เดอะแอธเลติก: เฟร์รานร่วมเปแอสเชหลังบอลโลก แฟนบาร์เซโลนาอารมณ์ซับซ้อน

เฟร์ราน ตอร์เรส กลายเป็นฮีโร่ของชาติในฤดูร้อนนี้ จากนั้นย้ายไปปารีส-แซงต์ แชร์กแมง ทำให้เกิดปฏิกิริยาที่ซับซ้อนจากแฟน ๆ ของเอฟซี บาร์เซโลน่า

เมื่อวันที่ 19 กรกฎาคม เขาลงมาเป็นตัวสำรองในรอบชิงชนะเลิศฟุตบอลโลก โดยยิงประตูชัยในนาทีที่ 106 และกลายเป็นฮีโร่ฟุตบอลสเปน

แฟน ๆ ชาวสเปนเชียร์เขา และแฟน ๆ ของเอฟซี บาร์เซโลน่าก็ฉลองให้เขาเช่นกัน ในระหว่างขบวนพาเหรดฉลองแชมป์หลังจากที่ทีมกลับมายังมาดริด ยังคงเห็นฉลามเป่าลมในฝูงชน ซึ่งสะท้อนถึงฉายา "ฉลาม" ที่เขาได้รับที่เอฟซี บาร์เซโลน่าเพื่อคลายความกดดัน

หนึ่งเดือนต่อมา ตอร์เรสยิงประตูชัยช่วยให้สเปนเอาชนะอาร์เจนตินา 1-0 แต่แฟนบอลเอฟซี บาร์เซโลน่าบางคนก็มีความสุขกับการย้ายทีมมูลค่า 50 ล้านยูโรของเขาไปยังปารีส-แซงต์ แชร์กแมง

นี่ไม่ใช่จุดจบของฮีโร่ฟุตบอลโลกที่ใคร ๆ ก็คาดหวังไว้

เมื่อตอร์เรสวัย 26 ปีออกจากเอฟซี บาร์เซโลน่า เขาไม่ใช่ผู้เล่นที่ไม่เป็นที่ชื่นชอบของคนทั่วไป และเขาก็ไม่ได้มีปัญหากับสโมสรหรือคนวงใน

แต่การกระทำบางอย่างของเขาในเดือนที่ผ่านมาทำให้แฟน ๆ หลายคนไม่พอใจหรือหงุดหงิด มีความเชื่อกันอย่างกว้างขวางว่าประตูชัยของเขาสำหรับสเปนได้จุดชนวนให้เกิดข้อถกเถียงในภายหลัง

อันดับแรกเกี่ยวกับหมวกใบนั้น

ในขณะที่ทีมสเปนฉลองชัยชนะฟุตบอลโลกในมาดริด ตอร์เรสสวมหมวกแก๊ปเบสบอลสีแดงที่มีข้อความว่า "Make Spain Great Again" ไม่จำเป็นต้องมีความตระหนักทางการเมืองเป็นพิเศษเพื่อที่จะเห็นความเชื่อมโยงกับสโลแกน "Make America Great Again" ของอดีตประธานาธิบดีสหรัฐฯ โดนัลด์ ทรัมป์

ทำเนียบขาวตอบสนองต่อภาพถ่ายนี้ผ่านบัญชีโซเชียลมีเดียอย่างเป็นทางการ โดยโพสต์วิดีโอของตอร์เรสที่สวมหมวกพร้อมคำบรรยายว่า: "ทุกคนต้องการเข้าร่วมการเคลื่อนไหว"

ตอร์เรสยืนยันในภายหลังว่ามันไม่เกี่ยวกับการเมือง แต่เป็นการเฉลิมฉลองการกลับมาสู่จุดสูงสุดของฟุตบอลโลกของสเปน

