อดีตนักเตะยูเวนตุส และนักฟุตบอลทีมชาติชิลี มาอุริซิโอ อิสลา ได้ประกาศเลิกเล่นฟุตบอลอาชีพ และโพสต์บทความยาวๆ บนโซเชียลมีเดียเพื่อย้อนรำลึกถึงเรื่องราวต่างๆ ในเส้นทางการเล่นฟุตบอลของเขา

จดหมายอำลาการแขวนสตั๊ดของอิสลา

ผมรู้ว่านี่ไม่ใช่เรื่องง่ายที่จะเขียน ความทรงจำมากมายหลั่งไหลเข้ามา เริ่มจากเด็กที่ต้องนั่งรถมินิบัสเพื่อไล่ตามความฝันในการเล่นฟุตบอล การเริ่มต้นของผมไม่ง่ายเลย แต่ผมเข้าใจดีว่าถ้าผมอยากจะไปให้ไกลกว่านี้ ผมต้องทุ่มเททุกอย่าง

ขอบคุณคุณอัลฟอนโซ ผู้ที่มองเห็นพรสวรรค์ของผมตั้งแต่อายุ 10 ขวบ และขอบคุณ Universidad Católica ที่เป็นรากฐานแรกให้ผม ฟุตบอลให้เพื่อน การศึกษา นิสัยดี และนำความมั่นคงมาสู่ชีวิตครอบครัวของผม มันยังสอนผมว่าเด็กจากย่านยากจนก็สามารถฝันและเปลี่ยนความฝันเหล่านั้นให้เป็นจริงได้

ผมจะจดจำผู้ฝึกสอน Jose Sulantay เสมอ ผู้ที่พาผมเข้าสู่ทีมชาติเยาวชน ซึ่งเราได้รับแชมป์ฟุตบอลโลก U-20 ที่แคนาดาในปี 2007 ผลงานนั้นทำให้ผมอยู่ในแผนการของ Marcelo Bielsa เขาเลือกที่จะเชื่อมั่นในตัวผมเมื่อผมยังหนุ่ม ขอบคุณ "คนบ้าที่น่ารัก" นี้ที่นำความหวังกลับมาให้เราและช่วยปลดปล่อยศักยภาพสูงสุดของเรา

ในวันที่ 7 กันยายน 2007 Bielsa ให้ความเชื่อมั่นในตัวผมให้ได้ลงประเดิมสนามกับทีมชาติชิลี ตอนนั้นผมอายุ 19 ปี มันเป็นเรื่องราวที่สวยงาม: ผมลงเล่น 144 นัดให้กับ "La Roja" เข้าร่วม Copa Américas 6 ครั้ง ฟุตบอลโลก 2 ครั้ง Confederations Cup 1 ครั้ง และคว้าแชมป์ทวีปแอมเมริกา 2 รายการกับนักเตะรุ่นที่เขียนประวัติศาสตร์หน้าใหม่ให้กับชิลี ขอบคุณพระเจ้าที่ผมได้เป็นพยานของช่วงเวลาดีๆ เหล่านี้ด้วยตาตัวเอง

ผมขอขอบคุณทุกสโมสรที่เปิดประตูต้อนรับผม: Udinese, Juventus, Queens Park Rangers, Marseille, Cagliari, Fenerbahçe, และ Flamengo ที่แฟนๆ ทำให้ผมรู้สึกเหมือนเป็นชาวบราซิล จากนั้นผมก็กลับมาที่ชิลี สวมเสื้อของ Universidad Católica, Independiente Rivadavia และ Colo-Colo ซึ่งเป็นสโมสรที่มีความสำคัญเป็นพิเศษในเรื่องราวของครอบครัวผมด้วย

ขอบคุณผู้ที่ช่วยให้ผมเติบโต คอยอยู่เคียงข้างผมเมื่อผมอยู่ไกลจากชิลี ยกผมขึ้นมาในยามยากลำบาก และเชื่อมั่นในตัวผม และขอบคุณชาวชิลีทุกคนที่เชียร์ในความสำเร็จของผม โดยเฉพาะอย่างยิ่งสำหรับประตูที่ยิงใส่อุรุกวัย

วันที่ 7 กันยายน ทุกอย่างเริ่มต้นจากที่นี่ วันนี้ก็เป็นวันที่ 7 เช่นกัน ผมขอประกาศว่าทุกอย่างจะสิ้นสุดลงในวันนี้ด้วยความรักและความเคารพต่อครอบครัว ผมขอประกาศการเลิกเล่นฟุตบอลอาชีพของผม

ผมหวังว่าทุกคนจะจดจำผมได้ จดจำเด็กที่กล้าฝันและในที่สุดก็กลายเป็นนักฟุตบอลอาชีพ

ด้วยความเคารพ Mauricio Isla

แปลโดย AI

เว็บไซต์ AF เปิดตัวแล้ว! ดูข่าว ความคิดเห็น รายละเอียดแมตช์ และสถิติครบถ้วนบนคอมพิวเตอร์ของคุณ เยี่ยมชม: www.allfootballapp.com