L'Atlético Madrid a organisé une cérémonie de présentation pour sa nouvelle recrue, Jonathan David. Le président du club, Enrique Cerezo, a d'abord prononcé un discours, suivi de l'interview de Jonathan David avec les médias, au cours de laquelle il a abordé ses sentiments concernant son arrivée à l'Atlético Madrid, la concurrence interne, ses premières interactions avec Simeone et ses nouveaux coéquipiers, et sa condition physique.

Animateur : Bonjour à toutes et à tous, et bienvenue. Merci d'être venus à l'auditorium du Stade Cívitas Metropolitano. Aujourd'hui, nous organisons une cérémonie de présentation de nouvelle recrue, où nous allons officiellement présenter le nouveau joueur de l'Atlético Madrid, Jonathan David.

Comme d'habitude, nous remercions le président du club, M. Enrique Cerezo, d'être présent à cet événement. Sont également présents aujourd'hui le directeur général du football, Carlos Bucero, ainsi que d'autres directeurs et membres du staff de l'Atlético Madrid.

Et bien sûr, notre joueur Jonathan David, accompagné de ses amis et collègues des médias. Conformément à la tradition, il y aura une séance de questions-réponses avec les médias plus tard.

En même temps, nous tenons à souhaiter une bienvenue particulière à tous les supporters de l'Atlético Madrid qui regardent cette cérémonie de présentation via les canaux officiels du club en ligne.

Pour accueillir Jonathan dans la maison de tous les Rojiblancos, nous aimerions d'abord inviter M. Enrique Cerezo, président de l'Atlético Madrid, à prononcer son discours.

Cerezo : Bonjour à toutes et à tous, et encore une fois bienvenue au Stade Cívitas Metropolitano.

Comme vous le savez, le mercato a fermé hier. Nous sommes très satisfaits de l'équipe que nous avons constituée pour affronter les défis importants de cette saison. C'est une équipe très compétitive, et avec l'ajout d'un excellent attaquant, nous avons parachevé notre renforcement final. Aujourd'hui, nous l'accueillons dans notre stade et souhaitons la plus chaleureuse des bienvenues à David.

Notre nouvel attaquant a reçu sa formation footballistique à Ottawa, au Canada, ville où se trouve également notre club frère, l'Atletico Ottawa. Après avoir joué pour plusieurs clubs de cette ville, il a déménagé en Europe en 2018 pour rejoindre La Gantoise en Belgique, où il a été coéquipier de Sørloth. Au cours de ses deux saisons et demie en Belgique, il a montré des capacités exceptionnelles. Lille a remarqué ses excellentes performances et l'a signé lors de la saison 2020/21.

En cinq saisons en Ligue 1, Jonathan David a impressionné toute l'Europe par ses performances, marquant un total de 109 buts. Il a remporté un titre de champion et une Supercoupe de France avec Lille.

Lors de la Ligue des champions 2024/25, il a également livré d'excellentes prestations, marquant un total de 9 buts. Fait intéressant, deux de ces buts ont été marqués contre nous. Jonathan, nous n'avons pas oublié vos excellentes performances à cette époque.

Ses prestations extraordinaires à Lille ont attiré l'attention de nombreux clubs européens, et finalement la saison dernière, la Juventus l'a engagé. Après une saison en Italie, c'est maintenant à notre tour, l'Atlético Madrid, de profiter de sa vitesse et de sa capacité à jouer en combinaison avec ses coéquipiers, notamment son talent de buteur.

Jonathan, je tiens à vous adresser mes plus chaleureux vœux de bienvenue à l'Atlético Madrid. Vous connaissez déjà l'atmosphère du Stade Cívitas Metropolitano, vous l'avez ressentie en Ligue des champions. Désormais, lorsque vous porterez le maillot rouge et blanc, cette atmosphère sera de votre côté. Nos supporters ont hâte de voir vos performances sur le terrain, de jouir de votre football et de vos buts.

Je crois qu'avec votre dévouement et votre travail acharné, vous nous aiderez à remporter de nombreux succès cette saison. Encore toutes nos félicitations, et merci beaucoup. Nous vous souhaitons tout le meilleur, car votre bonheur est notre bonheur.

Questions de l'assistance

Jonathan, bienvenue. Aujourd'hui est un jour très important pour vous. Après avoir joué dans plusieurs grands championnats européens, vous êtes maintenant arrivé en Liga, le meilleur championnat, et à l'Atlético Madrid. Qu'est-ce que cela signifie pour vous ?

Pour moi, cela signifie tout. J'ai joué pour la Juventus auparavant, et maintenant je fais partie de l'Atlético Madrid, qui est un très grand club. Je suis donc très fier de pouvoir porter le maillot de cette équipe.