จากนั้นก็มีสายรัดข้อมือ

ในระหว่างการเฉลิมฉลอง ตอร์เรสยังถูกพบเห็นสวมสายรัดข้อมือยางที่มีลายธงชาติสเปนและตราสัญลักษณ์ของ Guardia Civil ซึ่ง Guardia Civil เป็นหนึ่งในสองหน่วยงานบังคับใช้กฎหมายแห่งชาติของสเปน ส่วนอีกแห่งคือ National Police Corps

มันคงไม่ยุติธรรมที่จะตีความสิ่งนี้เป็นการแสดงออกทางการเมือง แต่ประวัติศาสตร์ล่าสุดของคาตาโลเนียทำให้บางคนเห็นความหมายทางการเมือง

ในปี 2017 ในช่วงที่ขบวนการเรียกร้องเอกราชของภูมิภาคอ่อนแอลงอย่างมาก สถาบันท้องถิ่นได้จัดการลงประชามติเรียกร้องเอกราช ซึ่งรัฐบาลสเปนไม่อนุมัติและถือว่าผิดกฎหมาย การลงประชามตินั้นทำให้มีผู้คนจำนวนมากออกมาบนถนนของเอฟซี บาร์เซโลน่าและถูกปราบปรามอย่างรุนแรงจากตำรวจ

บางทีตอร์เรสอาจต้องการแสดงออกถึงความเป็นสเปนของเขา แต่ในคาตาโลเนีย แม้แต่การกระทำที่ดูเหมือนไม่เป็นอันตรายก็อาจมีความหมายทางการเมืองได้ ในเอฟซี บาร์เซโลน่า ภาพจิตรกรรมฝาผนังของตอร์เรสที่สร้างโดยศิลปินข้างถนนชาวอิตาลี TVBoy ถูกทำลายด้วยคำว่า "เราต้องการทีมชาติคาตาลัน" ในขณะที่งานกราฟฟิตีอีกชิ้นเขียนเพียงว่า "สเปน" ทั้งสองวลีเขียนเป็นภาษาคาตาลัน

หลายสัปดาห์ต่อมา ตอร์เรสตอบโต้เรื่องนี้ในการสัมภาษณ์กับสถานีวิทยุบาเลนเซีย

"ผมเป็นชาวบาเลนเซีย เป็นบาเลนเซียนาและเป็นชาวสเปน" เขากล่าว "ถ้าใครไม่ชอบ นั่นเป็นปัญหาของพวกเขา"

ตอร์เรสกล่าวคำพูดเหล่านี้เมื่อวันที่ 7 สิงหาคม ในเวลานั้น การสัมภาษณ์หลายครั้งที่เขาให้ในสหรัฐอเมริกาได้สร้างความวุ่นวายมากกว่าเดิมแล้ว

หลังจบรอบชิงชนะเลิศฟุตบอลโลก เฟร์ราน ตอร์เรสและผู้เล่นเอฟซี บาร์เซโลน่าอีกเจ็ดคนในทีมสเปนได้หยุดพักก่อนกลับมาฝึกซ้อมช่วงปรีซีซัน ตอร์เรสไปสหรัฐอเมริกาและในการสัมภาษณ์สื่อหลายครั้งเมื่อวันที่ 3 สิงหาคม ทำให้เอฟซี บาร์เซโลน่าประหลาดใจเล็กน้อย

เมื่อ NBC ถามเขาว่าเขาจะเล่นที่ไหนในฤดูกาลนี้ เขากล่าวว่า: "ผมมีสัญญากับเอฟซี บาร์เซโลน่า แต่ในวงการฟุตบอล คุณไม่มีทางรู้ว่าจะเกิดอะไรขึ้น" สัญญากับเอฟซี บาร์เซโลน่าของเขาจะหมดอายุในเดือนมิถุนายน 2027 "ผมแค่รอการตัดสินใจที่ถูกต้อง แต่ผมยังไม่รู้"

จากนั้นในการสัมภาษณ์กับ Sportico เขายังพูดถึงความสนใจจากปารีส-แซงต์ แชร์กแมง

"ทุกครั้งที่ทีมเหล่านี้ต้องการคุณ เป็นเรื่องดี" ตอร์เรสกล่าว "อะไรก็เกิดขึ้นได้ในวงการฟุตบอล แต่สิ่งที่ดีคือเนื่องจากผมมีสัญญา ผมจึงสามารถใช้เวลาและตัดสินใจเองได้

