ฆอร์ดี้ อัลบา ไม่ได้ร้องไห้ช่วงพักครึ่งที่ลิเวอร์พูลพลิกกลับมาชนะ หากได้เข้าชิงบาร์ซ่าคงคว้าแชมป์

ในวันที่ 3 มิถุนายน ตามเวลาปักกิ่ง (CEST) ฆอร์ดี้ อัลบา ในระหว่างการสัมภาษณ์ในรายการ "Mario's Road" ได้เล่าถึงความพ่ายแพ้ในแชมเปี้ยนส์ลีกที่เจ็บปวดที่สุดในอาชีพของเขา โดยจัดให้การแข่งขันกับ ลิเวอร์พูล เอฟซี ที่แอนฟิลด์ในปี 2019 เป็นการแข่งขันที่เลวร้ายที่สุด เขาเปิดเผยว่าเขาไม่ได้ร้องไห้ในช่วงพักครึ่งเหมือนที่มีข่าวลือจากโลกภายนอก แต่ยอมรับว่ามันเป็น "โอกาสพิเศษที่จะได้เข้าชิงชนะเลิศ" และเชื่อมั่นอย่างยิ่งว่าหากบาร์ซ่าผ่านเข้ารอบได้ "เราจะชนะ"

บทความที่เกี่ยวข้อง:ฆอร์ดี้ อัลบา: ขอบคุณ เอเมรี่ มากที่เปลี่ยนผมให้เป็นแบ็คซ้าย; เอ็นริเก้ ไม่ได้เลือกผู้เล่นจากชื่อเสียง

อยู่พักหนึ่ง คุณก็กลายเป็นตัวสำรอง ในฐานะผู้เล่นอย่างคุณ คุณรับมือกับสถานการณ์นี้อย่างไร?

บอกตรงๆ ผมรับมือได้ไม่ดีนัก เพราะสุดท้ายแล้วมันก็คือเรื่องของความภาคภูมิใจในตนเอง ไม่ใช่แค่สำหรับผมเท่านั้น แต่สำหรับผู้เล่นทุกคน หรือสำหรับทุกคน ความภาคภูมิใจในตนเองเป็นอุปสรรคอย่างหนึ่ง

แต่หลังจากเกมกับปารีส โค้ชและทีมงานของเขาตัดสินใจเปลี่ยนมาใช้ระบบเซ็นเตอร์แบ็คสามคน โดยไม่มีฟูลแบ็ค ไม่มีที่ว่างสำหรับผมในระบบนั้น เราเล่นแบบนั้นประมาณเจ็ดเกม จนถึงเลกที่สองกับปารีส เราชนะและทีมก็ทำผลงานได้ดีมาก

คู่แข่งรายต่อไปคือยูเวนตุส เล่นนอกบ้าน และเราแพ้ 3-0 ในเลกที่สอง ผมกลับมาลงสนาม และเราเปลี่ยนกลับมาใช้กองหลังสี่คน และตั้งแต่นั้นเป็นต้นมา ผมก็กลับมาเป็นตัวจริงและเล่นตลอดช่วงที่เหลือของฤดูกาล แต่บอกตามตรง เมื่อมองย้อนกลับไปตอนนี้ ผมรับมือกับมันได้ไม่ดี เพราะมันเป็นช่วงเวลาที่ซับซ้อนจริงๆ แน่นอนว่าสิ่งที่คุณต้องการในท้ายที่สุดคือการได้ลงเล่น แต่มีหนึ่งหรือสองเกมที่ผมเล่นเป็นเซ็นเตอร์แบ็คซ้าย และนั่นรู้สึกแปลกมาก คุณต้องการที่จะบุกไปข้างหน้า แต่คุณทำไม่ได้ คุณต้องอยู่ในตำแหน่งนั้นอย่างซื่อสัตย์ ซึ่งไม่ง่ายเลย

แล้วสถานการณ์ในทีมชาติของคุณล่ะ? หลังจากที่ หลุยส์ เอ็นริเก้ เข้ามา คุณก็ไม่ได้ถูกเรียกติดทีมชาตินานมาก เกิดอะไรขึ้นที่นั่น? เพราะผมไม่เชื่อว่ามันเป็นเพราะระดับทักษะของคุณไม่สูงพอ

