На этой неделе, после того как Оуэн стал обозревателем FIFA World Cup для Daily Mail, он дал интервью этому изданию и вспомнил свой опыт участия в FIFA World Cup.

Широко распространено мнение, что английское «золотое поколение» упустило трофей из-за междоусобиц внутри команды и рассадки за ужином.

«Это забавно, потому что мне кажется, что за последние шесть месяцев тема того, что мы, игроки, не ладим друг с другом, снова начала всплывать, и когда я услышал слухи о том, что Фердинанд сказал, что он и Джеррард никогда не ладили, я чуть не упал со стула».

«Я не могу дождаться, чтобы встретиться с Фердинандом или Джеррардом и спросить их: «Это правда?» Я даже начал сомневаться, не сошёл ли я с ума, думая: «Боже мой, неужели я тогда был не в своём уме?»

«Конечно, у нас был стол для болельщиков «Манчестер Юнайтед», когда мы ели — в этом нет сомнений, но ненавидел ли я кого-то из них? Конечно, нет! Да ладно, давайте будем честными и поговорим о том, почему мы ничего не выиграли».

Оглядываясь назад на три чемпионата FIFA World Cup, в которых вы участвовали в период с 1998 по 2006 год, Англия выбывала в четвертьфинале во всех трёх турнирах.

«Гленн Ходдл обладал самым недооценённым и упускаемым из виду футбольным интеллектом, который когда-либо был у этой страны, по-настоящему. Я убеждён, что если бы он руководил этой командой — «золотым поколением» — это было бы идеальное сочетание, он был просто фантастическим».

«Против ведущих соперников мы едва наносили удары в створ ворот при Эрикссоне, а в 2002 году против Бразилии (поражение 1:2) мы играли против команды Бразилии, которая играла вдесятером последние полчаса матча».

«Но даже тогда у нас всё равно не было ударов в створ ворот, ни единого шанса, и, учитывая, что это был четвертьфинал FIFA World Cup, это был самый разочаровывающий матч, который я когда-либо видел; наше тактическое понимание в то время было просто слишком плохим».  

«Конечно, некоторые скажут, что это не имеет большого значения, а что касается расстановок, то главное — это всё же игроки, чего я действительно не понимаю. Я много раз сталкивался с этим на поле, когда думаешь: «Боже мой, как мы собираемся их обыграть? Их расстановка настолько идеально выстроена, что даже не видно пути для паса».

«Даже мой гол, который принёс команде преимущество 1:0, был всего лишь отчаянным навесом, а ошибка соперника дала мне шанс. Мой гол в четвертьфинале Чемпионата Европы 2004 года против Португалии был забит после длинного паса Дэвида Джеймса, который был отражён соперником».

«Чтобы было ясно — мы играли длинными передачами! Не потому, что... мы хотели, а потому, что у нас было слишком мало полузащитников и жёсткая схема 4-4-2. Все говорили, что Джеррард и Лэмпард не могли играть вместе, но это было нормально. Честно говоря, каждый раз, когда мы встречались с сильной командой, всё, что мы делали, это били длинными передачами на Хески».

«Мы были сильны, но всё равно выбыли от будущих чемпионов. Защитники сборной Бразилии были Кафу и Карлос, наши — Миллс и Эшли Коул, а их атакующее трио — Роналдиньо, Ривалдо и Роналдо».

«А у нас были только Оуэн и Хески! Вы понимаете, о чём я? Я не могу не смеяться, скажем так, мы тогда были слишком высокомерны, думая, что заслуживаем победы, но я верю, что если бы Ходдл был в команде, наши шансы на победу были бы выше».

В то время Ходдл не позволял видеться с семьями во время FIFA World Cup, тогда как сейчас Тухель позволяет игрокам посещать свои семьи и время от времени покидать тренировочный лагерь.

«Мне было бы стыдно сказать: «О, старые времена были действительно трудными и скучными», потому что играть за Англию — мечта каждого. Но FIFA World Cup 1998 года во Франции был действительно трудным».

«У нас не было мобильных телефонов, и Гленн не любил, когда мы играли в гольф. Нам даже не разрешали видеться с семьями; их можно было видеть только в 200 метрах на вершине холма, и там была только одна трибуна, больше ничего. Ни газет, и никто не смотрел телевизор. Мне нравился Гленн, но он был слишком дисциплинирован».

«Мы все знали, что должны есть рис, варёный картофель, макароны и варёную курицу, но не допускалось даже крупинки соуса или кетчупа. Каждый приём пищи был одинаковым. Над столовой висел большой плакат с надписью «Жуйте медленно»».