"เอฟซี บาร์เซโลน่าต้องทำอะไรเพื่อรักษาผมไว้? พวกเขาต้องแสดงให้เห็นว่าพวกเขาต้องการผม มาคุยกัน และท้ายที่สุดแล้ว ทุกอย่างขึ้นอยู่กับการสื่อสาร"

เฟร์ราน ตอร์เรสไม่ใช่ผู้เล่นที่โดดเด่นอย่างแท้จริงที่เอฟซี บาร์เซโลน่า พูดตามตรง เขามักจะไม่เป็นไปตามความคาดหวังหลังจากย้ายมาจากแมนเชสเตอร์ ซิตี้ด้วยค่าตัว 55 ล้านยูโรในเดือนมกราคม 2022

เขายังประสบปัญหาทางจิตใจและได้รับการช่วยเหลือทางจิตวิทยา โดยหวังว่าจะสามารถทำผลงานได้ดีที่สุด นี่คือจุดที่ฉายาของเขากลับมาอีกครั้ง ฉายา "ฉลาม" มาจากนักสู้ UFC อิลยา โตปูเรีย ตอร์เรสเคยได้ยินการสัมภาษณ์นักกีฬาชาวจอร์เจีย-สเปนคนนี้ ซึ่งโตปูเรียพูดถึงคู่ต่อสู้ของเขาว่า: "ที่นี่มีฉลามแค่ตัวเดียว ที่เหลือเป็นปลาซาร์ดีน"

ตอร์เรสพบว่าสิ่งนี้น่าขบขันและเล่าให้เพื่อนร่วมทีมเอฟซี บาร์เซโลน่าฟังระหว่างมื้ออาหาร เมื่อเริ่มต้นฤดูกาล 2023-24 ฟอร์มการทำประตูของเขาดีขึ้น และทีมเริ่มเรียกเขาว่า "ฉลาม" การฉลองของเขายังสะท้อนความรู้สึกว่าเขากำลังพิสูจน์ให้ผู้ที่สงสัยเขาเห็นว่าคิดผิด

แต่ตอร์เรสไม่เคยทำผลงานในระดับสูงได้อย่างสม่ำเสมอ และความรู้สึก "ฉันอยู่คนเดียวในโลก" ก็ไม่เคยหายไป

วิสัยทัศน์ของฟลิคคือฤดูกาล 2025-26 จะเป็นช่วงเปลี่ยนผ่านจากเลวานดอฟสกี้ไปสู่เฟร์ราน ตอร์เรส โดยคนหลังจะกลายเป็นกองหน้าตัวหลักของเอฟซี บาร์เซโลน่า แต่ความเป็นจริงแตกต่างออกไป ตอร์เรสประสบปัญหา โดยยิงได้เพียง 21 ประตูและทำ 3 แอสซิสต์จากการลงสนาม 49 ครั้ง และไม่สามารถทำประตูได้ 14 เกมติดต่อกันระหว่างปลายเดือนมกราคมถึงกลางเดือนเมษายน หลังจบฤดูกาล ไม่มีความคืบหน้าในการต่อสัญญาของเขา ซึ่งซับซ้อนยิ่งขึ้นจากเงื่อนไขการย้ายทีมจากแมนเชสเตอร์ ซิตี้เมื่อสี่ปีที่แล้ว

หากเอฟซี บาร์เซโลน่าต่อสัญญาเฟร์ราน ตอร์เรส พวกเขาจะต้องจ่ายเงินให้แมนเชสเตอร์ ซิตี้ประมาณ 8 ล้านยูโร; และแหล่งข่าวของสโมสร ซึ่งพูดโดยไม่เปิดเผยชื่อเพราะไม่ได้รับอนุญาตให้พูดต่อสาธารณะ เปิดเผยว่ามีเงื่อนไขอีกข้อหนึ่งระบุว่าหากเขาถูกขายไปในราคาเกิน 55 ล้านยูโร เอฟซี บาร์เซโลน่าจะต้องจ่ายเงินให้แมนเชสเตอร์ ซิตี้อีก 10 ล้านยูโร

