Il Mattino ၏ ဖော်ပြချက်အရ မိုရာတီသည် နာပိုလီကို သိမ်းပိုက်ခွင့်ရခဲ့ဖူးသည့်အကြောင်း အင်တာဗျူးတစ်ခုတွင် ပြောကြားခဲ့ပြီး De Laurentiis၊ အင်တာ မီလန်နှင့် နာပိုလီတို့ကို အကဲဖြတ်ခဲ့သည်။

Massimo Moratti က “De Laurentiis က စိတ်အားထက်သန်မှုကို စီးပွားရေးအဖြစ် ပြောင်းလဲပစ်ခဲ့တယ်။ ကျွန်တော် ဒါကို ဘယ်တော့မှ မလုပ်နိုင်ဘူး၊ အရမ်းပျော့ညံ့ခဲ့တယ်။ နာမည်ကြီး ကစားသမားတစ်ဦးကို မဝယ်ဘဲ အပြောင်းအရွှေ့ကာလကို အဆုံးသတ်နိုင်မှာ မဟုတ်ဘူး။ ဒါပေမဲ့ ဘောလုံးလောကက ဘယ်လိုအလုပ်လုပ်တယ်ဆိုတာ သူကပဲ တကယ်နားလည်သူ ဖြစ်နိုင်တယ်။” အီတလီဘောလုံးလောကမှာ အအောင်မြင်ဆုံး ဥက္ကဋ္ဌတွေထဲက တစ်ဦးက ဝမ်းနည်းမှုမရှိဘူးလို့ ပြသခဲ့ပါတယ်။ အင်တာ မီလန်မှာ သူက ဖြစ်နိုင်သမျှ ဆုဖလားတိုင်းကို ဆွတ်ခူးခဲ့ပြီး ဒါဟာ မကြုံစဖူးအောင်မြင်မှုတစ်ခုပါပဲ။ စီးရီးအေချန်ပီယံဆု၊ အီတလီဖလား၊ နဲ့ Nerazzurri အသင်း ၄၅ နှစ်ကြာ စောင့်ဆိုင်းခဲ့ရတဲ့ ချန်ပီယံလိဂ်တွေကို သူ့ဖခင် Angelo က အောင်ပွဲရအောင် ဦးဆောင်ခဲ့ဖူးပါတယ်။ အခုတော့ သူက အင်တာ မီလန်နဲ့ နာပိုလီတို့ရဲ့ အတိတ်၊ ပစ္စုပ္ပန်၊ အနာဂတ်အကြောင်းအပြင် ဒီအသင်းနှစ်သင်းကို ဝန်းရံထားတဲ့ ကမ္ဘာကြီးအကြောင်းကို ပိုမိုပြောဆိုချင်ပါတယ်။
မေး- ဥက္ကဋ္ဌကြီးခင်ဗျား၊ ဒါပေမဲ့ တစ်ချိန်တုန်းက De Laurentiis အပေါ် မိုက်မိုက်ရိုင်းရိုင်း လုပ်ခဲ့ဖူးတယ်နော်။ Mazzarri ကို သူ့ဆီကနေ ခေါ်သွားခဲ့တာ။
မိုရာတီက “အဲဒါ မမှန်ပါဘူး။ သူက Mazzarri ကို စိတ်ကုန်နေပြီဖြစ်ပြီး နောက်ထပ် မလိုချင်တော့ဘူး။ အလှည့်အပြောင်းတစ်ခုရဲ့ အဆုံးသတ်ရောက်နေပြီဆိုတာ သူနားလည်တယ်။ ပြီးတော့ ကျွန်တော် သူ့ကို ဘယ်တော့မှ ထိခိုက်အောင် မလုပ်ဘူး။ သူ့ကို ဒီလိုဆက်ဆံလို့ မဖြစ်ဘူး။ သူက Benítez ကို ခေါ်သွင်းခဲ့ပြီး ဒါဟာ အကောင်းဆုံး ရွေ့လျားမှုလို့ ကျွန်တော်ထင်တယ်။ နောက်ပိုင်းမှာ Hamšík ကို ခေါ်ယူနိုင်တယ်လို့ ပြောခံရတဲ့အခါ ကျွန်တော်လည်း နောက်ဆုတ်ခဲ့တယ်။ Brescia မှာ ကစားနေတုန်းက သူ့ကို မခေါ်ခဲ့တာ ကျွန်တော့်ရဲ့ အမှားပါပဲ။ Aurelio က လေးစားစရာ လူတစ်ယောက်ပါ။”
