Manchester City-Verteidiger Ruben Dias wurde von der Journalistin Kelly Somers interviewt und sprach über die neue Ära von Manchester City, die Zusammenarbeit mit Maresca und die Herausforderungen, diese neue Mannschaft nach dem Abgang mehrerer Schlüsselspieler zu führen. Es folgt der zweite Teil des Interviews.

Verwandte Lektüre: [Ruben: Es ist traurig, Freunde gehen zu sehen, aber das ist Fußball; der Höhepunkt unter Guardiola war das Triple]

Sie haben gerade erwähnt, in Jugendakademien auf verschiedenen Altersstufen gewesen zu sein. Wie sind Sie zum Fußball gekommen? Was sind Ihre frühesten Erinnerungen an den Fußball?

Meine Eltern, besonders mein Vater, wollten nie wirklich, dass ich oder mein Bruder Fußball spielen. Weil er selbst im Fußball involviert war und sogar… er war in der Branche, kannte viele Leute im Fußball, und er sah das Fußballumfeld immer als sehr hart an. Also hat er uns nicht weggestoßen, aber er hat uns auch nicht reingezogen. Also haben wir damals alle möglichen Sportarten ausprobiert, von Karate bis Schwimmen, alles Mögliche.

Hatten Sie Talent in anderen Bereichen, oder war es von Anfang an immer Fußball?

Ich glaube, ich war in vielen Dingen gut, aber offensichtlich talentierter im Fußball. Später in der Schule lud mich ein Freund ein, einem Verein beizutreten – Estrela da Amadora, das war mein erster Verein, genau dort, wo ich geboren wurde. Sie rekrutierten damals junge Spieler, und ich spielte einfach in der Schule. Weil ich in der Schule gut war, fragte mich diese Person: „Hey, willst du zu einem Probetraining kommen?“ Dann fragte ich meinen Vater, und er sagte: „Bist du sicher? Wenn du dich dafür entscheidest, musst du dich voll und ganz engagieren. Ich werde dich unterstützen, egal was passiert, aber du musst für deine Entscheidungen verantwortlich sein.“ Mein Bruder und ich waren damals völlig besessen davon. Also, ja, wir begannen, als wir acht waren. Ich war zwei Jahre bei Estrela da Amadora, und dann ging ich zu Benfica.

Wie sieht Ihr Vater das alles jetzt? Er muss sehr erleichtert sein, Sie in dieser Welt zu sehen, fast gegen seinen Willen, damals?

Es war eigentlich nicht gegen seinen Willen. Er war immer glücklich zu sehen, wie wir beharrlich unsere Träume verfolgten. Als Fußball eine Karriere wurde, die wir beide wirklich wollten, unterstützte er uns von ganzem Herzen. Ich bin ihm und meiner Mutter sehr dankbar, weil sie unsere größten Unterstützer waren, aber nie übermäßig fordernd. Sie waren nicht besessen davon, dass ich oder mein Bruder Profis werden und ein bestimmtes Leben führen sollten. Sie taten einfach ihr Bestes, um uns dabei zu unterstützen, das Leben zu genießen, das zu tun, was wir liebten, und uns glücklich zu machen. Deshalb hat mein Vater uns früher nie in den Fußball gedrängt, weil er einfach dachte: Kinder, seid einfach glücklich, genießt das Leben frei.

Das ist doch immer das Wichtigste, oder?

Ja, aber als wir den Fußball ernster nahmen, lehrte er uns auch die Bedeutung von Opferbereitschaft – um Träume zu verfolgen, ein Gefühl der Zugehörigkeit aufzubauen, Verantwortung für etwas zu übernehmen. Offensichtlich war das ein allmählicher Prozess, aber er war sehr erfolgreich. Denn ich denke, verglichen mit unserer Leistung in irgendetwas, sind mein Bruder und ich im Grunde sehr nette Menschen mit guten Werten, die uns unsere Eltern vermittelt haben. Also denke ich letztendlich, das ist der größte Sieg. Selbst jetzt habe ich zwei Tage frei, und ich habe es geschafft, in die kleine Stadt zurückzukehren, in der mein Vater geboren wurde. Ich kann sehen, wie glücklich er ist, dass wir beide in dieser Phase unseres Lebens dort sein können. Andere in diesem Stadium kümmern sich vielleicht überhaupt nicht um diese Dinge, aber wir sind zurückgegangen, und mehr als fünfzig weitere Familienmitglieder waren auch dort. Diese Szene war wirklich wunderschön.

Sind Sie ein tiefgründiger Denker?

Ja, das denke ich schon.

Das merke ich an all Ihren Antworten. Sie analysieren alles so tiefgründig, es scheint, als würden Sie tief über Fußball und andere Aspekte des Lebens nachdenken. Denken Sie immer viel nach?

Ja, ich denke, im Leben bin ich ein sehr fokussierter und engagierter Mensch. Egal ob in meinem Privatleben oder bei der Arbeit. Ich bin auch auf dem Feld sehr engagiert, und ich denke, das ist leicht zu erkennen. Aber das liegt daran, dass ich zu dem stehe, woran ich glaube, und es mit ganzem Herzen tue, ohne Vorbehalte. Ich denke, das ist der einzige Weg, wie das Leben lebenswert ist.