«Идея заключалась в том, что чем тщательнее пища пережёвывается и переваривается, тем меньше энергии требуется крови для её расщепления. Наш французский врач прописал все... мы дополняли эти питательные вещества, а также принимали таблетки и креатин; мы приводили себя в оптимальное состояние».

«Всё это было хорошо, но абсолютно не было расслабления. То, что Тухель делает сейчас в Канзасе, — это именно то, что им нужно: расслабленный и приятный вечер, чтобы полностью расслабиться. Вы не напьётесь, но увидите что-то другое».

На FIFA World Cup 2006 года в Германии была другая крайность: жёны и подруги английских футболистов привлекали больше внимания, чем сами игроки.

«Это было совершенно не похоже на FIFA World Cup 1998 года во Франции! Самое смешное, что даже если бы у меня тогда была такая возможность, мне это было не так уж и важно. Я ни разу не приближался к ним».

«Я тогда ещё был под влиянием! Но я сказал своей жене: «Не попадайся на танцы на столах», честно говоря, это меня отвлекало бы. К счастью, она была очень благоразумна, и я сказал ей избегать этих сумасшедших толп».

Вы намекаете на то, чтобы избегать семью Каррагера?

«Именно!»

Это был также ваш последний крупный турнир, где вы повредили колено и порвали переднюю крестообразную связку на первой минуте последнего матча группового этапа.

«Потерять всё в одно мгновение — это было слишком тяжело принять. Просто так, внезапно, без предупреждения, жизнь полностью перевернулась».

В 1998 году вы забили гол в ворота Аргентины.

«Я никогда не смотрел ни одну из своих игр. Единственный раз, когда я смотрел тот гол, который я забил Аргентине, это когда кто-то заставил меня. Я даже не знаю, видели ли его мои дети».

Почему?

«По словам Роя Кина: это была просто моя работа! Конечно, я невероятно горжусь тем, чего достиг, и тот гол заставил меня понять, как FIFA World Cup всё усиливает».

«Забить гол «Борнмуту» в субботу — это здорово, но забить такой гол на FIFA World Cup полностью меняет вашу жизнь. Я из национальной звезды в одночасье превратился в международную».

«Что касается того гола, это был просто мой инстинкт в то время. Всё, что было у меня в голове, это идея атаковать этих защитников. У меня не было никакого страха. Я знал, что я могу сделать».

«Как только я занял позицию для удара, для меня этот навесной удар не был сложным — поэтому я никогда не позволю Скоулзу отнять у меня этот гол!»

«Из всех моментов в моей карьере — «Золотой мяч», финал Кубка Англии 2001 года — гол в ворота Аргентины остаётся самым запоминающимся. Независимо от того, куда я еду в мире, люди скажут: «Я отчётливо помню, где я был в тот момент, когда вы забили тот гол».

Затем вы забили пенальти в серии пенальти.

«Играть за клуб — это весело, но если ты упускаешь шанс, то через несколько дней можешь сделать хет-трик. Но, без сомнения, когда ты играешь на FIFA World Cup, ты знаешь, что одна ошибка может преследовать тебя четыре года».

«Влияние настолько велико, что ты не можешь не думать об этом. Оно может сделать или сломать тебя. Я пробил бесчисленное количество пенальти в своей жизни, и всегда нервничал. Но когда я подошёл к одиннадцатиметровой отметке, чтобы пробить пенальти за Англию, я почувствовал что-то, чего никогда раньше не чувствовал; мой разум был полон негативных мыслей».

«Я только что забил блестящий гол, чувствовал себя непобедимым, и весь мир сходил с ума, а я всё ещё думал: «О нет, если я промахнусь, мне придётся появиться в рекламе пиццы с бумажным пакетом на голове». Это обычно не похоже на меня; игра за Англию действительно меняет человека».

Для новичков FIFA World Cup, таких как Эллиот Андерсон, Нико О'Райли и Гехи, это может быть не то, что они хотят услышать.

«Я сказал себе тогда: «Это моя игра, мой вид спорта. Я тренировался всю свою жизнь. Если я выиграю 10 раз, я буду очень счастлив. Миллиард человек смотрели это в прямом эфире, а не 500 миллионов. Я знаю, что могу сделать здесь что-то особенное».

«Даже если бы вы поставили меня на поле для гольфа, я бы не хотел, чтобы за мной наблюдал хоть один человек. Я бы предпочёл, чтобы 3 миллиарда человек смотрели, как я играю в футбол, чем всего 3 человека смотрели, как я играю в гольф».

«Так что с этой точки зрения я не считаю, что давление мешает. Какая прекрасная возможность у этих игроков сейчас! Воспользуйтесь ею! Я очень хотел бы снова оказаться в такой ситуации, чтобы показать миру, на что вы способны!»

Переведено ИИ.