ในเวลา 03:00 น. ของวันที่ 11 กันยายน ตามเวลาปักกิ่ง (CEST) แมนเชสเตอร์ ยูไนเต็ด เอฟซี จะเป็นเจ้าภาพพบกับ ชาบับ อัล-อาห์ลี ในการแข่งขันรอบแบ่งกลุ่มของแชมเปียนส์ลีก นัดแรก ก่อนการแข่งขัน ไมเคิล แคร์ริก ผู้จัดการทีม แมนเชสเตอร์ ยูไนเต็ด เอฟซี ได้เข้าร่วมการแถลงข่าว บทความนี้จะครอบคลุมช่วงครึ่งหลังของการแถลงข่าว

บทความที่เกี่ยวข้อง

【ไมเคิล แคร์ริก: ลุค ชอว์ ต้องการเวลาพักฟื้นอีกหนึ่งวัน; เราทุกคนต้องการเล่นแชมเปียนส์ลีกรอบน็อกเอาต์ให้มากขึ้น】

สวัสดี ไมเคิล ผมแค่อยากจะสอบถามเพิ่มเติมและทำความเข้าใจว่าเป้าหมายของทีมในการแข่งขันนี้คืออะไร? ความคาดหวังคืออะไร? คุณหวังว่าจะไปได้ไกลแค่ไหน หรือคุณเชื่อว่าจะไปได้ไกลแค่ไหน?

ผมไม่คิดว่ามันเป็นวิธีที่ถูกต้องที่จะมองว่าการไปถึงรอบใดรอบหนึ่งคือความสำเร็จและไม่ถึงรอบนั้นคือความล้มเหลว ผมคิดว่าสิ่งสำคัญคือเราจะต้องยอมรับความท้าทายใหม่ๆ ที่เราในฐานะทีมกำลังเผชิญอยู่ และผลักดันตัวเองให้มากที่สุดเท่าที่จะทำได้ เราเคยทำสิ่งที่ยอดเยี่ยมในการแข่งขันนี้มาก่อนและไปได้ไกลมากในเวทีนี้

ส่วนจะเกิดอะไรขึ้นเมื่อเราไปถึงจุดนั้นในอนาคต ใครจะรู้? ผมไม่ตัดความเป็นไปได้ใดๆ ออกไป แต่ผมต้องเน้นย้ำอีกครั้งว่าเราต้องก้าวไปทีละขั้นและไม่คิดไปไกลเกินไป เพราะสำหรับผู้เล่นบางคน ประสบการณ์นี้ค่อนข้างใหม่ โดยรวมแล้วนี่ก็เป็นประสบการณ์ที่ค่อนข้างใหม่สำหรับทีมของเรา อย่างไรก็ตาม ผู้เล่นส่วนใหญ่คุ้นเคยกับการเล่นในรายการยุโรปในทัวร์นาเมนต์ต่างๆ และเราจะเดินหน้าต่อไปด้วยประสบการณ์นั้น เรามีทีมที่แข็งแกร่งพอที่จะแข่งขันได้

เกี่ยวกับตารางการแข่งขัน เห็นได้ชัดว่าคุณจะเล่นในวันพฤหัสบดี จากนั้นก็มีแมนเชสเตอร์ ดาร์บี้ในวันจันทร์ ในขณะที่แมนเชสเตอร์ ซิตี้ เล่นในแชมเปียนส์ลีกในวันอังคาร ทำให้พวกเขามีเวลาพักเพิ่มขึ้นอีกสองวัน ผมไม่แน่ใจว่าคุณจะปรับเปลี่ยนอะไรได้บ้าง แต่คุณกังวลเกี่ยวกับเรื่องนี้หรือไม่ หรือไม่พอใจกับตารางการแข่งขัน?

ผมไม่กังวล ผมคิดว่าในบางแง่มุมอาจไม่เหมาะเท่าไหร่ แต่ก็ไม่ใช่สิ่งที่เราจะไปกังวลมากนัก เราไม่สามารถควบคุมตารางการแข่งขันได้ เราทำได้แค่รับมือกับสิ่งที่เราได้รับ และมันก็เป็นแบบนั้น เราจะเตรียมตัวให้ดีที่สุดเท่าที่จะทำได้และใช้ประโยชน์จากเงื่อนไขที่มีอยู่ให้มากที่สุด

