ตามรายงานของ The Athletic แอนดี้ มิตเทน ผู้สื่อข่าวของ แมนเชสเตอร์ ยูไนเต็ด ได้จัดอันดับ 25 ดาราดังที่สุดในประวัติศาสตร์ของสโมสร ซึ่งจะประกาศย้อนหลังในฤดูร้อนนี้ โดยฉบับนี้จะเปิดเผยตำนานอันดับหนึ่ง

เขาอธิบายเกณฑ์การคัดเลือกของเขาในบทความ

เซอร์บ็อบบี ชาร์ลตัน เขียนไว้ในอัตชีวประวัติของเขาว่า: "ตั้งแต่วันที่ 6 กุมภาพันธ์ 1958 ผมถูกถามคำถามหนึ่งซ้ำแล้วซ้ำเล่า: ความสำเร็จทั้งหมดที่ผมได้รับหลังจากนั้น รวมถึงถ้วยยุโรปและฟุตบอลโลก ล้วนมาพร้อมกับคำถามว่า 'ทำไมต้องเป็นผม?'"

"โรเจอร์ เบิร์น, เอ็ดดี้ โคลแมน, เลียม วีแลน, เดวิด เพ็กก์, ทอมมี เทย์เลอร์, มาร์ค โจนส์ และเจฟฟ์ เบนต์ เสียชีวิตทันที ดันแคน เอ็ดเวิร์ดส์ ซึ่งผมรักและชื่นชมอย่างสุดซึ้ง ก็ต้องต่อสู้ระหว่างความเป็นกับความตาย และในที่สุดก็จากไปเพราะอาการบาดเจ็บ ทำไมผมถึงค้นหาไปทั่วร่างกายและพบว่าตัวเองไม่ได้รับบาดเจ็บเลย? ทำไมผมถึงสามารถสืบทอดความรุ่งโรจน์ที่กลุ่มเยาวชนที่มีพรสวรรค์เหล่านี้ควรจะสร้างต่อไปได้?"

ชาร์ลตันรอดชีวิตจากภัยพิบัติทางอากาศที่มิวนิกโดยแทบไม่มีอาการบาดเจ็บทางร่างกาย แต่ความบอบช้ำทางจิตใจยังคงอยู่กับเขาตลอดชีวิต สิบปีต่อมา เขาเป็นกัปตันทีมแมนเชสเตอร์ ยูไนเต็ด และเป็นทีมอังกฤษทีมแรกที่คว้าแชมป์ยูโรเปียนคัพ หลังจากการแข่งขัน เขาอาเจียนสองครั้งในห้องแต่งตัว; เขาออกจากงานเลี้ยงหลังการแข่งขันก่อนกำหนด สิบปีก่อนหน้านั้น เขาได้สูญเสียเพื่อนสนิทหลายคนในการไล่ล่าความรุ่งโรจน์ของยุโรป; ในเวลานั้น เขาเพียงต้องการที่จะสะท้อน ไม่ใช่เฉลิมฉลอง แฮร์รี เกร็กก์ ผู้รักษาประตูของแมนเชสเตอร์ ยูไนเต็ด และวีรบุรุษจากภัยพิบัติทางอากาศที่มิวนิก กล่าวว่า ชาร์ลตันเปลี่ยนแปลงไปมากหลังจากโศกนาฏกรรม; ทั้งสไตล์การเล่นและบุคลิกของเขาแตกต่างจากเดิม

ในปีต่อมา เด็กชายที่เกิดในแอชชิงตัน ใกล้กับนิวคาสเซิล ได้เติบโตจากการเล่นในอะคาเดมีเยาวชนของแมนเชสเตอร์ ยูไนเต็ด สู่การเป็นผู้เล่นที่ดีที่สุดในลีก และก้าวไปสู่ความสำเร็จที่ยิ่งใหญ่กว่า ในปี 1966 บ็อบบี ชาร์ลตัน ได้รับการเสนอชื่อให้เป็นนักฟุตบอลยอดเยี่ยมแห่งยุโรป โดยเอาชนะตำนานอย่างยูเซบิโอและฟรานซ์ เบคเคนบาวเออร์; ในปี 1967 และ 1968 เขายังเป็นรองชนะเลิศอีกสองครั้ง ในปีเดียวกันนั้น เขายังช่วยให้อังกฤษคว้าแชมป์ฟุตบอลโลกในบ้านเกิด โดยมีแจ็ค พี่ชายของเขาอยู่ในทีมที่คว้าแชมป์ด้วย

ชาร์ลตันเป็นที่รู้จักไปทั่วโลก ในปี 1968 เมื่อ แมนเชสเตอร์ ยูไนเต็ด เดินทางไปบัวโนสไอเรสเพื่อเล่นกับเอสตูเดียนเตส เด ลา ปลาตา ในอินเตอร์คอนติเนนตัล คัพ การประกาศของสนามบินได้ประกาศการมาถึงของ "เอล ซูพรีโม" โดยตรง

