刚才说他憋着一股劲想去证明自己。这是否在一定程度上也和进球数有关？因为他过去可能一整个赛季才打进一球，而现在他似乎在一个月左右的时间里就连续打进了相同的进球。

是的，想证明自己的决心体现在方方面面。我认为首先是因为他对自己的要求极高。他希望在所有事情上都做到最优秀、最完美。虽然在某些方面不可能做到十全十美，但在其他方面展现出如此高超的效率，这也同样非常伟大。他现在带着纯粹的喜悦在享受足球，他今天的表现简直无可挑剔。