ว. รูนีย์: ถ้าไล่ โธมัส ทูเคิ่ล แล้วจะเอาใครมา เป๊ป กวาร์ดิโอล่า จะประสบความสำเร็จแน่หรือ

ว. รูนีย์, ริชาร์ดส์ และ จ. ฮาร์ท เพิ่งเสร็จสิ้นการพายเรือบนแม่น้ำฮัดสันในนิวยอร์ก ก่อนหน้านี้ ว. รูนีย์ เคยกล่าวไว้ว่าเขาจะไปพายเรือที่แม่น้ำเมอร์ซีย์ หากนอร์เวย์เข้าถึงรอบก่อนรองชนะเลิศฟุตบอลโลก พวกเขาถูกสัมภาษณ์โดย The Guardian

นักข่าว: คุณรู้สึกอย่างไร?

ว. รูนีย์: ง่ายกว่าที่คิดไว้มาก เมื่อเราจับจังหวะได้ ทุกอย่างก็ราบรื่น มีบางครั้งที่จังหวะไม่ดี และมิก้าเกือบทำให้หลังผมเจ็บ แต่โดยรวมแล้วก็รู้สึกดี จ. ฮาร์ท ดูเหมือนฝึกมาหลายปีแล้ว ดังนั้นเขาสนุกกับมันมากทีเดียว

ริชาร์ดส์: มันน่าสนใจมาก ผมจะไม่ขออาสาทำอีกครั้ง แต่ครั้งนี้ผมสนุกมาก มันคุ้มค่าสำหรับเพื่อน ๆ

จ. ฮาร์ท: จริง ๆ แล้วมันสะท้อนให้เห็นว่าเราสามคนเข้ากันได้ดีตลอดฟุตบอลโลก พวกเราไม่มีใครพายเรือเก่งเป็นพิเศษ แต่ก็ไม่มีใครสนใจมากเกินไป เราแค่ลองทำดู และมันก็สนุก ว. รูนีย์ บอกว่าจะไปพายเรือ และเขาก็ทำจริง ๆ ดังนั้นเขาจึงเป็นคนรักษาคำพูด

ทั้งสามคนรวมทีมกันครั้งแรกในฐานะนักวิเคราะห์ฟุตบอลโลกครั้งนี้เมื่อวันที่ 23 มิถุนายน ในระหว่างที่อังกฤษเสมอกานา 0-0 ในรอบแบ่งกลุ่ม แต่พวกเขาก็แสดงให้เห็นถึงความเข้าขาที่ดีอย่างรวดเร็ว

จ. ฮาร์ท: เราทำงานร่วมกันได้ดีมาก แม้ว่าเราทุกคนจะมีความเป็นมืออาชีพในการทำงาน แต่เราก็รู้จักกันมาหลายปีแล้ว ซึ่งเป็นสิ่งสำคัญมาก มันทำให้เราเป็นตัวของตัวเองและเข้ากันได้อย่างเป็นธรรมชาติ Gabby Logan, Kelly Cates และ Chappers, Mark Chapman ล้วนเป็นพิธีกรที่ยอดเยี่ยม และพวกเขาก็ดึงสิ่งที่ดีที่สุดในตัวเราออกมาได้ ในฐานะทีม เราพบความรู้สึกที่พิเศษมากจริง ๆ

ว. รูนีย์: ในแง่หนึ่งมันรู้สึกแปลก ๆ เล็กน้อย แต่จริง ๆ แล้วมันคล้ายกับการเล่นในสนามมาก ทุกคนมีหน้าที่วิเคราะห์ของตัวเอง แต่คุณไม่สามารถขัดจังหวะกันได้ตลอดเวลาเมื่อพูด ดังนั้นคุณต้องใช้การสบตาเพื่อตัดสินว่าเมื่อไรถึงตาคุณพูด ความเข้าขาของเราดีมากจริง ๆ

นักข่าว: คุณรู้จักกันมานานแค่ไหนแล้ว?