ไมเคิล จากคำถามก่อนหน้านี้ สโมสรมีความทะเยอทะยานที่ยิ่งใหญ่ทั้งในและนอกสนาม – ในสนาม เป้าหมายคือการคว้าแชมป์ลีกภายในปี 2028 และนอกสนาม มีแผนการทะเยอทะยานสำหรับสนามใหม่ ทั้งสองอย่างนี้ต้องใช้เงินลงทุนมหาศาล ดังนั้น สัปดาห์นี้ถือเป็นการเริ่มต้นของการกลับมาสู่แชมเปียนส์ลีกอย่างถาวร – หรือใกล้เคียงถาวรที่สุด – ของทีมหรือไม่? เพราะถ้าคุณเข้าๆ ออกๆ จากแชมเปียนส์ลีกอยู่ตลอดเวลา เป้าหมายทั้งสองนี้ดูเหมือนจะยากมากที่จะบรรลุ...

นั่นคือความท้าทายสูงสุด คุณรู้ไหม อย่างที่ผมพูดไป เราได้ทุ่มเทอย่างมากในช่วงเวลาสั้นๆ เพื่อกลับมาที่นี่ และนั่นคือความดีความชอบของผู้เล่น นี่คือที่ที่เราต้องการอยู่ และเราต้องการที่จะผลักดันมาตรฐานต่อไป เป็นเรื่องดีที่ผู้คนมีความคาดหวัง เราต้องการความคาดหวังเหล่านั้น เราต้องการความหวังและความเชื่อที่เราสามารถบรรลุเป้าหมายของเราได้อย่างรวดเร็ว และเป็นเกียรติที่ได้แบกรับความหวังและความรับผิดชอบนั้น

ท้ายที่สุดแล้ว การชนะเกมคือคำตอบของทุกสิ่งเสมอ ยิ่งเราชนะเกมในการแข่งขันนี้มากเท่าไหร่ โอกาสที่เราจะไปได้ไกลขึ้นก็จะยิ่งมากขึ้น และยิ่งเราชนะเกมในลีกมากเท่าไหร่ เว้นแต่เราจะชนะแชมเปียนส์ลีกโดยตรง มันก็จะรับประกันการผ่านเข้ารอบแชมเปียนส์ลีกในฤดูกาลหน้าของเราด้วย ดังนั้น ในที่สุดแล้ว ทุกอย่างก็ขึ้นอยู่กับการชนะเกม และเราก็สามารถทำสิ่งนั้นได้อย่างแน่นอน

ไมเคิล เป็นเวลากว่า 1,000 วันแล้วที่โอลด์แทรฟฟอร์ดไม่ได้เป็นเจ้าภาพการแข่งขันแชมเปียนส์ลีกของทีมชาย การแข่งขันนี้สำคัญต่อแมนเชสเตอร์ ยูไนเต็ด เอฟซี แค่ไหน? และสำคัญต่อคุณส่วนตัวแค่ไหน?

ใช่ มันเป็นการแข่งขันที่มหัศจรรย์ เป็นเวทีที่เราทุกคนปรารถนาที่จะไปอยู่บนนั้น เมื่อคุณไม่ได้อยู่ในนั้น คุณจะตระหนักว่ามันพิเศษแค่ไหน; และเมื่อคุณอยู่ในนั้น คุณก็ต้องการใช้ประโยชน์จากมันให้มากที่สุด ผมคิดว่าตลอดหลายปีที่ผ่านมา เราได้เห็นและสัมผัสกับค่ำคืนและช่วงเวลาที่พิเศษมากในการแข่งขันนี้ นี่คือที่ที่เราต้องการอยู่ และนี่คือสภาพที่เราต้องการกลับไป มันเป็นการแข่งขันที่ดีที่สุดในการทดสอบตัวเองและท้าทายคู่ต่อสู้ที่แข็งแกร่งที่สุด เรามีความสุขมากที่ได้มาอยู่ที่นี่ แต่เราไม่ได้มาที่นี่แค่เพื่อเพลิดเพลินกับบรรยากาศ; เรามาที่นี่เพื่อทำงานและไปให้ไกลที่สุดเท่าที่จะทำได้

ผมขอถามเกี่ยวกับสถานการณ์ของ มัทไธจ์ส เดอ ลิกต์ ได้ไหม? เห็นได้ชัดว่าเขาต้องใช้เวลาฟื้นตัวนานมาก คุณคาดว่าเขาจะพร้อมลงสนามให้ทีมได้เมื่อไหร่?