ก็เป็นเพราะผมไม่เคยถามด้วย จริงๆ แล้วผมไม่ได้ถูกเรียกติดทีมชาติประมาณปีครึ่ง ตอนนั้น โฆเซ่ กาย่า ได้ไป และ มาร์กอส อลอนโซ ก็ได้ไป และทั้งคู่ก็เป็นผู้เล่นที่ยอดเยี่ยม เห็นได้ชัดว่าตอนนั้นผมยังเล่นให้กับบาร์เซโลนาอยู่ และผมก็คิดว่าผมควรจะได้ไป หรือว่าผมอาจจะมีโอกาสได้ไป แต่ถ้าโค้ชคิดว่าพวกเขาคือสิ่งที่เขาต้องการ และสุดท้ายทีมก็ชนะ ผมก็ไม่มีอะไรจะพูด

ผมก็ไม่ได้ถามเขา เราไม่ได้คุยกันเลย จริงๆ แล้วกว่าผมจะได้ถูกเรียกติดทีมชาติอีกครั้ง ผมก็ไม่ได้เจอเขามาสองปีแล้ว แต่เขากลับมาได้รับความไว้วางใจจากผมอย่างรวดเร็ว เพราะทันทีที่ผมกลับมา ผมก็เริ่มเล่นทุกเกม และเขาก็สอนผมสิ่งนี้ — ว่าเราแต่ละคนมีความสำคัญ

ในยูโรครั้งนั้นที่เราเกือบชนะ เราแพ้จุดโทษให้กับอิตาลีในรอบรองชนะเลิศ และในรอบ 16 ทีม ผมไม่ได้ลงเล่น นั่นคือ ผมลงเล่นทุกเกม ผมเล่นรอบแบ่งกลุ่มทั้งหมด แต่พลาดแค่รอบ 16 ทีมเท่านั้น ตอนนั้นในใจผมเชียร์ โฆเซ่ กาย่าที่ได้รับโอกาสลงเล่น และเขาก็สมควรได้รับมันจริงๆ

ความรู้สึกนั้น อย่างที่ผมบอกคุณไปแล้วว่าการเป็นทีม การมีความสุขกับความสำเร็จของเพื่อนร่วมทีม นั่นคือสิ่งที่เขาสอนผม สิ่งที่หลุยส์สอนผม ผมคิดว่าสิ่งนี้ก็เกิดขึ้นกับพวกเราทุกคน เมื่อเราอายุน้อยกว่า เรามักจะไม่จัดการสิ่งต่างๆ อย่างมีวุฒิภาวะเท่ากับเมื่อเรามีประสบการณ์และอายุมากขึ้น เมื่อเวลาผ่านไป คุณจะค่อยๆ เรียนรู้ แต่เขาสอนผมสิ่งนี้

ผมสังเกตว่าคุณมีความทรงจำที่ดี คุณจำรายละเอียดการแข่งขันเหล่านั้นได้อย่างชัดเจน พูดถึงเคมีของคุณกับ แอล. เมสซี คุณรู้ไหมว่าคุณแอสซิสต์ให้เขาทั้งหมดกี่ครั้งแล้ว?

ผมมี 31 ครั้ง ตอนแรกน้อยกว่านี้ พอได้รู้จักเขาดีขึ้นก็เพิ่มขึ้น เกือบทุกประตูของผมมาจากการแอสซิสต์ของเขา

แต่เพื่อน การประสานงานระหว่างคุณสองคนจริงๆ แล้วมีกุญแจสำคัญอะไร? ผมหมายถึงความสัมพันธ์นอกสนามที่ดีคือรากฐาน แต่อะไรคือเคล็ดลับที่แท้จริง?

