BBC удовлетворила жалобу болельщиков Celtic на радиокомментатора Пэта Невина, сообщает The Times.

Бывший вингер сборной Шотландии утверждал, что «два или три» болельщика напали на игрока Hearts во время хаотичного финала шотландской Премьер-лиги в прошлом сезоне, но это утверждение было признано неточным. С тех пор Невин извинился за свою ошибку.

BBC удовлетворила жалобу болельщиков Celtic на опытного комментатора Radio 5 Live Пэта Невина по поводу событий конца прошлого сезона. Невин сделал комментарии о беспорядках среди болельщиков на стадионе Parkhead, которые, по мнению станции, не соответствовали её редакционным стандартам точности.

Невин, бывший вингер «Челси», «Эвертона» и сборной Шотландии, теперь является опытным телеведущим. В мае он освещал финал сезона шотландской Премьер-лиги — напряжённую встречу между «Селтиком» и Hearts в последнем матче.

В драматичном завершении последнего тура сезона «Селтик» завоевал чемпионский титул, забив два поздних гола в ворота Hearts, что привело к тому, что сотни болельщиков выбежали на поле, чтобы отпраздновать это событие. После матча, когда игроки Hearts пытались покинуть поле, возникли значительные беспорядки, поскольку болельщики «Селтика» столкнулись с ними. Возмущённые игроки Hearts быстро сели в командный автобус в форме и покинули стадион, отправившись в Эдинбург. Клуб заявил, что решил уехать, потому что «атмосфера на стадионе была угрожающей и устрашающей».

На фоне хаотичных сцен на поле Невин, ведя прямую трансляцию, заявил, что лично видел, как «два или три» болельщика напали на Лоуренса Шенкленда, тогдашнего капитана Hearts.

«Селтик» последовательно отрицал, что кто-либо из игроков Hearts подвергся физическому нападению, хотя клуб принёс извинения Hearts «за переживания, которые испытали их игроки и персонал после матча, и за то, что эти события помешали им поблагодарить своих собственных болельщиков после такого фантастического сезона, в который они внесли такой большой вклад».

Два болельщика «Селтика» официально пожаловались на комментарии Невина, и жалоба теперь была удовлетворена. BBC заявила на своём веб-сайте: «Когда болельщики выбежали на поле ближе к концу матча Hearts — «Селтик», комментатор Пэт Невин описал, как видел, как двое или трое болельщиков «Селтика» напали на капитана Hearts. Двое слушателей пожаловались, что это утверждение неточно. Отдел по рассмотрению жалоб (ECU) оценил жалобу в соответствии со своими редакционными стандартами точности».

«Сцена в конце матча была хаотичной, и г-н Невин и его сокомментатор пытались описывать события по мере их развития слушателям, не имея возможности для проверки. Г-н Невин признал после события, что он не должен был утверждать, что капитан Hearts подвергся нападению со стороны болельщиков «Селтика». ECU согласился, что это была непреднамеренная ошибка с его стороны, сделанная в пылу момента, но посчитал, что она не соответствует редакционному стандарту точности».

«Результат был доведён до сведения руководства. Г-н Невин добровольно дважды извинился за ошибку в эфире и снова в своём спортивном выпуске новостей».

В статье в выпуске новостей под названием «Никто не идеален – даже я!» Невин написал: «Я допустил ошибку в своём комментарии к финальной игре шотландского сезона. С моей комментаторской позиции я думал, что видел удары, но позже оказалось, что это была просто провокация или толкотня со стороны одного из сотен болельщиков «Селтика», вторгшихся на поле. Провокация — это не физическое насилие, и я приму это, как говорится, «на грудь», хотя игрок Hearts, вероятно, не смог. Я приношу извинения всем, кого это оскорбило». Невин также публично извинился в прямом эфире.

Шотландская профессиональная футбольная лига оштрафовала «Селтик» на 7500 фунтов стерлингов за вторжение болельщиков на поле и сообщила им, что 1000 мест будут сокращены на «Селтик Парк», если подобные инциденты повторятся в течение следующих двух сезонов.

Переведено ИИ.

Сайт AF теперь доступен! Читайте полные новости, комментарии, детали матчей и статистику на компьютере. Посетите: www.allfootballapp.com