เอ็ม โยชิดะ พูดถึงการได้กรีนการ์ดอเมริกา: ไม่ใช่จะไม่กลับญี่ปุ่น แต่เป็นการเพิ่มทางเลือกให้ครอบครัว

เอ็ม โยชิดะ อดีตกัปตันทีมชาติญี่ปุ่น ซึ่งเคยลงสนามให้ทีมชาติญี่ปุ่นถึง 127 นัด ตอนนี้กำลังเริ่มต้นบทบาทใหม่ในอาชีพของเขาที่สหรัฐอเมริกา

กองหลังวัย 37 ปีรายนี้เคยเล่นให้กับสโมสรต่างๆ ในเนเธอร์แลนด์ อังกฤษ อิตาลี เยอรมนี และสหรัฐอเมริกา ในระหว่างฟุตบอลโลกปี 2026 เอ็ม โยชิดะได้เดินทางไปกับทีมญี่ปุ่นในฐานะสมาชิกสนับสนุน เขาเพิ่งได้รับใบอนุญาตพำนักถาวรในสหรัฐอเมริกา ซึ่งรู้จักกันทั่วไปในชื่อ "กรีนการ์ด" ขณะที่เล่นให้กับ LA Galaxy

ในรายการ "Yoshida Treasure in Talk" ของเขา เอ็ม โยชิดะได้พูดคุยถึงความรู้สึกของเขาหลังจากได้รับกรีนการ์ด เขาได้กล่าวว่ามีความเข้าใจผิดเกี่ยวกับเรื่องนี้อยู่บ้าง

"กรีนการ์ดคือการพำนักถาวรในสหรัฐอเมริกา ผมไม่รู้ว่าทำไมเรื่องนี้ถึงกลายเป็นข่าว และหลายคนถามผมว่า 'นี่หมายความว่าคุณจะไม่กลับญี่ปุ่นอีกแล้วใช่ไหม?' แต่ไม่ครับ ไม่ใช่กรณีนั้น (หัวเราะ)"

"จริงๆ แล้วผมก็มีใบอนุญาตพำนักถาวรในสหราชอาณาจักรด้วย แต่ผมก็ยังกลับญี่ปุ่นหลายครั้ง ดังนั้นมันไม่ได้หมายความว่าผมจะไม่กลับไป"

เกี่ยวกับประโยชน์ที่ใหญ่ที่สุดของการได้รับกรีนการ์ด เอ็ม โยชิดะกล่าวว่า "ข้อได้เปรียบที่ใหญ่ที่สุดคือผมสามารถอาศัยอยู่ในสหรัฐอเมริกาได้ทุกเมื่อ ตราบเท่าที่ผมต้องการ"

ก่อนหน้านี้ เอ็ม โยชิดะถือวีซ่า P-1 ซึ่งเป็นสำหรับบุคคลที่มีความสามารถพิเศษเป็นหลัก แต่ถ้าเขาไม่ได้เล่นให้กับ LA Galaxy อีกต่อไป การต่อวีซ่าจะถูกจำกัด

"ถ้าผมมีกรีนการ์ด พูดง่ายๆ ก็คือ แม้ว่าผมจะตัดสินใจพรุ่งนี้ว่าผมไม่อยากเล่นฟุตบอลอีกแล้ว ผมก็ยังสามารถอาศัยอยู่ในลอสแอนเจลิสได้ (หัวเราะ)"

"แน่นอนว่าผมไม่ได้บอกว่าผมจะเกษียณพรุ่งนี้ แต่ผมได้รับสิทธิ์ในการพำนัก และไม่เพียงแค่ผมเท่านั้น ครอบครัวของผมก็ได้รับกรีนการ์ดพร้อมกันด้วย ในแง่นั้น อาจกล่าวได้ว่านี่คือการเพิ่มทางเลือกให้กับครอบครัวของเรา"

อย่างไรก็ตาม เอ็ม โยชิดะยังชี้ให้เห็นว่าสิ่งสำคัญที่สุดที่ต้องให้ความสนใจหลังจากได้รับกรีนการ์ดคือเรื่องภาษี

