Le 12 juin à 3h00 du matin, heure de Pékin (CEST), le Mexique affrontera l'Afrique du Sud lors du match d'ouverture de la Coupe du Monde de la FIFA 2026. À la veille du match, l'entraîneur principal du Mexique, Aguirre, a donné une conférence de presse. Cet article est la deuxième partie de la conférence de presse.

Lectures complémentaires

【Aguirre : En 50 ans de football, je n'ai jamais eu d'expérience émotionnelle plus forte qu'aujourd'hui】

【Aguirre : Le Mexique a joué 7 matchs d'ouverture de la Coupe du Monde de la FIFA et n'a jamais gagné ? Cela doit changer.】

Javier, bon après-midi, qu'est-ce que cela signifie pour vous de venir aujourd'hui et de voir ce "monstre" – l'Estadio Azteca ? Il représente le football, comme votre jardin. ...

C'est fantastique, absolument fantastique. Je suis très reconnaissant pour la vie, reconnaissant envers mes parents, mes frères et sœurs, et bien sûr, ma femme. Elle sera également là demain, tout comme elle l'était il y a 40 ans . C'est un privilège, et je suis honoré de pouvoir revivre cette scène dans une capacité différente maintenant. Je remercie pour cela chaque jour, et je le chéris énormément. .

Bon après-midi. Historiquement, l'équipe nationale mexicaine a toujours eu un excellent sentiment dans les matchs et les situations où elle était considérée comme l'outsider, comme les matchs contre l'Italie et la France lorsque vous étiez entraîneur, et la Coupe du Monde de la FIFA 2018. Vous avez répété à plusieurs reprises que cette équipe a besoin non seulement de qualité mais aussi de tempérament et de résilience. En tant qu'hôte, comment pensez-vous que ce groupe de joueurs ressent la responsabilité d'être les "favoris" ? Qu'avez-vous discuté avec les joueurs pour vous assurer que cette mentalité de "favori" n'ait pas d'impact négatif ?

Je pense qu'ils connaissent leurs rôles et qu'ils savent comment jouer. Ce que je dirais, c'est que les bookmakers, les médias et les fans placent effectivement une équipe au-dessus d'une autre. L'avantage à domicile doit être démontré à une altitude de 2240 mètres, plus nos fans. Bien que cela ne participe pas directement au jeu sur le terrain, c'est en effet un facteur que les joueurs doivent utiliser.

Quand vous êtes considéré comme un "favori", vous ne pouvez pas devenir fou. Tout le monde veut avoir une large avance en première mi-temps ou s'assurer la victoire dès la 20e minute. Mais un match dure 90 minutes, et il faut apprendre à transformer cette pression en motivation. Si le temps passe et que le résultat n'est pas celui souhaité, c'est à ce moment-là qu'il faut faire preuve de la maturité et de l'équilibre dont j'ai parlé. Gagner est, bien sûr, très important, mais la manière dont on gagne l'est aussi. Je crois que nous sommes physiquement et mentalement préparés à toute situation demain, que nous soyons favoris ou non. L'équipe nationale mexicaine a des idées et des objectifs très clairs, et rien ne changera notre intention initiale. .

Javier, je voudrais vous demander, pensez-vous encore aux joueurs qui ont été écartés en cours de route ? Par exemple, Malagón et Huescas ? Le match de demain leur sera-t-il également dédié ?

J'ai parlé avec Marcel Ruiz et Malagón aujourd'hui, et je suis aussi allé à Copenhague voir Rodrigo (Huescas). La tristesse de manquer un événement aussi grandiose à cause d'une blessure est immense. Les blessures font partie intégrante du football, et nous devons apprendre à vivre avec elles. J'ai moi-même subi 10 opérations, toutes à cause du football. Bien sûr, on le regrette ; ils sont jeunes et faisaient tous partie du plan, mais un accident les a privés du droit d'être ici.