မေး- သူက နာပိုလီရဲ့ ပိုင်ရှင်ဖြစ်လာတာဟာ ခင်ဗျားရဲ့ စွန့်လွှတ်မှုတွေထဲက တစ်ခုကြောင့်လည်း ပါဝင်သလား။
မိုရာတီက “အတိအကျပါပဲ။ နာပိုလီ ဒေဝါလီခံပြီး စီးရီး C ကနေ ပြန်စဖို့ ဆုံးဖြတ်လိုက်တဲ့အခါ စီးရီးအေ ဥက္ကဋ္ဌတစ်ဦးက မနက်အစောပိုင်းမှာ ကျွန်တော့်ကို နိုးလာလုနီးပါး ပြောခဲ့တယ်။ တောင်ပိုင်းမှာ ရင်းနှီးမြှုပ်နှံပြီး ဒီသမိုင်းဝင်ကလပ်ကို ပြန်လည်အသက်သွင်းဖို့ ကျွန်တော့်အတွက် အခွင့်အရေးကောင်းကြီးတစ်ခုပါပဲတဲ့။ ကျွန်တော် ဘာမှမဆိုင်းမတွ ငြင်းပယ်ခဲ့တယ်။ ကျွန်တော် မြို့ကို သိတယ်၊ အဲဒီက ပရိသတ်တွေကို သိတယ်၊ သူတို့က နာပိုလီလို ကလပ်တစ်ခုအတွက် သူ့ရဲ့အချိန်တွေ၊ စိတ်အားထက်သန်မှုတွေ အကုန်လုံးကို မပေးနိုင်တဲ့ ဥက္ကဋ္ဌတစ်ယောက် မရှိသင့်ဘူး။ ကျွန်တော့်မှာ အင်တာ မီလန် ရှိပြီးသားဖြစ်လို့ တခြားဘာတစ်ခုမှ ကျွန်တော့်ကို အာရုံပျက်စေလို့ မရဘူး။”
မေး- ဒါပေမဲ့ တစ်နည်းအားဖြင့် အင်တာ မီလန်အပြင် တောင်ပိုင်းမှာလည်း စီးရီးအေချန်ပီယံဆုကို ဆွတ်ခူးခဲ့ဖူးတယ်နော်။
မိုရာတီက “မှန်ပါတယ်၊ Cagliari မှာပါ။ ဘာလို့လဲဆိုတော့ ကျွန်တော့်ဖခင်က Gigi Riva ကို ယူဗန်တပ်စ်ဆီ မရောက်စေချင်လို့ပါ။ သူတို့က သူ့ကို ခေါ်ယူလုနီးပါး ဖြစ်ခဲ့တယ်။ ဒါကြောင့် Sardinia ကို ဂရုစိုက်တဲ့ ကျွန်တော်တို့အုပ်စုက ရက်အနည်းငယ်အတွင်းမှာ အဲဒီကလပ်ကို တိတ်တိတ်လေး ဝယ်ယူခဲ့ကြတယ်။ Riva က နောက်ဆုံးတော့ ယူဗန်တပ်စ်ကို မသွားခဲ့ဘူး။”
မေး- ဒါဆို ခင်ဗျားက ရှေ့နေ Agnelli အပေါ် မိုက်မိုက်ရိုင်းရိုင်း လုပ်ခဲ့တာပေါ့။