ใช่ ผมต้องบอกว่าสถานการณ์เป็นไปในทางที่ดีมาก มัทไธจ์ส กำลังฝึกซ้อมได้ดีมาก แต่เรายังคงดูแลเขาอย่างระมัดระวัง ผมคิดว่าเมื่อคุณต้องพักไปนานขนาดนี้ ในช่วงสุดท้ายของการฟื้นตัวและการเตรียมตัวที่จะเพิ่มความเข้มข้นอีกครั้ง สิ่งสำคัญคือการจัดการขั้นตอนสุดท้ายนั้นอย่างเหมาะสม ดังนั้น คุณต้องสร้างความสมดุลเพื่อก้าวไปอีกขั้น แต่เขามาถูกทางแล้ว อยู่ในสภาพที่ดี และเป็นเรื่องดีที่มีเขากลับมาอยู่กับเรา หวังว่าเขาจะกลับมาลงสนามได้ในเร็วๆ นี้

ไมเคิล, เบนจามิน เซสโก ลงเป็นตัวสำรองในเกมเมื่อวันอาทิตย์ที่แล้วและยิงประตูให้คุณ เขาเป็นอย่างไรบ้างในตอนนี้? คุณคิดว่าเขามีโอกาสที่จะเป็นตัวจริงในสองเกมถัดไปหรือไม่?

ใช่ เบนกำลังเข้าใกล้ตำแหน่งตัวจริงมากขึ้น เห็นได้ชัดว่าเขาพลาดเกมไปหลายนัดก่อนหน้านี้ เขาไม่ได้ลงเล่นมากนักตั้งแต่ปลายเดือนเมษายน และเขาต้องพักไปนานเกินไป เราต้องดูแลเขาอย่างระมัดระวัง เอาใจใส่เขา ช่วยให้เขากลับมาฟิต และค่อยๆ ยกเลิกข้อจำกัดเกี่ยวกับเวลาลงเล่นของเขา ผมคิดว่าทุกคนเห็นแล้ว เมื่อเขาลงเป็นตัวสำรองและค่อยๆ ค้นหาจังหวะของเขา เขาก็ยิงประตูที่น่าตื่นตาตื่นใจอย่างแท้จริง เขาทำผลงานได้อย่างยอดเยี่ยมให้กับเราเมื่อฤดูกาลที่แล้ว และเป็นเรื่องที่น่ายินดีอย่างยิ่งที่เห็นเขาวิ่งไปรับลูกครอสและทำประตูได้ ดังนั้น เบนกำลังอยู่ในฟอร์มที่ดีในตอนนี้ และเห็นได้ชัดว่าเขาจะมีส่วนร่วมในทุกนัดที่จะมาถึง มันเป็นเพียงเรื่องของเมื่อเขาจะก้าวไปสู่การเป็นตัวจริง แต่ตอนนี้เขากำลังอยู่ในจุดที่ดีมาก

สวัสดี ไมเคิล คุณเพิ่งพูดถึงความหมายของแชมเปียนส์ลีกต่อสโมสร แต่ในแง่ของอาชีพการเป็นนักฟุตบอลของคุณเอง เมื่อคุณมองย้อนกลับไปถึงความสำเร็จทั้งหมดของคุณ การคว้าแชมป์แชมเปียนส์ลีกเป็นจุดสูงสุดในอาชีพของคุณหรือไม่? การแข่งขันนี้มีความสำคัญอย่างไรในอาชีพของคุณ?

ใช่ มันเป็นความรู้สึกที่ไม่เหมือนใคร เป็นอารมณ์ที่พลุ่งพล่านอย่างรุนแรง ไม่ต้องสงสัยเลยว่าการคว้าแชมป์แชมเปียนส์ลีกเป็นความรู้สึกสูงสุดที่ผมโชคดีได้สัมผัสในฐานะนักฟุตบอลอาชีพ แต่เหนือสิ่งอื่นใด ผมคิดว่าการรักษาระดับสูงสุดตลอดอาชีพที่ยาวนานก็สร้างความพึงพอใจอย่างมากในฐานะนักฟุตบอล แต่สำหรับผมแล้ว การคว้าแชมป์แชมเปียนส์ลีกเป็นประสบการณ์สูงสุดอย่างแท้จริง มันเป็นความรู้สึกที่ดีที่สุดที่ผมเคยมี หากผมสามารถสัมผัสความรู้สึกนั้นได้อีกครั้งในอนาคตวันหนึ่ง นั่นคงจะน่าทึ่งมาก

แปลโดย AI

เว็บไซต์ AF เปิดตัวแล้ว! ดูข่าว ความคิดเห็น รายละเอียดแมตช์ และสถิติครบถ้วนบนคอมพิวเตอร์ของคุณ เยี่ยมชม: www.allfootballapp.com