サンダーランドは昨シーズン、プレミアリーグで傑出したシーズンを送り、ダークホースとして7位でフィニッシュし、ヨーロッパリーグの出場権を獲得しました。そして今シーズン、サンダーランドがヨーロッパデビューに向けて準備を進める中、英国メディアのi Paperは、サンダーランドのヨーロッパでの野望を詳述する意見記事を掲載しました。この記事によると、サンダーランドは今シーズンのヨーロッパリーグデビュー前に盛大なサプライズイベントを準備する予定であり、サンダーランドのCEOであるトム・バーウェルは、「限界なし、天井なし」というモットーのもと、クラブ全体が努力していることを約束し、ファンにチームへのサポートを呼びかけました。以下に、意見記事の全文翻訳を掲載します。

「限界なし、天井なし」：サンダーランドのヨーロッパ征服計画が明らかに

報道によると、サンダーランドは50年以上ぶりとなるクラブ初のヨーロッパキャンペーンに向けて準備を進めており、「ユニークで前例のない」「絶対に、絶対に忘れられない」試合前イベントを企画しているとのことです。

サンダーランドは水曜日の夜に行われるAZアルクマールとのホームゲーム前にサプライズイベントの詳細を明かす予定ですが、現在は厳重な秘密に包まれています。サンダーランドの経営陣はサプライズを維持したいと考えていますが、内部関係者はこの「ユニークで前例のない」イベントに大いに期待を寄せています。

サンダーランドのCEOであるトム・バーウェルはインタビューで次のように述べています。「それは私たちの歴史をつなぎ、未来を照らす、真に象徴的で特別な瞬間となるでしょう。」ファン向けに企画されたこの体験イベントは、UEFAから複数の承認を得ているだけでなく、さまざまなファングループからも全面的な支持を受けています。

わずか4年前、サンダーランドはリーグ・ワンにいました。今、チームはヨーロッパで戦っており、今週スタジアム・オブ・ライトで壮大なイベントを開催する理由は十分にあります。

これはまた、クラブ内のコンセンサスを反映しています。このヨーロッパキャンペーンは「サンダーランドを世界の舞台に押し上げる」機会であると。過去10年間で、クラブとサンダーランド市は急速な刷新を遂げましたが、外部からの根強い古い印象を打ち破ろうと今も努力しています。

サンダーランドファンに「クラブに栄光をもたらそう」と呼びかける

今週、サンダーランド市街を歩くと、AZアルクマール戦へのファンの期待がひしひしと伝わってきます。

Roker Reportのウェブサイトは月曜日に社説を掲載し、このヨーロッパキャンペーンをクラブの歴史における「新たな章」であり、「クラブの90年間における潜在能力を実現するための最も重要で意味のある一歩」と呼びました。

サンダーランドの幹部はこの見解を共有しており、ヨーロッパ大会への出場が間違いなくクラブを前進させたと認識しています。

この夏、マリク・フォファナとダヤン・メタルの獲得において、ヨーロッパリーグへの参加機会は彼らにとって大きな魅力でした。同時に、ヨーロッパ出場権はクラブがこの夏、複数の儲かるスポンサー契約を獲得することを可能にしました。

メディアが入手した独占情報によると、サンダーランドのHummelとコラボレーションした新しいホームキットは、発売初日に100万ポンドの売上を記録しました。これはクラブ記録を樹立し、この売上高を達成したプレミアリーグのクラブは、チャンピオンズリーグ優勝後であっても2チームしかないと考えられています。

サンダーランドの幹部は今週、この良い雰囲気を維持したいと考えています。バーウェルは次のように述べています。「これは世代で初めてのヨーロッパキャンペーンです。私は常にファンに『楽しむだけでなく、現場に来て貢献してほしい』と伝えてきました。」

「私はよく、サンダーランドを世界地図に載せたいと言いますが、先週土曜日のMatch of the Dayのオープニングコメントでは、スタジアム・オブ・ライトが『火薬庫』だと述べられました。ヨーロッパでのホームゲーム4試合の後、ヨーロッパのコメンテーターも同じことを言えるようになることが重要であり、そうなるはずだと私は信じています。