หลังจาก แมนเชสเตอร์ ยูไนเต็ด คว้าแชมป์แชมเปี้ยนส์ลีกรอบชิงชนะเลิศในปี 2008 เนมานยา วิดิช ไม่สามารถผ่อนคลายได้จนกว่าเขาจะจัดการประชุมระหว่างพ่อที่ไม่พูดภาษาอังกฤษของเขากับไอดอลของเขา บ็อบบี ชาร์ลตัน

เซอร์อเล็กซ์ เฟอร์กูสัน เขียนไว้ในอัตชีวประวัติของเขาในปี 2013: "บ็อบบี ชาร์ลตัน เล่นให้ แมนเชสเตอร์ ยูไนเต็ด 758 ครั้ง เป็นรองแค่กิกส์ และ 106 ครั้งให้กับอังกฤษ โดยเข้าร่วมฟุตบอลโลกสี่ครั้ง เขาคือสิ่งที่ผมเรียกว่า 'ระดับโลก' เขาดูเหมือนจะลอยอยู่บนสนาม มีความสมดุลทั้งสองเท้า สามารถเล่นได้ทั้งซ้าย ขวา และตรงกลาง เต็มไปด้วยความมั่นใจและเจตจำนงที่แข็งแกร่ง แม้จะมีความสำเร็จอันยิ่งใหญ่ แต่บ็อบบีก็ยังคงถ่อมตัวและสุภาพ"

ในแมนเชสเตอร์ช่วงทศวรรษ 1980 ชื่อ "บ็อบบี ชาร์ลตัน" ยังเป็นตัวแทนของโรงเรียนฟุตบอลที่เขาก่อตั้งขึ้น ซึ่งเขาจะเข้าร่วมการฝึกสอนผู้เล่นด้วยตัวเอง เดวิด เบ็คแฮม เคยได้รับการฝึกสอนจากเขา

ในฐานะแฟนบอลวัย 20 และ 30 ต้น ๆ ที่ติดตามทีมทั้งในบ้านและนอกบ้าน ผมเคยรู้สึกว่าเขาไม่ใช่ตัวเลือกที่ "เท่" ชาร์ลตันเป็นผู้อำนวยการสโมสร มีส่วนร่วมในการตัดสินใจหลายอย่างที่ไม่เป็นที่นิยมในหมู่แฟนบอล เช่น การปกป้องเฟอร์กูสันอย่างแข็งขันในขณะที่แฟนบอลส่วนใหญ่เรียกร้องให้เขาถูกไล่ออก เขาเป็นคนซื่อตรงและมีเหตุผล และไม่เหมือนจอร์จ เบสต์ เขาไม่ได้ปรากฏตัวในหนังสือพิมพ์แท็บลอยด์อยู่ตลอดเวลา

ต่อมา ผมได้บินไปกับแฟนบอล แมนเชสเตอร์ ยูไนเต็ด ที่ลิสบอนเพื่อชมการแข่งขันอำลาของยูเซบิโอในปี 1992 ซึ่งเป็นการเปิดตัวของเอริค คันโตนาสำหรับ แมนเชสเตอร์ ยูไนเต็ด โดยพบกับเบนฟิกา ชาร์ลตันปรากฏตัวจากด้านหลังม่านชั้นหนึ่ง พูดคุยและแจกลายเซ็นให้กับแฟนบอลทั่วไปตลอดทาง ความประทับใจของผมที่มีต่อเขาเปลี่ยนไปอย่างมาก แต่แฟนบอลไม่ค่อยชื่นชมเขาเหมือนกับที่พวกเขาชื่นชมเพื่อนร่วมทีมของเขาอย่างเบสต์, เดนิส ลอว์ และไบรอัน คิดด์

เขาสนับสนุนตระกูลเกลเซอร์อย่างสม่ำเสมอ ซึ่งแน่นอนว่าทำให้แฟนบอลหลายคนไม่พอใจ แต่ก็ไม่ต้องสงสัยเลยว่า เซอร์บ็อบบี ชาร์ลตัน คือผู้เล่นที่ยิ่งใหญ่ที่สุดในประวัติศาสตร์ของ แมนเชสเตอร์ ยูไนเต็ด

แพดดี้ เครแรนด์ เพื่อนร่วมทีม แมนเชสเตอร์ ยูไนเต็ด ของชาร์ลตันบอกผมว่า: "บ็อบบีเป็นผู้เล่นที่แท้จริงมาก ฟุตบอลคือชีวิตของเขา เราจะพบกันในเช้าวันเสาร์ และเขาก็จะตื่นเต้นอยู่เสมอ จิตใจของเขาเต็มไปด้วยเกม การได้ลูกบอลในการวอร์มอัพ เขาเหมือนเด็กที่มีของเล่นใหม่ เขาเป็นผู้เล่นที่ยอดเยี่ยม แต่ความรู้สึกสดใหม่ของการได้ลูกบอลอยู่ที่เท้าของเขา เขาไม่เคยสูญเสียมันไปตลอดชีวิต"

