アルベルティーニはコリエーレ・デッラ・セーラ紙のインタビューで、バレージとの思い出を振り返り、バレージは常に練習の1時間前に到着し、どこでも常に模範を示していたと述べた。

アルベルティーニはキャリアのほとんどを、バレージの数メートル前でプレーして過ごした。ピッチ外では、キャプテンは物静かなリーダーだった。しかし、フィールド上では、決して物静かではなかった。「締めて、デメトリオ！スペースがありすぎるぞ！よし、それでいい、完璧だ。常に右サイドを下っていくあの男に気をつけろ！マークしろ！上がれ、残りは俺たちに任せろ、彼には行く場所がない…」

アルベルティーニはバレージの死に深く悲しんだ。そう遠くない昔、彼と多くの古くからのチームメイトがバレージの棺を運んだ。今、彼はあまり飾らない言葉で、心の中にある鮮やかな記憶を語るだけで、昔の友人のことを話したがっている。

バレージが彼を助けたことについて

彼は私に戦術的なアドバイスをし、フィールドで自分を確立する方法を教えてくれた。それは私の初期の試合の一つで、私はまだ子供のようだった。相手選手がボールなしで、私に向かって全力で突進してきた。それは相手のファウルだった。しかし、私は本能的に自分を守るために手を上げ、肘が彼の顔に当たってしまった。相手は地面に倒れ、私は本能的に彼に謝罪した。決して故意ではなかった。しかし、審判はそれでも私たちにフリーキックを与えた。その時フランコが私のところに来て言った。「彼があなたにファウルしたのに、あなたは彼に謝っているのか？デメトリオ、あなたは成長しなければならない…」私が初めてトップチームに加わった時、彼に続くことは教科書を持っているようなもので、集中講座を受けているようだった。

バレージは、このチームに留まるに値するかどうかをすぐに理解させてくれると誰もが言う。

ああ、それは全くその通りだ。素晴らしいタックルを決めてボールを奪い返し、彼から笑顔をもらった時ほど満足できる瞬間はない。しかし、相手の攻撃的ミッドフィールダーに迂回され、1対1の状況を作り出された場合、彼はまず危険を解決し、その後、その意味が自明である咆哮を上げるだろう。それ以上の説明は必要ない。

最初は彼に「tu」（タメ口）で話しかける勇気がなく、いつも丁寧な「Lei」（敬称）を使っていたと聞きました。それは本当ですか？

1988年の夏、私は17歳で、カペッロの推薦でユースアカデミーから直接トップチームに昇格した。当時、サッキは主力選手がオリンピックに出場して空いたポジションを埋めるために5人の若手選手を必要としていた。プレシーズン練習の後、サッキは私に、シーズンを通してトップチームと一緒に練習できると言ってくれた。それは大変なことだった。しかし、ロッカールームでフランコの隣に立つと、私はただ尊敬を込めて彼に挨拶するだけだった。「おはようございます、お元気ですか？」分かりますか、それがバレージだったんです。当時、ビデオゲームはなく、ミラネッロの練習場にはピンボールマシンがあり、彼はそれを楽しんでプレイしていた。私は何時間も列に並び、彼が終わるのを待っていた。彼は私に何度か、そんなに堅苦しくせず、「tu」で直接話しかけてほしいと言った。そうするまでに丸1年かかった。

彼がどのようにして皆に集団意識を植え付けたかについて、簡単な例を挙げてもらえますか？クラブのアカデミーで育った若者であれ、遠くから来た外国人スター選手であれ。

簡単だ。フランコが新人に最初にするアドバイスは、練習に時間ぴったりに到着するのではなく、少し早めに到着することだ。なぜなら、いつも時間ぴったりに到着しているようでは、予期せぬ事態に対応する余裕がないということになるからだ。そしてミランでは、あらゆる緊急事態を予見しなければならない。私は後に他のクラブでもプレーしたが、他の場所のルールは単に「時間通りに来る」というものだった。ミランは違った。バレージは皆に少し早めに到着するように教えた。そして彼自身も、よく練習場に1時間早く到着し、私たち数人を集めてまずジムでウォームアップをしていた。すべてのキャプテンがそれをできるわけではない。競争の激しい環境で（実際、どんな環境でもそうだと思うが）、模範を示すことが最も強力な行動原理であるということを、誰もが理解しているわけではない。

最後に会ったのはいつですか？

そう遠くない昔、約2ヶ月前、いや2ヶ月も経っていないくらいです。八百屋で彼の妻マウラにばったり会いました。彼女は私に言いました。「フランコのところに行ってください、彼が車で待っています」。私たちは15分間おしゃべりし、昔を懐かしみ、そして抱きしめ合いました。家に帰ると、妻は不思議そうに私を見ました。果物を何も買っていなかったからです。私は心の中で思いました、それはまるで昔のピッチ上のようだったと。フランコが話すとき、世界の他のすべては取るに足らないものになるのです。

AI翻訳。

AFのPCサイトが新登場！パソコンでニュース、コメント、試合詳細、詳細データをご覧いただけます。アクセス：www.allfootballapp.com