「先週末のプレミアリーグのどのスタジアムも私たちほどではありませんでした。アーセナルチーム全体が、ここのファンが12人目の選手であるため、スタジアム・オブ・ライトで勝つのは非常に難しいと感じました。だから私たちはファンに呼びかけます。この街を代表し、ベストを尽くし、今週選手たちを応援して勝利を達成するのを助けましょう。」

サンダーランドの野望には「天井がない」

バーウェルは、「限界なし、天井なし」というモットーに導かれ、クラブ全体がファンの努力と協力して取り組んでいると約束しました。

このモットーには2つの意味があります。1つ目は、「正直で勤勉で、偽りの希望にうんざりしている」ファンベースに過剰な約束をしないこと。2つ目は、「クラブとしてのサンダーランドの規模と、それに秘められた機会」を認識することです。

バーウェルは次のように述べています。「私たちは決して大声で成功を叫ぶことはありませんが、非常に明確な目標を持っています。プレミアリーグに定着し、参加するすべての大会でこの街に栄光をもたらしたいのです。」

現在、スタジアム・オブ・ライトの内部には「これは始まりに過ぎない」と書かれた新しいバナーが掲げられています。これは、シーズン最終戦後にシャカがフィールド上で「チームからもっと多くのことを約束する」と宣言したことへの賛辞です。

サンダーランドはヨーロッパリーグで優勝できるでしょうか？プレミアリーグのチームは過去2シーズン、ヨーロッパリーグで優勝しています。また、ノッティンガム・フォレストは昨年降格争いをしていたにもかかわらず、ヨーロッパリーグで準決勝に進出しました。

ヨーロッパで競うには、クラブはより厳格なUEFAのファイナンシャル・フェアプレー規則を遵守する必要があり、クラブの総支出が収入の70％を超えることはできません。

バーウェルは、クラブは「規則を遵守する」と述べましたが、プレミアリーグとUEFAのスカッド費用比率規則を満たすことについて議論する際には、「これは公に議論する必要があることではありません」と述べました。

スタジアム拡張計画は当面なし

スタジアム拡張の可能性について、バーウェルの態度は現実的です。49,000人収容のスタジアム・オブ・ライトはしばしば満員になりますが、慎重な検討が必要だと彼は考えています。

バーウェルは次のように述べています。「これは非常に慎重に扱う必要があります。もちろん、私たちは常にすべての人にとって試合日の体験を改善する方法を模索しています。」

「例えば、できるだけ多くの市民が適切なチケットを購入し、ザ・バンクス・アット・ザ・リバー・ウェアの2つ星ミシュランレストランを訪れる人も、定期的にシーズンチケットを持っている人も、お金に見合う価値を感じられるようにする必要があります。」

「現在、チケット販売にいくつかの課題があることは承知しています。結局のところ、スタジアムは30年前に建設されましたが、私たちはまだプレミアリーグでの2シーズン目であるということも認識しなければなりません。」

「それが現実なので、現在と未来の両方に焦点を当て、短期的、中期的、長期的な視点から問題を検討する必要があります。」

「また、プレミアリーグは世界で最も競争の激しいリーグであり、機会と課題が共存していることも認識する必要があります。」

キリル・ルイ＝ドレフュスはサンダーランドに「全面的にコミット」

キリル・ルイ＝ドレフュスが率いるオーナーグループは、引き続き投資を行います。

バーウェルは次のように述べています。「プレミアリーグでは、前進しなければ後退します。だから私たちは常に努力し、追いつかなければなりません。」

「私たちは自分たちの決定を信じ、また私たちをここまで導いてくれたオーナーグループのビジョンも信じなければなりません。」

「このビジョンは厳しく、長期的なものです。」

AI翻訳。

AFのPCサイトが新登場！パソコンでニュース、コメント、試合詳細、詳細データをご覧いただけます。アクセス：www.allfootballapp.com