မိုရာတီက “ဒါပေမဲ့ သူက တကယ့်ကို လူကြီးလူကောင်းတစ်ယောက်ပါ၊ ဘာဖြစ်ခဲ့လဲဆိုတာ သူနားလည်ခဲ့ပေမဲ့ ဘယ်သူ့ကိုမှ တစ်ခါမှ မပြောခဲ့ပါဘူး။ ထို့အပြင် သူက အစကတည်းက စကားသိပ်မများတဲ့သူပါ။”
မေး- ခင်ဗျားရဲ့ဖခင် Angelo ဟာ Grande Inter ခေတ်တုန်းက ဥက္ကဋ္ဌပါ။ အဲဒီတုန်းက အင်တာ မီလန်နဲ့ နာပိုလီတို့ ကစားတာကို ဘယ်လို အမှတ်ရနေသေးလဲ။
မိုရာတီက “ကလေးဘဝတုန်းကတော့ ကစားသမားတစ်ဦးကို အမြဲကြောက်ခဲ့တယ်။ Nordahl ပါ။ ကျွန်တော့်အတွက်တော့ သူက Bluebeard လိုပါပဲ။ ဒါဘီပွဲမှာ ကွင်းလယ်မှာ မတ်တပ်ရပ်နေတဲ့ အဲဒီဧရာမပုံကို မြင်လိုက်ရတော့ ကျွန်တော် ကြက်သီးမွေးညှင်းထခဲ့တယ်။ နာပိုလီလာတော့ Pesaola နဲ့ Luís Vinício ကို စွဲလမ်းခဲ့တယ်။ သူတို့က အရမ်းချစ်စရာကောင်းပြီး ဖော်ရွေတယ်။ ဒါကြောင့် ၁၉၆၆ မှာ ပထမဆုံးအခွင့်အရေးရတဲ့အခါ အင်တာ မီလန်ကို မရောင်းခင် နောက်ဆုံးနှစ်မှာ Vicenza ကနေ ‘Lion’ Vinício ကို ခေါ်ယူခဲ့တယ်။ ဒါဟာ သူ့ကို တခြားအသင်းကို မသွားစေဖို့လည်း ဖြစ်နိုင်တယ်။ ဒါပေမဲ့ Foggia နဲ့ပွဲမှာ သူသွင်းခဲ့တဲ့ ဂိုးကို မနေ့တုန်းကလိုပဲ ကျွန်တော် မှတ်မိနေတုန်းပါပဲ။”
မေး- De Laurentiis ရဲ့ ဂုဏ်ယူစရာတွေက ဘာတွေလဲ။
မိုရာတီက “Maradona နဲ့ Careca တို့ရဲ့ နာပိုလီကို ကျွန်တော် ချီးကျူးခဲ့တယ်။ အဲဒါက မှော်ဆန်မှုကို ဖန်တီးနိုင်တဲ့ အသင်းတစ်သင်းဖြစ်ပြီး သူတို့မှာ Diego ရှိခဲ့တယ်။ သူက ကျွန်တော့်အမြင်အရတော့ ကမ္ဘာ့အကြီးကျယ်ဆုံး ကစားသမားတွေထဲက တစ်ဦးပါပဲ။ ဒါပေမဲ့ အဲဒီတုန်းကတော့ အာဂျင်တီးနားကစားသမားရဲ့ ရှိနေခြင်းနဲ့ ဆက်စပ်နေတဲ့ ကာလတစ်ခုပဲလို့ ခံစားရတယ်။ တကယ်တော့ Maradona ကာလ ပြီးဆုံးသွားတာနဲ့ တစ်ပြိုင်နက် ကာလရှည် ကျဆင်းမှု စတင်ခဲ့တယ်။ De Laurentiis က အစကတည်းက ရှင်းရှင်းလင်းလင်း ပြောခဲ့တာက ကစားသမားတွေအပေါ် မူတည်တဲ့ ကာလတစ်ခု မဟုတ်ဘဲ ကျန်းမာတဲ့ ကလပ်တစ်ခုအပေါ် မူတည်ပြီး တည်ဆောက်နေတာဖြစ်လို့ ဒါဟာ တာရှည်ခံပြီး အောင်မြင်နိုင်တယ်။ သူက နာပိုလီကို နှစ်ပေါင်း ၂၀ ကျော် ခိုင်ခိုင်မာမာ ထိန်းချုပ်ထားပြီး ဘယ်တော့မှ အာဏာလွှဲပြောင်းပေးဖို့ ဆန္ဒရှိတယ်လို့ ပုံမပေါ်ခဲ့ပါဘူး။”