ท้ายที่สุดแล้ว สโมสรสเปนมองว่าเขาเป็นตัวสำรองระดับสูง ไม่ใช่ตัวจริงถาวร ในขณะเดียวกัน เอฟซี บาร์เซโลน่าใช้เวลาตลอดฤดูร้อนพยายามเซ็นสัญญาจูเลียน อัลวาเรซจากแอตเลติโก มาดริด

การตามล่าอัลวาเรซของเอฟซี บาร์เซโลน่าตอกย้ำการรับรู้รอบตัวเฟร์ราน ตอร์เรส ตอร์เรสรู้สึกว่าเขาถูกปฏิบัติอย่างไม่เป็นธรรมมาสักระยะหนึ่งแล้ว และเขาต้องการตอบโต้ ทุกประตูที่ทำได้กลายเป็นการตอบคำวิจารณ์ ทุกผลงานที่โดดเด่นเหมือนการหักล้าง

แน่นอนว่าการวิพากษ์วิจารณ์มีอยู่จริง และความกดดันก็มีอยู่จริง เอฟซี บาร์เซโลน่าไม่ใช่สถานที่ที่อ่อนโยนสำหรับผู้เล่นคนใด และตอร์เรสต้องทนรับคำวิพากษ์วิจารณ์มากมาย ไม่มีใครปฏิเสธได้ว่าเขาแบกรับความกดดันนี้มาตลอด แต่บางครั้ง เขาก็ดูเหมือนกำลังต่อสู้กับการวิพากษ์วิจารณ์ที่เกินจริง ตกแต่ง และถาวร ซึ่งไม่สอดคล้องกับความเป็นจริงโดยสิ้นเชิง แฟนบอลเอฟซี บาร์เซโลน่าจำนวนมากเห็นการทรยศหักหลังในบทสัมภาษณ์สื่ออเมริกันเหล่านั้น โดยรู้สึกว่าแฟนบอลของสโมสรอยู่ข้างเขาในช่วงเวลาที่สำคัญ

เฟร์ราน ตอร์เรสต้องทนรับคำวิพากษ์วิจารณ์มากกว่าที่เขาสมควรได้รับหรือไม่? เขาได้รับการสนับสนุนมากกว่าที่เขาจำได้หรือไม่? ความจริงน่าจะอยู่ตรงกลางระหว่างสองสิ่งนี้ จากนั้น เขาก็ยิงประตูชัยในรอบชิงชนะเลิศฟุตบอลโลก

เป็นเรื่องธรรมชาติที่จะเชื่อมโยงประตูนี้กับประตูชัยของอิเนียสต้าในช่วงต่อเวลาพิเศษในรอบชิงชนะเลิศปี 2010 ซึ่งสเปนเอาชนะเนเธอร์แลนด์ไป 1-0 ในใจของเฟร์ราน ตอร์เรส ขั้นตอนต่อไปอาจจะเป็นการออกไปพูดในฐานะฮีโร่คนใหม่ของประเทศว่า: ผมบอกคุณแล้วไง

แต่ท้ายที่สุดแล้ว บางทีอาจไม่มีอะไร "เป็นสเปน" มากไปกว่าการเลียนแบบดอนกิโฆเต้ — การต่อสู้กับสิ่งที่ดูเหมือนยักษ์ใหญ่ ทั้งที่พวกมันอาจจะเล็กกว่าที่เห็นมาก

แปลโดย AI

เว็บไซต์ AF เปิดตัวแล้ว! ดูข่าว ความคิดเห็น รายละเอียดแมตช์ และสถิติครบถ้วนบนคอมพิวเตอร์ของคุณ เยี่ยมชม: www.allfootballapp.com