เพราะรูปแบบการโจมตีนั้น ผมเกือบจะพูดได้ว่ามันไม่ได้เหมือนกันทุกครั้งเป๊ะๆ แต่ก็คล้ายคลึงกันมากเสมอ

ว่าแต่ ความสัมพันธ์ของคุณกับ แอล. เมสซี นอกสนามเป็นอย่างไรบ้าง? เพราะผมคิดว่าความสัมพันธ์นี้มีผลอย่างมากต่อการประสานงานในสนาม

ผมอาจจะเข้ากับคนง่ายกว่า ผมสามารถคุยกับเสาไฟได้ด้วยซ้ำ ในช่วงปีที่ผมอยู่บาร์เซโลนา เราสร้างมิตรภาพที่ลึกซึ้งมาก ต่อมาเมื่อเราย้ายไปอินเตอร์ ไมอามี เห็นได้ชัดว่ามิตรภาพของเรายิ่งลึกซึ้งขึ้นไปอีก เพราะเราได้ใช้ชีวิตครอบครัวมากขึ้น และเรามีเวลาอยู่ด้วยกันมากขึ้น มันยอดเยี่ยมจริงๆ

บาร์เซโลนาต้องเผชิญกับค่ำคืนที่ยากลำบากหลายครั้ง เช่นในแชมเปี้ยนส์ลีกกับโรม่า, ลิเวอร์พูล เอฟซี และบาเยิร์น คืนไหนที่เจ็บปวดที่สุดสำหรับคุณ?

สำหรับผมคือ ลิเวอร์พูล เอฟซี

มีภาพหนึ่งที่แพร่สะพัดในออนไลน์ เป็นภาพของคุณในช่วงพักครึ่งที่แอนฟิลด์

เปล่า ดูสิ ผมเป็นแบบนั้นเพราะพวกเขาบอกว่าผมร้องไห้ แต่ผมไม่ได้ร้องไห้จริงๆ แน่นอนว่าผมจะต้องร้องไห้หลังจากการแข่งขันอย่างแน่นอน

ส่วนรูปถ่ายช่วงพักครึ่งนั้น เป็นเพราะตอนนั้นผมรู้สึกไม่สบายมาก พวกเขาบังเอิญถ่ายภาพช่วงเวลานั้นไว้ได้ และผมไม่รู้ว่าทำไมบาร์เซโลนาถึงปล่อยรูปนั้นออกมาทีหลัง แต่ผมจะจดจำเหตุการณ์นั้นไปตลอด เพราะตอนนั้นเรานำอยู่ 3-0 และไม่ควรจะปล่อยให้มันหลุดมือไปได้ จริงๆ แล้วเรามีโอกาสทำประตูในช่วงครึ่งแรก และบางโอกาสในช่วงครึ่งหลังด้วย ผมจำได้ว่าประตูแรกที่เสียไปเกิดจากความผิดพลาดของผม ผมพยายามโหม่งบอลคืนให้เซ็นเตอร์แบ็ค แต่คู่แข่งสกัดบอลได้ ซึ่งนำไปสู่การเสียประตูนั้นโดยตรง

แต่ที่น่าเจ็บปวดยิ่งกว่านั้นคือเพราะทีมของเราในตอนนั้น นั่นเป็นโอกาสอันยิ่งใหญ่ที่จะได้เข้าชิงชนะเลิศ และผมมั่นใจว่าถ้าเราได้เข้าชิงชนะเลิศ (กับ ท็อตแน่ม ฮ็อตสเปอร์ เอฟซี) เราจะต้องชนะอย่างแน่นอน

สำหรับผู้เล่นอย่างคุณ หรือดารานักฟุตบอลอย่างคุณที่คุ้นเคยกับการคว้าชัยชนะ คุณผ่านคืนเหล่านั้นไปได้อย่างไร? ในห้องแต่งตัว ในโรงแรม คุณใช้เวลาอย่างไร?

โอ้ มันแย่มาก แย่จริงๆ ผมจำได้ว่าผมใช้เวลานานมากในการออกจากบ้าน เพราะมันเป็นช่วงเวลาที่ยากลำบากสำหรับสโมสร และสำหรับทีม และผมก็กำลังเผชิญกับมันอยู่เอง

นับตั้งแต่คุณคว้าแชมป์ในปี 2015 บาร์เซโลนาไม่ได้แชมเปียนส์ลีกอีกเลย และผมก็นับดูแล้ว ตอนนี้เป็นฤดูกาลที่ 11 แล้ว ทำไมคุณถึงคิดว่าเป็นเช่นนั้น?

