北京时间9月9日凌晨3时，多特蒙德将在欧冠联赛阶段首轮主场迎战比利亚雷亚尔。比赛前夕，多特蒙德主教练尼科-科瓦奇出席了新闻发布会，本文为新闻发布会的上半部分。

很遗憾，现在人员伤病问题比以往任何时候都更加紧迫，我们今天早上观看了球队的训练，发现卡雷察斯和斯文松都没有参加，他们俩目前情况怎么样？明天能出场吗？另外，目前大名单里的其他球员的身体状况都怎么样了？

下午好，各位。今天是正常的赛后第二天，因此让一两名球员留在更衣室，或者在健身房进行慢跑放松和恢复性训练是非常正常的事。也就是说，今天的缺席并没有什么特别的原因，他们两个人目前都非常健康，是明天比赛的备选球员。至于缺阵的球员，这很明显——施洛特贝克和拉米(本塞拜尼)目前都处于被停赛的状态，其他人的情况和之前保持一致，没有新的变化。

塞罗在欧冠总是能够取得进球，这确实很引人注目，这是因为他就是那种为大场面而生的大牌球员，还是说他有什么不为人知的“欧冠秘诀”吗？

塞罗不仅是在欧冠，在德甲联赛里同样也是一名高效的射手。他以前在斯图加特的时候我们就很了解他，自从来到多特蒙德之后，他也一直表现得很出色。每一支球队都需要这样一位顶级前锋，而大家都清楚我对他有多看重，我也很看好他，我们非常欣赏彼此。就像我一直说的那样，塞罗就是我们的“人寿保险”，他已经在前两场德甲的比赛当中证明了这一点，我希望他在明天的欧冠赛场上也能展现出同样的水平。

除此之外，最重要的一点是：尽管作为前锋他必须也渴望进球，但是在上一次的进攻当中，他和搭档法比奥(席尔瓦)的配合做得非常好。这不仅体现在他送出的那次传球，更体现在他之前的停球和带球——那完全是世界顶级的水平，而这正是我们所需要的，这就是人们所说的“精彩绝伦”的表演。

尼科，你之前多次将费利克斯-恩梅加称为你们中场的核心支点，但是在对阵霍芬海姆的比赛里，他在第55分钟就被替换下场了，纵观近期的比赛，感觉他还没有找回我们所熟悉的那种绝佳状态，这其中的原因是什么呢？他是有些疲惫，还是需要更多的时间来适应和调整呢？你觉得他目前遇到了什么问题？

费利克斯目前确实还没能发挥出他的最佳实力，但也绝对能达到那个高度。究其原因，显然是因为他参加了世界杯，这使得他的季前备战可能和我们平时习惯的节奏不太一样。但无论如何，他需要一些时间，我们也会耐心地给他这个时间，必须逐步帮助他找回状态。

他的身体素质目前还没有达到我所期望的或是他曾经展现过的高度，但是这也没关系，他正在慢慢提升，未来他也不会每场比赛都踢满90分钟。我最近好像在别的地方也听到过类似的讨论，其实我们有一套很庞大的阵容，有很多具备在此位置出场实力的优秀球员，所以我们必须进行合理的负荷管理。

当我说到“管理”的时候，我的态度是非常认真且严谨的：在跟我们的体能部门和医疗团队合作的过程当中，我们必须非常小心，合理调整球员的负荷，从而让他们为漫长的赛季做好准备，而不是让他们一上来就被过度透支。这就是为什么他在最近三场比赛里的出场时间基本都控制在45到70分钟左右，这是一个持续恢复并逐步建立竞技状态的过程。

上周末比赛时的天气还非常炎热，这也是一个不可忽略的因素。晚上的比赛对球员来说总会轻松一些，毕竟如果你在下午三点半作为球迷坐在太阳底下看球，可能会觉得很享受，但作为球员要在30到35度的高温下在场上拼搏，那真的是非常艰难。费利克斯对我们来说非常重要，在我的战术体系当中他也将一直扮演核心角色，因此我们没必要在这件事上小题大做。

尼科，我在上个星期已经拿四后卫的问题打扰过你了，而明天你们在防线上又要少一个选择，在三后卫或五后卫的体系当中，实际上只剩下六名所谓的“成熟”球员可供使用了，这会不会逼你们比计划中更早地去使用其他替代方案呢？这会不会让你感到头疼？

首先，这完全不会让我感到头， 因为目前在防线上的所有小伙子们以前都踢过四后卫，而且在各自的国家队里也一直在踢四后卫。所以这根本不是问题，只要我们需要，随时都可以切换。正如我在上一场比赛之后所说的那样，作为教练，我们必须不断思考，比别人多做一手准备，具备更多的想象力。我们的想象力可不会枯竭，如果真有需要的话，我们肯定能找到办法，多做准备并制定出一个合适的阵型来。目前我们在这三个防守位置上仍然有五名球员可以出战，因此我们的可用人数依然比最低要求的还要多出两位。

下午好，尼科，我们简单展望一下比利亚雷亚尔这个对手，我们对他们可能还不是很熟悉，虽然在一些比赛里见过，但分析下来，他们的特点是什么？你们在视频分析当中都看到了些什么？

是的，这确实是非常重要而且值得一提的一点： 他们已经连续两次参加欧冠，上赛季更是获得了西甲第三名。我们大家都清楚，在西甲联赛当中，前三名的席位通常都是被牢牢占据的，而当他们作为第四支西班牙球队杀入这股势力的时候，这本身就很说明问题了。也就是说，这是一支非常有实力、极具掌控力的队伍。

虽然他们现在换了新主教练，但依然延续了典型的西班牙足球风格，非常注重控球，技术极其细腻，在传控球细节上非常精准、干净。也就是说，这是一支一旦拿到球就很少犯错的球队。我们必须要设法限制并减少他们的控球时间，因为如果我们能掌控球权，他们就无法踢出自己习惯的比赛，就必须要承担更多的防守工作，希望这能在明天的比赛当中对我们有利。

不过就像上个赛季一样，这依然会是一场非常艰难的比赛。上赛季虽然我们以4-0赢了，但是第四个进球是在伤停补时阶段罚进的点球，而且当时对方还得到了一张红牌，虽然听起来比分悬殊，但实际上过程非常胶着。因此明天的比赛也将会非常艰苦，我们的小伙子们都很清楚这一点。我非常希望、期盼，而且也深信，明天我们的球迷们会再次为我们营造出所需的狂热主场氛围，从而给我们带来极大的斗志和能量。