ไมกาห์ ริชาร์ดส์: จ. ฮาร์ท สำหรับผม มันน่าจะเป็นตอนที่คุณย้ายจากชรูว์สบิวรีไปแมนเชสเตอร์ซิตี้ในปี 2006 ใช่ไหม?

จ. ฮาร์ท: ผมอายุ 19 ปี และมิก้าอายุ 18 ปี ตอนที่ผมเจอเขา ดังนั้นก็กว่า 20 ปีมาแล้ว สำหรับเวย์น เขาน่าจะอยู่ในทีมชาติอังกฤษตั้งแต่เขาอายุ 12 ปี (หัวเราะ)

ว. รูนีย์: ครั้งแรกที่ผมเจอมิก้าคือตอนที่เขาถูกเรียกติดทีมชาติอังกฤษครั้งแรกในเดือนพฤศจิกายน 2006 ผมจำได้ว่าคิดว่า: "ไอ้เด็กเสียงดังคนนี้เป็นใครที่เพิ่งเดินเข้ามา?" เราเป็นทั้งเพื่อนร่วมทีมและคู่แข่ง เราสนุกกับมิตรภาพของกันและกัน และอาชีพของเราก็แตกต่างกัน เราเคารพในความสำเร็จของกันและกันและสิ่งที่เรากำลังทำอยู่ตอนนี้ นอกจากนี้เรายังเคารพความคิดเห็นของกันและกัน สิ่งสำคัญอีกอย่างคือเราเตรียมตัวอย่างมากก่อนแต่ละรายการ ทุกคนสื่อสารและช่วยเหลือซึ่งกันและกัน และทีมงานฝ่ายผลิตก็มีส่วนร่วมด้วย และพวกเขาก็ทำงานได้อย่างยอดเยี่ยม

นักข่าว: เป็นเรื่องง่ายหรือไม่ที่จะเปิดเผยความคิดเห็นอย่างที่คุณเป็น?

จ. ฮาร์ท: ผมคิดว่ามันค่อนข้างง่ายเพราะไม่มีใครถูกเสมอไป บางคนอาจบอกว่าเพราะคุณไม่เคยเล่นฟุตบอลอาชีพ ความคิดเห็นของคุณจึงไม่มีค่าเท่าของผม แต่ผมไม่คิดอย่างนั้น ตราบใดที่การวิจารณ์ยุติธรรมก็ไม่มีปัญหา ในจุดนี้ ผมจะยึดมั่นในจุดยืนของผมไม่ว่าจะเกิดอะไรขึ้น ผมจะยืนหยัดจากมุมมองของผู้เล่นเสมอเพราะคุณไม่สามารถลืมความรู้สึกของการเล่นในสนามได้ นี่ไม่ใช่การแก้ตัวให้ผู้เล่น แต่เป็นการอธิบายว่าทำไมสิ่งต่าง ๆ ถึงเกิดขึ้น

โดยเฉพาะอย่างยิ่งในเวทีอย่างฟุตบอลโลก ระดับการเล่นสูงมาก หากคุณเพียงแค่บอกว่าใครบางคนไม่ใช่ผู้เล่นที่ดี นั่นเป็นการประเมินที่ขี้เกียจมาก ผู้เล่นมักจะทำผลงานได้ไม่ดีในบางเกมด้วยเหตุผล ซึ่งอาจเกี่ยวข้องกับคู่ต่อสู้หรือสภาพแวดล้อมของเกม สิ่งที่เราต้องทำคือพยายามนำเสนอภาพรวมทั้งหมดจากมุมมองของผู้เล่นมืออาชีพ

ไมกาห์ ริชาร์ดส์: ในความเห็นของผม ความทุ่มเทและผลงานของ จ. ฮาร์ท และเวย์นในงานของพวกเขาสมควรได้รับการยกย่องอย่างสูง ผู้แพร่ภาพกระจายเสียงของอังกฤษมีผู้ชมสูงถึง 24 ล้านคน เวย์น ผมจำได้ว่านี่เป็นครั้งแรกที่คุณวิเคราะห์การแข่งขันสำคัญ ใช่ไหม?