Je le répète, je leur ai parlé aujourd'hui. Il n'y a rien d'autre à faire que d'aller de l'avant et de se concentrer sur la récupération. Nous les avons invités à rester avec nous ; ils veulent nous faire un câlin, et nous voulons leur rendre. Ils font partie de notre famille, et ce n'est qu'à cause d'une "blessure de travail" qu'ils ne peuvent pas être physiquement avec nous pour le moment, mais nos cœurs sont unis. .

Javier, qu'est-ce que le Javier Aguirre d'aujourd'hui possède qu'il n'avait pas lorsqu'il a entraîné auparavant en Coupe du Monde de la FIFA ? Outre l'expérience ?

J'ai la paix psychologique qui vient avec le temps, et un calme intérieur. Je ne me bats plus pour contrôler des choses que je ne peux pas contrôler , des choses qui sont hors de ma portée. Peut-être étais-je plus critique avant, dépensant même beaucoup d'énergie pour la discipline de l'équipe, la ponctualité, l'utilisation du téléphone, ou les détails de l'uniforme. Avec le temps, j'ai réalisé que ce sont en fait des caractéristiques des jeunes. Ils se teignent les cheveux, ou emportent même leur téléphone aux toilettes ; ce n'est pas si grave. J'ai un peu adouci la discipline que j'imposais autrefois. J'étais très têtu et rigide quand j'étais joueur, et ce caractère a perduré jusqu'à... il y a environ 8 jours ? C'est à ce moment-là que j'ai finalement cédé à ce groupe de "coquins" (rires). .

Bonjour, Javier, vous êtes en retard, n'est-ce pas, mon vieux ?

J'étais bloqué à l'arrière, je n'y pouvais rien (rires).

Javier, il y a 21 mois, vous étiez encore à Majorque, vous étiez sûrement très heureux, vous avez quitté Majorque en mai 2024. Maintenant, je voudrais vous demander, vous avez beaucoup parlé aux joueurs, et à l'approche de ce jour, pouvez-vous parler avec votre âme ou votre cœur de ce que ressent Javier Aguirre, en tant que personne ordinaire, en étant le seul Mexicain à avoir participé aux Coupes du Monde de la FIFA 1986 et 2026 ?

Je me sens très privilégié, et si je ressens quelque chose, c'est cela. Maintenant j'ai des petites-filles, et elles viendront voir le match. Il y a 40 ans, j'étais marié depuis seulement deux ans, et maintenant j'ai vécu beaucoup plus et je prends beaucoup de choses avec philosophie. J'ai plus d'amis, mais j'ai aussi perdu des membres de ma famille qui ne peuvent pas être ici ; ils nous regarderont d'un autre monde. Ces 50 ans dans le football et 30 ans en tant qu'entraîneur sont comme une récompense. On sacrifie beaucoup en chemin, manquant des funérailles familiales, des mariages, et même en vivant dans 14 villes à travers sept pays. Il faut expliquer à son fils ou à sa mère que cette blessure n'est pas aussi grave qu'il y paraît, que cette opération ne mettra pas fin à sa carrière, ou qu'on ne peut pas assister à un mariage à cause du travail, ou assister à la naissance d'une petite-fille. .

Vous mettez toutes ces choses dans un sac, et quand vous arrivez ici, vous ressentez une paix absolue. Même si j'ai fait des erreurs en chemin — et bien sûr, j'en ai fait — au final, voir ma famille en bonne santé, voir tant de gens intéressés, voir mon excellente équipe et mes joueurs, je me sens épanoui, plein d'anticipation et de calme. .

Javier, j'ai une petite question : vous ne voulez jamais parler des 11 titulaires, ce qui est compréhensible, mais ma question est la suivante : attendez-vous encore certaines variables pour prendre une décision, ou l'avez-vous déjà prise dans votre esprit ?

C'est déjà décidé, la structure est très claire. .

Traduit par IA.