ทั้งหมดเป็นเพราะรายละเอียดเล็กๆ น้อยๆ คุณเข้าใจดีใช่ไหม? มันยากเกินไปจริงๆ ยากเกินไปจริงๆ ไม่ใช่แค่การไม่สามารถเข้าถึงรอบชิงชนะเลิศได้ แต่คุณมักจะเจอคู่ต่อสู้ที่แข็งแกร่งที่สุด ซึ่งซับซ้อนเกินไป เช่นเดียวกับปีที่แล้ว บาร์เซโลนามีโอกาสที่จะคว้าแชมเปียนส์ลีก หรืออย่างน้อยก็เข้าถึงรอบชิงชนะเลิศ แต่มันเกิดจากอุบัติเหตุที่ไม่โชคดี ทั้งหมดเป็นเพราะรายละเอียดเล็กๆ น้อยๆ เหล่านี้

เกมที่ดีที่สุดของคุณที่บาร์เซโลนาคือเกมไหน? คืนที่คุณทำผลงานได้ดีที่สุด ผมคิดว่าผมอาจจะรู้ว่าคุณจะพูดถึงเกมไหน แต่คุณเลือกได้เลย เกมที่ดีที่สุดของคุณคือเกมที่ซานซีโร่

เราแพ้ 2-0 นอกบ้านที่มิลานในแชมเปี้ยนส์ลีก จากนั้นเรากลับมาเล่นในบ้านและชนะ 4-0 ในการคัมแบ็คครั้งใหญ่ ผมยิงประตูที่สี่

คุณมักจะยิงประตูในเกมสำคัญๆ เสมอใช่ไหม?

ใช่ ผมมีพรสวรรค์นั้น

คุณยิงไปกี่ประตูในอาชีพค้าแข้ง? และแอสซิสต์ล่ะ?

ผมรู้ว่าผมทำแอสซิสต์ไปมากกว่า 100 ครั้งในอาชีพค้าแข้ง

คุณไม่คิดหรือว่าแบ็คที่ทันสมัย ผมไม่รู้ว่าพวกเขาสำคัญที่สุดหรือเปล่า แต่สำหรับผม พวกเขาคือผู้เล่นที่สามารถสร้างความแตกต่างได้มากที่สุด ไม่ว่าพวกเขาจะตัดเข้าในหรือไปที่เส้นหลังเพื่อเปิดบอล พวกเขาก็จะป้องกันได้ยากขึ้น โดยเฉพาะอย่างยิ่งเมื่อคุณต้องเจอกับปีกที่ไม่สามารถตามความเร็วของคุณได้

ใช่แล้ว ถูกต้อง ผู้คนเคยพูดว่าแบ็คเป็นส่วนเกินเสมอ แค่ปล่อยให้พวกเขาเล่นแบ็คไป แต่ตอนนี้คุณเห็นผู้เล่นอย่างนูโน่ เมนเดส และอาชราฟ ฮาคิมี่ ร่างกายของพวกเขานั้นแข็งแกร่งอย่างกับสัตว์ร้าย ดังนั้นผมคิดว่าแบ็คสามารถสร้างความได้เปรียบได้ในหลายๆ ด้านของเกม

ฉันได้ยินบางอย่าง K. Mbappé เคยบอกคุณว่าจะฆ่าคุณบนถนน เกิดอะไรขึ้นที่นั่น? สาเหตุคืออะไร?

อืม สาเหตุคือผมคอยกวนเด็กคนนั้นในสนาม และจริงๆ แล้วเขาก็เป็นเด็กดีคนหนึ่งนะ

คุณพูดอะไรกับเขา?

สารพัดเรื่อง แต่ไม่มีอะไรซีเรียสมากนัก แค่ว่าเขายังต้องเรียนรู้และอะไรทำนองนั้น ผมคิดว่าประมาณนั้น ผมจำคำพูดที่แน่นอนไม่ได้ แต่ก็ประมาณนั้นแหละ

โอเค แล้วคุณคิดว่า K. Mbappé เป็นนักฟุตบอลอย่างไร?

เขาเยี่ยมมาก

ผมอยากถามคุณเกี่ยวกับนักเตะชาวฝรั่งเศสอีกคน อ. กรีซมันน์ ผมเคยเล่นกับเขาตอนอยู่ แอตเลติโก มาดริด และเขาเป็นตำนานที่นั่น เพื่อนเอ๋ย ทำไมคุณถึงคิดว่าเขาไม่ประสบความสำเร็จที่บาร์เซโลนา?