ว. รูนีย์: จริง ๆ แล้วผมเคยวิเคราะห์เกมมาบ้างแล้ว

ไมกาห์ ริชาร์ดส์: นี่เป็นครั้งแรกที่คุณได้มีส่วนร่วมอย่างเต็มที่ ปรากฏตัวในทุกรายการ เช่นเดียวกับ จ. ฮาร์ท คุณได้ทำบางอย่างในช่วงยูโรครั้งที่แล้ว ใช่ไหม?

จ. ฮาร์ท: ผมเคยทำงานที่ริมสนามมาบ้างแล้ว

ไมกาห์ ริชาร์ดส์: ดังนั้น การที่พวกเขาสามารถนั่งในสตูดิโอและแสดงผลงานดังกล่าวได้ ผมคิดว่ายอดเยี่ยมมาก มันไม่ใช่เรื่องง่ายเลย โดยเฉพาะอย่างยิ่งเมื่อคุณอยู่ที่ซัลฟอร์ดและสามารถเห็นสตูดิโอหรูหราของ ITV ในนิวยอร์ก เพื่อให้ผู้ชมสนใจ เราต้องพยายามมากขึ้น

ว. รูนีย์: พูดถึงเรื่องนี้ นักวิเคราะห์ของ ITV ยังไม่เคยไปดูเกมด้วยตัวเองเลยใช่ไหม? เราเพิ่งมาที่นี่ได้สามวันและได้ดูเกมมากกว่าพวกเขาแล้ว เรายังได้ดูรอบรองชนะเลิศของอังกฤษด้วยซ้ำ!

ไมกาห์ ริชาร์ดส์: ความเข้าขาของเราคือเราทุกคนทำตัวเหมือนเพิ่งออกมาจากห้องแต่งตัว เรายังคงล้อเล่นกันเหมือนเดิม และเราต้องการให้ผู้ชมรู้สึกว่าเราเป็นคนจริงใจและเข้าถึงง่ายในรายการ เรารู้ว่าการออกอากาศทางโทรทัศน์บางครั้งอาจเป็นเรื่องยาก แต่กลับมาที่คำถามของคุณ เราแค่แสดงความคิดเห็นที่แท้จริงของเรา เราเป็นคนเดียวกันทั้งต่อหน้าและหลังกล้อง

ว. รูนีย์: พวกเราสามคนเข้ากันได้ดี จ. ฮาร์ท เพิ่งพูดถึงการปกป้องผู้เล่น และผมเห็นด้วยอย่างยิ่ง เราทุกคนเคยประสบกับการวิจารณ์ในช่วงที่เราเป็นผู้เล่น และมันไม่รู้สึกดี อย่างไรก็ตาม ในมุมมองของผม ผมไม่รังเกียจที่จะวิจารณ์ผู้เล่น ตราบใดที่การวิจารณ์นั้นสร้างสรรค์และแสดงออกอย่างเหมาะสม ตัวอย่างเช่น ถ้าผมบอกว่าผู้เล่นคนใดคนหนึ่งเล่นไม่ดีในเกมนั้น ตราบใดที่ผมคิดว่าเขารู้ตัว ผมก็จะพูดตรง ๆ เหมือนในเกมที่อังกฤษแพ้อาร์เจนตินา 1-2 ผมคิดว่า โธมัส ทูเคิ่ล ทำผิดพลาดที่เปลี่ยนมาใช้แผนการเล่นแบบตั้งรับ และเราต้องพูดอย่างนั้น ถ้าผู้ชมกำลังดูเกมอยู่ที่บ้าน และเราบอกว่าผู้เล่นเล่นได้ดีทั้งที่ไม่ได้ หรือ โธมัส ทูเคิ่ล ทำได้ดีทั้งที่ไม่ได้ ผู้ชมก็จะไม่เชื่อเราอีกต่อไปอย่างแน่นอน

