"Je suis très heureux d'être ici", a déclaré la nouvelle recrue japonaise de Cagliari, Sugawara Yukinari, lors d'un entretien avec la chaîne officielle du club sarde. "J'ai dû prendre une décision très rapide, seulement quelques jours avant la clôture du mercato, mais cela a été facile. Quand Cagliari m'a contacté, j'ai immédiatement dit oui."

Que signifie ce passage en Serie A ?

"J'ai toujours voulu jouer en Serie A car il y a eu de nombreux excellents joueurs japonais ici, comme Yuto Nagatomo, Keisuke Honda, Hidetoshi Nakata et bien d'autres."

Avez-vous demandé conseil à Hatzidiakos ?

"Je lui ai posé des questions sur la Sardaigne et Cagliari, et il n'a eu que des choses positives à dire. Je n'ai pas eu le temps de parler avec l'entraîneur avant le transfert car j'avais très peu de temps pour prendre une décision, mais tout le monde m'a dit que Cagliari était dans une très bonne situation, et je voulais vraiment venir ici. Cagliari est vraiment un symbole de cette île. Les gens l'aiment et la soutiennent pleinement. Sans aucun doute, c'est comme l'équipe nationale sarde."

Quelles sont vos premières impressions de Cagliari ?

"Je vois le soleil tous les jours, le temps est souvent beau, et mes coéquipiers, le personnel d'entraînement et les fans sont tous polis, positifs et amicaux avec moi. Je suis vraiment heureux d'être ici. Comme l'a dit l'entraîneur, je suis un joueur avec des qualités offensives, mais pas seulement. Je sens que j'ai aussi une bonne maîtrise du contrôle du ballon et de l'organisation. Je peux jouer au milieu ou sur les côtés, mais la position elle-même n'est pas la chose la plus importante. J'aime participer à l'attaque, c'est l'une de mes forces, mais plus important encore, j'espère utiliser mes capacités, comme les centres et la dernière passe, pour aider l'équipe.

J'aime aussi me battre pour l'équipe. Je veux toujours gagner les matchs et remporter les duels clés. Je pense que ma meilleure position est celle d'arrière droit car elle me permet de participer à la fois à l'attaque et à la défense. J'aime être impliqué dans le jeu et beaucoup courir, toujours prêt pour l'équipe."

Quel genre de joueur êtes-vous ?

"J'ai encore beaucoup à améliorer car je ne suis pas un joueur parfait. Si je veux devenir plus fort, je dois continuer à beaucoup m'entraîner. La Serie A met davantage l'accent sur la tactique que partout ailleurs, surtout défensivement. Je dois donc continuer à m'améliorer dans ces domaines pour aider l'équipe du mieux possible."

L'Italie est le quatrième pays de votre carrière de footballeur.

"C'est une expérience merveilleuse de jouer dans différents pays. J'ai sans aucun doute expérimenté différentes façons de jouer, et il y a beaucoup de changements partout où je vais. J'ai beaucoup appris. Chaque pays m'a marqué. J'ai rencontré et communiqué avec de nombreux joueurs et personnes d'horizons différents, et j'ai vraiment appris à comprendre les cultures dans lesquelles ils ont grandi.

Avant de venir en Europe, je ne parlais pas anglais ni néerlandais, mais maintenant je parle beaucoup mieux les deux, et un peu l'allemand. Maintenant, je commence aussi à apprendre l'italien. Mon monde a beaucoup changé. Avec le temps, ma vie change, comme celle de tout le monde. Je peux dire avec certitude que mon monde s'est agrandi."

Vous avez joué la Coupe du Monde, qu'avez-vous ressenti ?

"C'est le rêve de tout enfant car c'est la compétition la plus importante. J'ai toujours voulu jouer la Coupe du Monde depuis que j'ai commencé à jouer au football. Entrer sur le terrain contre les Pays-Bas pour la première fois a été le moment le plus important de ma carrière de footballeur. Je jouais la Coupe du Monde, et c'était comme un rêve, un moment que je n'oublierai jamais."

Vous êtes le seul joueur japonais cette saison en Serie A.

"Ce n'est pas facile de venir en Serie A en dehors de l'Europe. Je suis vraiment reconnaissant à Cagliari de m'avoir signé et d'avoir utilisé l'une de ses places pour moi. Je suis très reconnaissant au président, à l'entraîneur principal et au directeur sportif, ainsi qu'à l'ensemble du club. Je suis actuellement le seul joueur japonais à jouer en Serie A. En fait, je ne le savais pas avant ; quand cette possibilité s'est présentée, je pensais vraiment qu'il y avait d'autres joueurs japonais, mais finalement, j'étais le seul qui restait ici.

Peut-être qu'à cause de cela, je dois travailler encore plus dur et faire de mon mieux pour laisser une marque importante en Italie. Si je ne joue pas bien, d'autres pourraient penser que les joueurs japonais ne sont pas assez bons. Mais si je suis performant, plus de gens comprendront que nous, les joueurs japonais, avons des capacités. Peut-être qu'à l'avenir, le nombre de joueurs japonais jouant en Italie augmentera à nouveau, comme ce fut le cas il y a quelques années. Je veux juste faire de mon mieux à chaque entraînement et à chaque match, et me donner à fond chaque jour."

Hidetoshi Nakata est-il votre modèle ?

"C'est l'un des noms les plus importants au Japon car il a aidé la Roma à remporter le Scudetto et a marqué un but inoubliable contre la Juventus en 2001. Chaque fois que Hidetoshi Nakata et la Serie A sont mentionnés au Japon, les yeux des gens s'illuminent. C'est certainement un modèle, quelqu'un qui a vraiment réussi et a représenté le Japon en tant que joueur professionnel de haut niveau dans le monde. Devenir un joueur comme lui ? Bien sûr, ce serait incroyable, mais tout dépend du travail acharné et de l'ambition de toujours en vouloir plus."

La visibilité de Cagliari a-t-elle augmenté au Japon ?

"Je suis vraiment heureux de voir cette attention. C'est bien, mais je tiens à souligner que je n'ai pas encore vraiment joué de match pour Cagliari ; je dois d'abord prouver que je mérite d'être dans cette équipe, et ensuite les gens pourront décider et juger de la qualité de mon jeu. Les médias japonais et les réseaux sociaux s'intéressent aussi beaucoup à Cagliari. Peut-être que certaines personnes entendent parler de Cagliari et de la Sardaigne pour la première fois. Le nom et la valeur de Cagliari deviennent de plus en plus célèbres au Japon. C'est bon pour moi et pour le club. Je suis heureux de voir tout cela, mais avant tout, je veux aider l'équipe en tant que joueur, car je suis avant tout un footballeur."

Quelqu'un vous a-t-il posé des questions sur Captain Tsubasa ?

"Je l'ai regardé et lu quand j'étais enfant car c'est l'anime de football le plus célèbre. Pour être honnête, je ne m'attendais pas à ce qu'il soit si célèbre en Italie et en Europe. Tout le monde m'a immédiatement posé des questions sur Captain Tsubasa ; je ne m'attendais pas à ce qu'ils en sachent autant. J'ai été un peu surpris, mais c'est toujours formidable quand le personnel de votre nouveau club vous parle de choses japonaises, comme les animes, la nourriture, la culture et les villes."

Traduit par IA.

Le site web d'AF est désormais en ligne ! Actualités complètes, commentaires, détails des matchs et statistiques sur votre ordinateur. Visitez : www.allfootballapp.com