Sobald Sie sich also für etwas entschieden haben, geben Sie alles.

Ja. Aber ich weiß auch, wann ich mich entspannen muss und wann ich nicht zu viel Energie für Dinge verschwenden sollte, die es nicht wert sind.

Wie entspannen Sie sich? Wie bauen Sie Stress ab? Sie sagen, Sie sind auf dem Spielfeld extrem engagiert, aber Sie verstehen auch, wie wichtig es ist, das Leben zu genießen. Wie treten Sie von all dem zurück?

Es ist eigentlich ganz einfach. Ich bleibe gerne zu Hause, schaue gerne Filme, schaue Fernsehserien und verbringe Zeit mit meiner Familie. In Manchester verbringe ich viel Zeit alleine. Ich komme gerne nach dem Training nach Hause und genieße die Ruhe. Ich bin zufrieden mit den einfachsten Dingen. Solange ich inneren Frieden habe und mit mir selbst im Reinen bin, fühle ich mich wohl. Zu wissen, dass ich auf jeder Ebene meines Lebens mein Bestes gegeben habe, gibt mir ein Gefühl der Gelassenheit. Aber ich bin auch sehr glücklich, wenn meine Familie in der Nähe ist.

Ist Ihre Familie hier? Oder sehen Sie sich selten?

Nein, sie sind nicht hier.

Das muss ziemlich schwierig sein.

Es ist in Ordnung, ich genieße meine Zeit allein tatsächlich. Ich denke, es ist ein sehr wichtiger Schritt in der Entwicklung eines Menschen. Ich gehe alleine zum Abendessen, ich gehe alleine ins Kino, und ich genieße den Prozess wirklich, es ist gut.

Manchmal ist es schön, niemandem Rechenschaft ablegen zu müssen, einfach Dinge zu tun, die man wirklich genießt.

Selbst wenn ich mit der Familie zusammen bin, ist eine der größten Freuden, dass man, selbst wenn man im selben Raum sitzt, ohne ein Wort zu sagen, den Moment immens genießen kann, einfach weil man diesen ultimativen Grad an Vertrautheit miteinander erreicht hat. Also, ja.

Sie werden nächstes Jahr 30, richtig?

Ja.

Übrigens, das ist absolut kein Grund zur Sorge. Ich bin auch in den Dreißigern, und es fühlt sich großartig an! Aber ich spüre, dass Sie im Moment sehr friedlich sind. Sie haben so viel erreicht, aber Sie haben immer noch viele Ziele, die Sie ehrgeizig erreichen möchten.

Ja, es herrscht viel Frieden, und das spiegelt weitgehend meinen aktuellen Zustand wider. Aber ich bin immer noch sehr gespannt auf all das – den Verein, den neuen Trainer, neue Spieler, neue Herausforderungen und Freunde, die ich seit Jahren kenne, gehen. Das ist das Gesetz des Lebens, der Kreislauf des Lebens, wie auch immer man es nennen möchte. So ist es nun mal, und ich bin dankbar für all das, dankbar für die gemeinsamen Erinnerungen mit allen, die gegangen sind, und gespannt auf die Erinnerungen, die ich mit den Neuankömmlingen schaffen werde. Ich bin immer noch ehrgeizig. Ich entscheide mich dafür, auf diesem Top-Niveau zu bleiben, weil ich das Gefühl habe, dass, obwohl ich so viel gewonnen habe, die größte Belohnung für mich vielleicht darin besteht, viele Jahre auf diesem Niveau zu konkurrieren, auf höchstem Niveau zu spielen und diesen Ehrgeiz lange Zeit aufrechtzuerhalten. Also, ich bin gespannt. Ich denke, „gespannt“ ist das passendste Wort.

Ich habe nachgesehen, Ihr Geburtstag ist im Mai, da gibt es dann bestimmt eine große Party, oder? Wenn sich alle Trophäen beruhigt haben – Manchester City holt normalerweise um diese Zeit Trophäen – und es fällt mit Ihrem 30. Geburtstag zusammen. Das wäre die perfekte Art zu feiern.

Eigentlich bin ich nicht so wählerisch, was Geburtstage angeht. Ich mag es nicht, im Mittelpunkt zu stehen, also gehe ich ziemlich lässig damit um.

Nun, ich habe es gerade der Welt verkündet, Entschuldigung!

Haha, ist schon gut, ist ja auch egal. Ich bin wirklich nicht wählerisch, was Geburtstage angeht. Ich bin glücklich, einfach mit meiner Familie zu essen. Letztes Jahr zu meinem Geburtstag kamen meine Eltern und mein Bruder hierher, um mit mir zu feiern, und ich nahm sie mit in ein Restaurant. Das Restaurant war leer. Aber wir hatten trotzdem eine wirklich gute Zeit.

Nun, wenn Sie keine große Party wünschen, möchten Sie vielleicht Ihren 30. Geburtstag mit einer Trophäe feiern.

Ja, auf jeden Fall, das ist sicher.

Viel Glück, und ich hoffe, Sie genießen alle bevorstehenden Feierlichkeiten in vollen Zügen.

Danke schön.

Übersetzt von KI.

Die AF-Website ist jetzt online! Vollständige Nachrichten, Kommentare, Spieldetails und Statistiken auf dem Computer. Besuchen Sie: www.allfootballapp.com