โค้ชแอฟริกาใต้: ไม่ต้องนึกถึงประตูชาบาลาลา เกมนี้เองก็ให้กำลังใจเต็มเปี่ยมแล้ว

ในการแข่งขันนัดเปิดสนามฟุตบอลโลก 2026 ที่กำลังจะมาถึง แอฟริกาใต้จะเผชิญหน้ากับเจ้าภาพเม็กซิโก ในเม็กซิโกซิตี แม้ว่าการแข่งขันครั้งนี้หลีกเลี่ยงไม่ได้ที่จะนำให้นึกถึงฟุตบอลโลก 2010 ที่จัดขึ้นในโจฮันเนสเบิร์ก 16 ปีที่แล้ว แต่โค้ชทีมชาติแอฟริกาใต้ ฮูโก้ บรูส ได้เน้นว่าทีมจะมุ่งเน้นไปที่ปัจจุบัน มากกว่าการจมอยู่กับความทรงจำในอดีต

ในนัดเปิดสนามฟุตบอลโลก 2010 ซิปฮิเว่ ชาบาลาลา ยิงบอลจากระยะไกลด้วยเท้าซ้ายอย่างน่าประทับใจ ทำให้แอฟริกาใต้ขึ้นนำ ช่วงเวลาอันโดดเด่นสำหรับฟุตบอลโลกครั้งแรกที่จัดขึ้นในทวีปแอฟริกา แม้ว่าแอฟริกาใต้จะเสมอกับเม็กซิโก 1-1 แต่ประตูของชาบาลาลายังคงถูกยกย่องว่าเป็นหนึ่งในช่วงเวลาคลาสสิกที่สุดในประวัติศาสตร์ฟุตบอลของประเทศ นับตั้งแต่แอฟริกาใต้คว้าแชมป์แอฟริกาคัพออฟเนชันส์ ที่สนาม FNB Stadium ในปี 1996

อย่างไรก็ตาม บรูสเชื่อว่าทีมไม่จำเป็นต้องอ้างอิงจากประตูคลาสสิกในอดีต: "นั่นเป็นความทรงจำที่สวยงามสำหรับฟุตบอลแอฟริกาใต้ แต่ตอนนี้คือปี 2026 เรากำลังเผชิญหน้ากับทีมเจ้าภาษเม็กซิโก และผู้เล่นตื่นเต้นพอแล้ว เราไม่จำเป็นต้องนำประตูของชาบาลาลามาเป็นแรงกระตุ้น ฟุตบอลโลกเองก็ตื่นเต้นมากพอ"

บรูสกล่าวเสริมว่า: "สำหรับผม ความทรงจำเกี่ยวกับฟุตบอลมากมาย ย้อนกลับไปถึง 40 ปีที่แล้วกับประสบการณ์การเป็นตัวแทนเบลเยียมในฟุตบอลโลก 1986 สิ่งเหล่านั้นล้วนเป็นความทรงจำที่สวยงาม"

แม้ว่าแอฟริกาใต้ไม่สามารถผ่านเข้ารอบจากรอบแบ่งกลุ่มในปี 2010 กลายเป็นเจ้าภาพชาติแรกที่ถูกคัดออกในรอบแรก แต่ประตูของชาบาลาลาเป็นสัญลักษณ์ของจุดเด่นของฟุตบอลแอฟริกาใต้ และทำให้ทั่วโลกได้เห็นความงดงามของฟุตบอลแอฟริกันบนสนามของตนเอง

นับตั้งแต่บรูสเข้ารับตำแหน่งโค้ชทีมชาติแอฟริกาใต้ในปี 2021 ทีมได้กลับมาสดใจ โค้ชวัย 73 ปี ซึ่งเคยนำแคเมอรูนคว้าแชมป์แอฟริกาคัพออฟเนชันส์ในปี 2017 ได้ใช้ประสบการณ์อันยาวนานของเขาเพื่อช่วยให้แอฟริกาใต้กลับมาแข่งขันได้ดียิ่งขึ้น บรูสกล่าวว่า: "คุณรู้ประวัติศาสตร์ของทีมชาติแอฟริกาใต้ ในช่วงห้าปีที่ผ่านมา เราเล่นในสนามที่ว่างเปล่า แต่ตอนนี้สนามเต็มไปด้วยผู้คน และความกระตือรือร้นเพิ่มขึ้น ทุกคนหวังว่าเราจะคว้าแชมป์ฟุตบอลโลก และแม้ความคาดหวังนั้นจะสูงเกินไปบ้าง แต่เราสัมผัสได้ถึงการสนับสนุนและความอบอุ่นของชาวแอฟริกาใต้"

สำหรับกองกลางเตโบโฮ โมโคเอนา ประตูตำนานของชาบาลาลาเป็นความทรงจำที่เลือนลาง และทีมหวังสร้างประวัติศาสตร์ของตัวเองในปีนี้: "เราไม่ได้พูดถึงฟุตบอลโลก 2010 มากนัก ผมจำได้เพราะตอนนั้นผมยังเด็ก ในฐานะทีม เราต้องการสร้างประวัติศาสตร์ของตัวเอง และรู้ว่าทีมชาติยังไม่เคยผ่านเข้ารอบน็อกเอาต์ ความกดดันไม่ได้อยู่ที่เรา ความกดดันอยู่ที่ทีมเจ้าภาพเม็กซิโก เราพร้อมแล้วและตั้งตารอการแข่งขันเท่านั้น"

แปลโดย AI