"บ็อบบีเล่นเหมือนศิลปิน เมื่อเทียบกับผู้เล่นที่แข็งแกร่งอย่างผม เขาเหมือนนักเต้นบัลเลต์ในสนาม ผู้เล่นคนอื่นสามารถแสดงเทคนิคของเขาได้ แต่เมื่อเขาทำ พวกมันดูดีขึ้นสองเท่า"

การยิงที่ทรงพลังของเขาทำได้ง่ายดาย แทบไม่ต้องใช้การเหวี่ยงหลัง และไม่เคยรบกวนการก้าวเดินที่สง่างามเหมือนนักวิ่งของเขา มีเพียงเวย์น รูนีย์เท่านั้นที่ทำประตูให้ แมนเชสเตอร์ ยูไนเต็ด ได้มากกว่า 249 ประตูของชาร์ลตัน

ชาร์ลตันคว้าแชมป์เอฟเอ ยูธ คัพ สามสมัยกับ แมนเชสเตอร์ ยูไนเต็ด จากนั้นก็กลายเป็นสมาชิกหลักของ "Busby Babes" และแชมป์ลีก หลังจากภัยพิบัติทางอากาศที่มิวนิก เขาก็กลับมาอีกครั้ง และเจ็ดปีหลังจากภัยพิบัติ แมนเชสเตอร์ ยูไนเต็ด ก็คว้าแชมป์ลีกได้อีกครั้ง โดยมีเขาเป็นผู้มีส่วนสำคัญ

ในรอบสุดท้ายของฤดูกาล 1964-65 แอสตันวิลลาเอาชนะ แมนเชสเตอร์ ยูไนเต็ด 2-1 ทำให้ แมนเชสเตอร์ ยูไนเต็ด และลีดส์ยูไนเต็ดเสมอกันด้วยคะแนน เครแรนด์เล่าว่า: "เราอาจจะแพ้แชมป์ แต่บ็อบบี ชาร์ลตัน เลี้ยงลูกบอลผ่านผู้เล่นห้าคนและทำประตูที่ยอดเยี่ยมที่สุดเท่าที่ผมเคยเห็นมา ในที่สุด เราก็คว้าแชมป์ด้วยผลต่างประตูได้เสีย ซึ่งทำให้ลีดส์ยูไนเต็ดโกรธมาก"

เครแรนด์และชาร์ลตันมีความเข้าใจกันเป็นอย่างดีในแผงมิดฟิลด์ของ แมนเชสเตอร์ ยูไนเต็ด ชาร์ลตันยังช่วยเครแรนด์ปรับตัวเมื่อเขาย้ายมาจากสกอตแลนด์อีกด้วย

เขาอธิบายว่า: "สองสามสุดสัปดาห์แรกที่ผมอยู่ในแมนเชสเตอร์ บ็อบบีและนอร์มา ชาร์ลตัน ชวนพวกเราออกไปทานอาหารค่ำ ผมเคารพและชื่นชมเขาในฐานะผู้เล่นมาโดยตลอด เขาค่อนข้างขี้อาย ดังนั้นเขาจึงเชิญพวกเราไปที่ผับใกล้บ้านของเขาในฟลิกซ์ตัน ซึ่งผมซาบซึ้งใจ บ็อบบีถามว่าผมอยากดื่มอะไร และผมตอบว่าเชอร์รี จริงๆ แล้วผมไม่ดื่ม ไม่แม้แต่เชอร์รี แต่ผมคิดว่ามันเป็นตัวเลือกที่ปลอดภัยในเวลานั้น"

"เขาหยุดชั่วครู่ โดยคิดว่าชาวกลาสโกว์ตัวใหญ่แบบผมต้องเป็นนักดื่มหนัก ดื่มเชอร์รีตรงๆ แทนเบียร์ คืนนั้นเราคุยกันสนุกมาก แต่ผมแทบไม่ได้ดื่มอะไรเลย เช้าวันจันทร์ แฮร์รี เกร็กก์ หยุดผมและถามว่าคืนวันเสาร์เป็นอย่างไรบ้าง ผมตอบว่า 'ก็ดีครับ ทำไมเหรอ?' เขาตอบว่า 'เพราะบ็อบบีประหม่ามาก กลัวว่าบริกรจะทำอะไรหก หรือกลัวว่าใครจะพูดอะไรกับคุณแล้วคุณจะระเบิดอารมณ์ทันที'"