"ความซับซ้อนที่ใหญ่ที่สุดในสหรัฐอเมริกาคือคุณต้องจ่ายภาษีตามรายได้ทั่วโลก ตัวอย่างเช่น เงินที่ผมได้รับในสหราชอาณาจักรในปีนี้ หรือในญี่ปุ่น แม้ว่าจะไม่ถูกเก็บภาษีซ้ำซ้อน แต่ผมต้องพิสูจน์ว่าผมได้รับรายได้นั้นและจ่ายภาษีไปแล้ว"

"ตัวอย่างเช่น หากรายได้บางอย่างมีอัตราภาษี 30% ในประเทศอื่น แต่สหรัฐฯ กำหนดอัตราภาษีไว้ที่ 35% ดังนั้นตามระเบียบแล้ว ผมต้องจ่ายส่วนที่เหลือ 5% ให้กับสหรัฐฯ"

"ดังนั้นเรื่องเหล่านี้จึงซับซ้อนมาก ตอนนี้ผมมีที่ปรึกษาด้านภาษีในญี่ปุ่น สหราชอาณาจักร และสหรัฐอเมริกา และการดำเนินการด้านภาษีก็ยุ่งยากมาก ซึ่งยังเพิ่มค่าใช้จ่ายอย่างมีนัยสำคัญด้วย (หัวเราะ)"

เอ็ม โยชิดะยังเปิดเผยว่าในช่วงที่ทรัมป์เป็นประธานาธิบดี ความยากลำบากในการยื่นขอกรีนการ์ดสหรัฐฯ ดูเหมือนจะเพิ่มขึ้น และระยะเวลาการตรวจสอบก็ยาวนานขึ้นด้วย

"ผมได้ยินมาว่าการยื่นขอตอนนี้ยากมากและใช้เวลานานขึ้น ผมก็ลังเลในตอนนั้นว่าจะยื่นขอหรือไม่"

"แต่เนื่องจากมีคนไม่มากที่ทำอะไรแบบนี้ ผมก็มีความอยากรู้อยากเห็นเล็กน้อยและอยากลองดู ในที่สุด จากการยื่นใบสมัครจนถึงการได้รับกรีนการ์ด ใช้เวลาประมาณกว่าหนึ่งปี"

เนื่องจากอาชีพของเขาที่ครอบคลุมหลายประเทศ เอ็ม โยชิดะจึงต้องยื่นใบรับรองประวัติอาชญากรรมจากหลายประเทศในระหว่างขั้นตอนการสมัครด้วย

"ผมเคยอาศัยอยู่ในญี่ปุ่น เนเธอร์แลนด์ อิตาลี สหราชอาณาจักร และเยอรมนี ดังนั้นผมต้องขอใบรับรองจากตำรวจจากประเทศเหล่านี้ ซึ่งในภาษาอังกฤษเรียกว่า criminal record certificates เพื่อพิสูจน์ว่าผมไม่มีประวัติอาชญากรรม"

"ขั้นตอนเหล่านี้ใช้เวลาค่อนข้างนาน"

เอ็ม โยชิดะเปิดเผยว่าหลังจากที่ทีมญี่ปุ่นแข่งขันกับบราซิล เขาก็รีบกลับญี่ปุ่นทันทีเพื่อดำเนินการตามขั้นตอนที่เกี่ยวข้อง จากนั้นก็ได้รับหนังสือเดินทางคืนและกลับไปลอสแอนเจลิสได้สำเร็จ

เกี่ยวกับแผนการใช้ชีวิตในอนาคตของเขา เอ็ม โยชิดะกล่าวพร้อมหัวเราะว่า "ตอนนี้ผมสามารถอยู่ในสหรัฐอเมริกา หรือในสหราชอาณาจักร หรือกลับไปญี่ปุ่นก็ได้... ผมรู้สึกเหมือนไร้เทียมทาน (หัวเราะ)"

"แต่เมื่อเทียบกับตัวผมเอง ผมคิดว่านี่ช่วยลูกๆ ของผมได้มากกว่า ทำให้พวกเขามีทางเลือกมากขึ้น"

แปลโดย AI

เว็บไซต์ AF เปิดตัวแล้ว! ดูข่าว ความคิดเห็น รายละเอียดแมตช์ และสถิติครบถ้วนบนคอมพิวเตอร์ของคุณ เยี่ยมชม: www.allfootballapp.com