นักข่าว: หลังจากที่อังกฤษเอาชนะเม็กซิโก 3-2 ในรอบ 16 ทีมสุดท้าย เสียงของแฮร์รี่ เคนก็สูงขึ้นอย่างกะทันหันระหว่างการสัมภาษณ์ และปฏิกิริยาของคุณในตอนนั้นก็ทำให้ผู้ชมรู้สึกจริงใจมาก

จ. ฮาร์ท: ผมพยายามอย่างเต็มที่ที่จะกลั้นหัวเราะเพราะทั้งสองคนหัวเราะกันไปแล้ว ผมกำลังคิดว่า: "กล้องกำลังจะตัดกลับมา" ดังนั้นผมจึงไม่สามารถสนุกกับช่วงเวลานั้นได้เท่าที่ต้องการ

ว. รูนีย์: ผมกำลังมองหาเคอร์มิท เดอะ ฟร็อก! ไม่ได้ล้อเล่น ฉากนั้นยอดเยี่ยมมากจริง ๆ Kelly Somers กำลังสัมภาษณ์แฮร์รี่ในตอนนั้น แฮร์รี่สามารถจบการสัมภาษณ์ได้เร็วกว่านี้ แต่เขาไม่ได้ทำ ซึ่งน่ายกย่อง มันตลกมากจริง ๆ

จ. ฮาร์ท: คืนนั้นเป็นพิเศษ เนื่องจากสภาพอากาศ เกมจึงล่าช้าไปหนึ่งชั่วโมง และเริ่มเตะเวลาตี 2 ของสหราชอาณาจักร นั่นอาจเป็นเรื่องที่ยากมากใช่ไหม?

ว. รูนีย์: แต่เราได้เตรียมพร้อมสำหรับเรื่องนั้น เรามีแผนสำรองสำหรับเกมที่ล่าช้า แม้กระทั่งพิจารณาการล่าช้ามากกว่าสองชั่วโมง

นักข่าว: เวย์น ฮาแลนด์เรียกคุณว่า "เวย์น บอย" และคุณก็ยอมรับการล้อเลียนของเขาด้วยอารมณ์ขัน ซึ่งก็แสดงให้เห็นถึงอารมณ์ขันของคุณด้วย

ว. รูนีย์: เรามีช่วงเวลาที่ดีในการพายเรือ เราเพิ่งส่งข้อความถึงฮาแลนด์ว่า: "ขอให้สนุกที่มาร์เบลลา" แน่นอนว่าเราหวังว่าเขาจะชอบการพายเรือของเราด้วย ผมบอกว่าจะไปพายเรือ และทันทีที่พูด ผมก็คิดว่า: "ตอนนี้ฉันมีปัญหาแล้ว" แต่มิก้าและ จ. ฮาร์ท ช่วยผม เราสนุกกับมิตรภาพของกันและกัน ต่อไปเราจะไปเล่นพาเดลด้วยกัน ดังนั้นจึงเป็นสิ่งสำคัญที่จะต้องทำงานกับคนที่คุณชอบ

นักข่าว: อังกฤษจะลงเล่นเพลย์ออฟชิงอันดับสามกับฝรั่งเศสในวันเสาร์ มันยากแค่ไหนที่ผู้เล่นจะรักษาแรงจูงใจสำหรับเกมแบบนี้?

จ. ฮาร์ท: ถ้าผมยังคงแข่งขันเพื่อรองเท้าทองคำเหมือนแฮร์รี่ ผมก็จะได้รับแรงจูงใจอย่างแน่นอน คุณต้องตั้งเป้าหมายให้ตัวเอง แน่นอนว่าเราสามารถล้อเล่นได้ว่าเป็นเกมที่ไม่มีความหมาย แต่ถ้าคุณอยู่ในทีมชาติอังกฤษ เป็นตัวแทนของอังกฤษในระดับสูงสุด คุณควรทุ่มเทอย่างเต็มที่ ในสถานการณ์เช่นนี้ โธมัส ทูเคิ่ล ไม่จำเป็นต้องเป็นแค่โค้ชชั้นนำเท่านั้น แต่ยังต้องเป็นผู้สร้างแรงจูงใจชั้นนำด้วย

นักข่าว: โธมัส ทูเคิ่ล ควรเป็นผู้จัดการทีมชาติอังกฤษต่อไปหรือไม่?