เครแรนด์กล่าวว่า: "การเล่นกับบ็อบบีสบายมาก เรามีบุคลิกที่แตกต่างกันโดยสิ้นเชิง เขาเงียบ ผมไม่เงียบ ผู้คนคิดว่าเขาน่าเบื่อ และบางครั้งเขาก็น่าเบื่อจริงๆ แต่สาธารณชนไม่ได้เห็นตัวตนที่แท้จริงของเขา เขาไม่ใช่คนชอบสังคม แต่เขาเป็นคนดีมากและรัก แมนเชสเตอร์ ยูไนเต็ด ไม่น้อยไปกว่าแฟนบอลคนไหนเลย"

"บ็อบบีจะผ่อนคลายกับคนบางคนเท่านั้น เมื่อคุณเห็นเขาอยู่กับเพื่อนสนิทของเขาอย่างเชย์ เบรนแนน และน็อบบี สไตล์ เขาก็จะเป็นคนละคน: ตลก spontaneous เขารักการแกล้งเพื่อนบ่อยๆ โดยมักจะมาฝึกซ้อมพลางคุยเรื่องหนังที่เขาเพิ่งดูเมื่อคืนก่อน บรรยายได้ชัดเจนจนคุณอยากจะรีบไปดูหนังทันที"

"ดังนั้นผมจึงพาโนรีนไปดู และไม่นานเธอก็บอกว่ามันแย่มาก ไม่นานคุณก็จะรู้ว่ามันเป็นหนึ่งในหนังที่แย่ที่สุดที่คุณเคยดูมา เช้าวันรุ่งขึ้น บ็อบบียิ้มแก้มปริ เขารู้ว่าหนังมันแย่; เขาแค่อยากมีเพื่อนร่วมทุกข์ มันง่ายที่จะ 'เอาคืน' เขาด้วยเช่นกัน – แค่กันเขาออกจากเค้กครีม ผู้เล่นคนอื่นหลีกเลี่ยงมันเพราะกลัวอ้วน แต่บ็อบบีชอบมันมาก"

ชาร์ลตันยังดื่มเชอร์รีหรือวิสกี้แก้วเล็กๆ ก่อนการแข่งขันเพื่อช่วยให้เขาหายใจได้สะดวก

เพื่อนร่วมทีมของเขาจำได้ว่าเขามักจะให้คำแนะนำแก่ผู้เล่นอายุน้อย คิดด์กล่าวว่า: "บ็อบบี ชาร์ลตัน บอกผมซ้ำแล้วซ้ำอีกเมื่อผมยังเด็ก: 'อย่าคิดว่าคุณทำสำเร็จแล้ว คุณไม่ได้มาที่นี่แค่เพื่อเป็นตัวสำรอง'"

ทั่วโลก ชื่อของเขาเป็นสัญลักษณ์ของความเป็นนักกีฬาอังกฤษ ชาร์ลตันกลายเป็นทูตหลักของ แมนเชสเตอร์ ยูไนเต็ด หลังจากรายงานการสอบสวนฮิลส์โบโร่ถูกเปิดเผยในปี 2012 เขาเป็นผู้ที่วางพวงหรีดที่แอนฟิลด์ ประกอบด้วยดอกกุหลาบ 96 ดอก เพื่อรำลึกถึงแฟนลิเวอร์พูลผู้จากไปแต่ละคน เขาเข้าร่วมการแข่งขันของ แมนเชสเตอร์ ยูไนเต็ด ที่โอลด์แทรฟฟอร์ดต่อไปจนกระทั่งเขาเสียชีวิตด้วยวัย 86 ปีในปี 2023 และอัฒจันทร์หลักของสนามตั้งชื่อตามเขา

เฟอร์กูสันกล่าวในปี 2013: "คุณเห็นบ็อบบีหลังชนะ ตาสว่างไสว ถูมือตลอดเวลา; เขารักการชนะจริงๆ ผมก็อยากได้แบบนั้น ผมหวังว่าผมจะยังสามารถไปชมการแข่งขันแชมเปี้ยนส์ลีกในอนาคตและบอกผู้คนได้ว่า: ผมภูมิใจในทีมนี้ นี่คือสโมสรที่ยิ่งใหญ่"

บ็อบบี ชาร์ลตัน เป็นผู้เล่นที่ยิ่งใหญ่ที่สุดในประวัติศาสตร์ฟุตบอลอังกฤษ และเขาอุทิศอาชีพของเขาให้กับ แมนเชสเตอร์ ยูไนเต็ด

แปลโดย AI

เว็บไซต์ AF เปิดตัวแล้ว! ดูข่าว ความคิดเห็น รายละเอียดแมตช์ และสถิติครบถ้วนบนคอมพิวเตอร์ของคุณ เยี่ยมชม: www.allfootballapp.com