เขาเป็นคนที่พึ่งพาได้มากและเป็นคนทำงานหนักมาก เขานำสิ่งที่แตกต่างมาสู่ทีมเพราะเขาเคยฝึกกับ ซิเมโอเน่ ดังนั้นทางกายภาพเขาจึงทุ่มเท 100% เสมอ ในทางเทคนิค เขาก็มีความประณีตมาก และเขาเป็นเด็กดีมาก แต่เหมือนกับผู้เล่นหลายคน อาจจะสุดท้ายแล้วเราเองที่ไม่สามารถปรับตัวเข้ากับเขาได้ดีที่สุด

เมื่อเขากลับไป แอตเลติโก มาดริด เขาก็กลับมาเป็น อ. กรีซมันน์ ที่เราคุ้นเคยอีกครั้ง อ. กรีซมันน์ ที่บาร์เซโลนาเคยให้ความสำคัญ

ช่วยเล่าเรื่องการแข่งขันเอลกลาซิโกให้ฟังหน่อย การแข่งขันเหล่านี้มีความหมายต่อคุณและบาร์เซโลนาอย่างไร?

พวกเขามีความพิเศษมาก เพราะท้ายที่สุดแล้ว พวกเขาคือคู่แข่งที่ยิ่งใหญ่ที่สุดของคุณ และตั้งแต่เด็ก ก็มีความรู้สึกแข่งขันที่รุนแรงเสมอ โดยปกติแล้ว คุณจะชนะเกมส่วนใหญ่ แต่การปะทะกันโดยตรงเหล่านั้นมักจะเป็นตัวตัดสินว่าใครจะเป็นผู้ชนะเลิศในลีกในท้ายที่สุด ต่อมา แอตเลติโก มาดริด ก็เข้าร่วมด้วย และตอนนี้มันเป็นการแข่งขันในระดับที่แตกต่างออกไป

นักเตะ เรอัล มาดริด คนไหนที่คุณรับมือได้ยากที่สุด?

เอ. ดี มาเรีย เขาโดดเด่นมาก และผมชอบเขามากเพราะเขาไม่เพียงแต่เป็นภัยคุกคามในการโจมตีเท่านั้น แต่ยังรวมถึงในการป้องกันด้วย ผู้เล่นที่ตามไล่ล่าผมไปทั่วสนาม เขาขยันขันแข็งอย่างไม่น่าเชื่อ ใช่ ขยันขันแข็ง ผมชื่นชมเขาจริงๆ

เพราะผมไม่คิดว่าผู้คนจะตระหนักถึงสิ่งที่คุณเคยทำอย่างเต็มที่ นั่นคือตอนที่สโมสรขอให้คุณ, ปิเก้ และบุสเก็ตส์ ลดค่าเหนื่อย

ในช่วงโรคระบาด ผู้เล่นของเราทุกคนได้ลดค่าเหนื่อย และจริงๆ แล้วในฐานะกัปตัน ซึ่งน่าจะมีมูลค่าสัญญาที่สูงสุดในตอนนั้น เราไม่เพียงแต่ตกลงที่จะเลื่อนการจ่ายเงินเดือนของเราออกไป แต่ยังสละรายได้ส่วนหนึ่งที่เราได้รับมาแล้วด้วย ทั้งหมดนี้เป็นไปด้วยความสมัครใจ ผมพูดมาตลอดว่า: ท้ายที่สุดแล้ว มันคือสโมสรของเราเอง และถ้าเป็นสโมสรอื่น ผมก็คงไม่ทำเช่นนั้น

แต่ต่อมา สถานการณ์ภายนอกได้เผยแพร่ข้อความเท็จมากมาย ผมจำได้ครั้งหนึ่ง มีข่าวที่ไม่เป็นความจริงโดยสิ้นเชิงปรากฏในสื่อ เพราะในที่สุดเมื่อคุณเกษียณ คุณจะเข้าใจว่าสิ่งเหล่านี้มาจากไหน

อย่างไรก็ตาม ในเวลานั้น มีการรั่วไหลของเรื่องโกหกมากมาย จุดประสงค์คือเพื่อทำร้ายเรา เพื่อแสดงภาพว่าเราเป็นผู้รับผิดชอบ เป็นกัปตันที่ทำสิ่งเลวร้ายทั้งหมด แต่ความจริงนั้นแตกต่างอย่างสิ้นเชิง