ไมกาห์ ริชาร์ดส์: ผมคิดว่าอย่างนั้น อย่างไรก็ตาม ในการแข่งขันกับอาร์เจนตินา ผมอยากเห็นเขาทำให้ทีมเล่นเชิงรุกมากขึ้น

จ. ฮาร์ท: ผมจะขอสงวนการตัดสินไว้ก่อน เพราะผมต้องการฟังว่า โธมัส ทูเคิ่ล ประเมินเกมนั้นอย่างไรก่อน เราอยู่ที่นั่นในคืนนั้น และเกมก็ตึงเครียดมากขึ้นเรื่อย ๆ อังกฤษต้องเผชิญหน้ากับหนึ่งในทีมที่ดีที่สุดในโลก เกียรติยศแชมป์ของอาร์เจนตินาเป็นเครื่องพิสูจน์ได้ด้วยตัวมันเอง และพวกเขายังมีผู้เล่นระดับตำนานอย่างเมสซี่ แต่แล้วผมก็รู้สึกว่าเกมค่อย ๆ หลุดมืออังกฤษไปเรื่อย ๆ ในฐานะคนธรรมดา โธมัส ทูเคิ่ล ก็อาจได้รับผลกระทบจากสถานการณ์ในตอนนั้น และเขาอาจจะแค่คิดว่า: "กลับไปใช้แผนที่ช่วยให้เราเอาชนะเม็กซิโกได้ดีกว่า" ผมคิดว่านี่เป็นสิ่งที่เขาต้องคิดทบทวนอย่างจริงจังหลังจากนั้น

ว. รูนีย์: เหลือเวลา 15 หรือ 20 นาทีในเกม ไม่ว่าเวลาที่แน่นอนจะเป็นเท่าไร เราก็มีโอกาสชนะจริง ๆ เขาทำผิดพลาดครั้งใหญ่ เขาไม่ได้ให้ทีมบีบผู้ครองบอลต่อไป แต่กลับปล่อยให้คู่แข่งครองบอลแทน แต่ถ้า โธมัส ทูเคิ่ล ถูกไล่ออก เราจะจ้างใครได้อีก? คุณสามารถจ้าง เป๊ป กวาร์ดิโอล่า ได้ แต่สิ่งนั้นจะประสบความสำเร็จเสมอไปหรือ? โธมัส ทูเคิ่ล จะเรียนรู้จากความผิดพลาดของเขา ดังนั้นผมจะเลือกที่จะเก็บเขาไว้

ไมกาห์ ริชาร์ดส์: เกี่ยวกับผู้จัดการทีมและการปรับเปลี่ยนที่อนุรักษ์นิยมของเขาในวันนั้น ผมเห็นด้วยกับเวย์น อย่างไรก็ตาม อาร์เจนตินาเป็นทีมที่ดีกว่าจริง ๆ ผู้เล่นอังกฤษแสดงให้เห็นถึงจิตวิญญาณการต่อสู้ที่ควรมี แต่ผมดูครึ่งหลังซ้ำแล้วซ้ำอีก และอาร์เจนตินาครองเกมเหนือเราโดยพื้นฐานแล้ว

แปลโดย AI

เว็บไซต์ AF เปิดตัวแล้ว! ดูข่าว ความคิดเห็น รายละเอียดแมตช์ และสถิติครบถ้วนบนคอมพิวเตอร์ของคุณ เยี่ยมชม: www.allfootballapp.com