Il est également très important pour vous de concourir pour tous les titres cette saison. Qu'est-ce que ce défi signifie pour vous ?

Cela signifie que je suis dans un très bon endroit. Je joue pour un club avec de grands objectifs, ce qui signifie que nous pouvons viser de plus grandes choses, et c'est très important.

Vous êtes arrivé en tant que prêt avec une option d'achat. Que pensez-vous devoir faire ou prouver pour que l'Atlético Madrid active la clause libératoire de 25 millions d'euros et vous garde définitivement ?

Je pense qu'en fin de compte, ce qui se passera à l'avenir ne dépend pas de moi. Mais ce que je peux faire, c'est marquer des buts.

Qu'est-ce qui vous a attiré à l'Atlético Madrid ? Comment vous sentez-vous après avoir rencontré vos coéquipiers et Simeone pour la première fois ce matin ? Que saviez-vous d'eux avant de venir ici ? Comment vous ont-ils accueilli ?

Aujourd'hui est mon premier jour ici, et cela a été une très bonne journée. J'ai parlé avec l'entraîneur, mes coéquipiers et le staff technique, et tout le monde m'a très chaleureusement accueilli. J'ai déjà joué contre ce club auparavant, donc je sais à quel point c'est un grand club et comment il fonctionne.

Vous ferez face à une concurrence très féroce ici, avec d'excellents joueurs comme Sørloth et Julián Álvarez dans l'équipe. Comment allez-vous affronter cette concurrence ? Ce ne sera certainement pas facile. Quelles préparations avez-vous faites avant de venir ici ?

Bien sûr, ce ne sera certainement pas facile. Dans tous les grands clubs, il y a une concurrence féroce au sein de l'équipe, et chaque joueur a d'excellentes capacités. Donc, en fin de compte, ce que je peux faire, c'est montrer de bonnes performances au staff technique, et l'entraîneur-chef prendra sa décision.

Vous venez de représenter l'équipe nationale canadienne à la Coupe du monde, puis vous avez eu une pause, et vous avez également joué pour la Juventus auparavant. J'aimerais vous poser une question sur votre condition physique actuelle. Si Simeone a besoin de vous, êtes-vous prêt à jouer ce samedi contre l'Athletic Bilbao ?

Oui, j'ai joué pour la Juventus la semaine dernière et j'ai également terminé la préparation estivale. Donc, physiquement, je suis prêt.

Bienvenue à l'Atlético Madrid. J'aimerais vous demander ce que cela a signifié pour vous de représenter le Canada à la Coupe du monde. En même temps, vous représentez l'équipe nationale canadienne, vous jouez pour l'un des meilleurs clubs du monde, et vous êtes maintenant arrivé en Liga. Qu'est-ce que cela signifie pour vous ?

C'est un grand honneur, car le football canadien n'avait pas autant d'influence par le passé qu'aujourd'hui. Maintenant, nous avons beaucoup de joueurs qui viennent jouer en Europe et qui jouent pour de très grands clubs. Pouvoir rendre mon pays, ma famille et mes proches fiers me rend également très fier.

J'aimerais savoir comment vous décriveriez votre expérience à la Juventus ? De plus, pensez-vous que le style de football espagnol est plus adapté à vos caractéristiques ? Pensez-vous pouvoir vraiment donner le meilleur de vous-même après être venu ici ?

Oui, mon passage à la Juventus n'a pas été le plus facile, et cela ne s'est pas déroulé comme je l'avais espéré au départ. Cependant, je suis maintenant prêt pour un nouveau défi. Je pense que ce championnat est très adapté à mes caractéristiques. J'ai évidemment un grand potentiel offensif, et toutes les équipes ici veulent jouer un beau football. Je pense donc que ces aspects me correspondent très bien, et je suis persuadé que tout se passera très bien.

Vous êtes maintenant à l'Atlético Madrid, vous jouerez avec ces grands joueurs, et vous participerez à nouveau à la Ligue des champions comme la saison dernière. Comment vous êtes-vous senti lors de votre première séance d'entraînement avec eux ce matin ? Un joueur en particulier vous a-t-il impressionné ?

Tous les joueurs ici ont d'excellentes capacités, donc je ne peux en mettre un en avant. Aujourd'hui, c'était ma première séance d'entraînement avec l'équipe, et tout s'est très bien déroulé. J'ai aussi hâte de continuer à m'entraîner avec eux et de passer plus de temps avec tout le monde.

Traduit par IA.

Le site web d'AF est désormais en ligne ! Actualités complètes, commentaires, détails des matchs et statistiques sur votre ordinateur. Visitez : www.allfootballapp.com