แต่คุณเห็นไหม ผมคิดว่านี่แสดงให้เห็นว่าคุณเป็นคนประเภทไหน เพราะนี่เป็นการแสดงออกที่คุณไม่จำเป็นต้องทำ แต่คุณเลือกที่จะทำมัน

เมื่อผมเกษียณ ประธานสโมสรก็พูดถึงเรื่องนี้ด้วย เพราะนอกจากช่วงโรคระบาดแล้ว ยังมีอีกครั้งหนึ่งในภายหลังที่สโมสรขอให้ลดค่าเหนื่อยอีกครั้ง และเราก็ยังคงปฏิบัติตาม และอย่าลืมว่าผมยังมีสัญญาเหลืออีกหนึ่งปี บวกกับตัวเลือกขยายสัญญาอีกหนึ่งปี และผมเลือกที่จะยุติสัญญาด้วยตัวเอง ในเรื่องนั้น ผมก็ได้รับคำขอบคุณจากประธานาธิบดีด้วย เพราะมีข่าวลือมากมายเกี่ยวกับเรื่องนี้ ไม่ใช่แค่กับผมเท่านั้น แต่ยังรวมถึงเพื่อนร่วมทีมคนอื่นๆ ที่ทำเช่นเดียวกัน ผมคิดว่าผู้คน โดยเฉพาะสื่อ ไม่ยุติธรรมกับเรามากนัก เพราะมันไม่ใช่แบบนั้น มันไม่จริงใช่ไหม? สิ่งที่เขียนเป็นลายลักษณ์อักษรในหนังสือพิมพ์ทำให้ผู้คนมีความรู้สึกแบบนั้น เห็นได้ชัดว่าหลายคนอ่านและได้ยิน และเชื่อมันโดยธรรมชาติ เพราะถ้าคุณไม่แก้ข่าวลืออย่างแข็งขัน มันก็ยากที่จะเปลี่ยนความคิดของผู้คนใช่ไหม? แต่ในเรื่องนั้น ผมคิดว่าประธานาธิบดีจัดการได้ดีมากเพราะเขาชี้แจงสิ่งต่างๆ

คุณมีอดีตเพื่อนร่วมทีมสองคนที่เป็นโค้ชของคุณในภายหลังคือ ชาบี และ เจ. มาสเคราโน การจัดการความสัมพันธ์ที่พิเศษเช่นนี้เป็นเรื่องซับซ้อนหรือไม่?

ชาบี และ เจ. มาสเคราโน? สถานการณ์แตกต่างกันเพราะเราอยู่ในสภาพแวดล้อมที่แตกต่างกัน ตอนนั้นเราอยู่ที่ไมอามี และเราเข้ากันได้ดีกับทั้งสองคน และมันจะไม่เปลี่ยนแปลงมากนัก แม้กระทั่งตอนที่เราเป็นเพื่อนร่วมทีม เพราะคุณไม่สามารถซ่อนอะไรได้ ทุกคนรู้ว่าเราเป็นเพื่อนกัน

ช่วยเล่าเรื่อง ชาบี ในฐานะโค้ชให้ฟังหน่อย

ผมคิดว่าเขาเข้ารับตำแหน่งโค้ชในช่วงเวลาที่ซับซ้อนมากสำหรับสโมสร และเขาก็รับผิดชอบและทำได้ค่อนข้างดี เราคว้าแชมป์ลีกได้ และผมจำได้ว่าเรายังคว้าซูเปอร์โกปาจาก เรอัล มาดริด ด้วย ผมกำลังพูดถึงปีที่ผมยังอยู่กับทีมเท่านั้น เพราะผมย้ายออกไปหลังจากนั้น สำหรับช่วงเวลาที่ผมอยู่ที่นั่น ผมคิดว่าการบริหารทีมของเขาดีมาก ท้ายที่สุดแล้ว เขาก็เข้ารับตำแหน่งในช่วงเวลาที่ยากลำบากมาก

แล้ว เจ. มาสเคราโน ล่ะ?

เจ. มาสเคราโน เต็มไปด้วยความมุ่งมั่น เหมือนที่เขาเคยเป็นตอนเป็นผู้เล่น ผมชื่นชมเขามาตลอดในฐานะแบบอย่าง

แปลโดย AI