မေး- Allegri နဲ့ Chivu၊ ခင်ဗျား ဘာကို မျှော်လင့်ထားလဲ။
မိုရာတီက “Allegri က အရမ်းအတွေ့အကြုံရှိပြီး ရင့်ကျက်တဲ့ နည်းပြတစ်ဦးပါ။ ဒီရှုပ်ထွေးတဲ့ ကမ္ဘာရဲ့ လျှို့ဝှက်ချက်တွေကို သူသိတယ်။ သူနည်းပြတဲ့ အသင်းက ကျွန်တော့်အမြင်အရတော့ စီးရီးအေမှာ အသန်မာဆုံး အသင်းတွေထဲက တစ်သင်းဖြစ်ပြီး သူက အနိုင်ရဖို့ ဘယ်လိုလုပ်ရမယ်ဆိုတာ သိတယ်။ Chivu မှာ ကျွန်တော့်ကို အံ့အားသင့်စေတာက သူက ပုံမှန်မဟုတ်တဲ့ အခြေအနေအမျိုးမျိုးကို ပုံမှန်အတိုင်း ကိုင်တွယ်ဖြေရှင်းနိုင်တာပါပဲ။ သူက အသင်းကို ထိန်းချုပ်နိုင်သလို လူတိုင်း သူ့ကို သဘောကျအောင်လည်း လုပ်နိုင်တယ်။ Allegri ရဲ့ အတွေ့အကြုံက ထူးခြားပြီး သူ့ရဲ့ အေးဆေးတည်ငြိမ်တဲ့ အစပြုမှုက ကျွန်တော့်ကို အံ့အားမသင့်စေပါဘူး။ ဒါက သူ့ရဲ့ ပုံမှန်အခြေအနေပါပဲ။ ပြီးတော့ လူတိုင်းကို စည်းကမ်းလိုက်နာအောင် သူလုပ်နိုင်တယ်။”
မေး- Chivu က သုံးဆုရရှိခဲ့တဲ့ရာသီတုန်းက ခင်ဗျားရဲ့ သူရဲကောင်းတွေထဲက တစ်ဦးပါပဲ။
မိုရာတီက “မမေ့နိုင်စရာပါပဲ။ Mourinho ကလည်း သူ့ကို သဘောကျခဲ့တယ်၊ ဘာလို့လဲဆိုတော့ သူက ခိုင်မာတဲ့ ခေါင်းဆောင်မှုရှိလို့ပါပဲ။ သူက ကွင်းထဲက နည်းပြတစ်ဦးလိုပါပဲ။ Chievo နဲ့ပွဲမှာ သူ့ဦးခေါင်းခွံ ကျိုးသွားပြီးနောက် သူ့ရဲ့ ကျန်းမာရေးကို ကျွန်တော် စိုးရိမ်ခဲ့တယ်။ ဒါပေမဲ့ သူက ဒါတွေအားလုံးကို ကျောက်တုံးလို တုံ့ပြန်ခဲ့တယ်။ သူ့ခေါင်းမှာ အပေါက်ရှိနေပေမဲ့ ချက်ချင်းဆိုသလို ကြီးမားတဲ့ သတ္တိကို ပြသခဲ့တယ်။ တစ်လမပြည့်ခင်မှာ သူ ကွင်းထဲကို ပြန်ရောက်ခဲ့တယ်။ ဒါပေမဲ့ ဘောလုံးကို ခေါင်းတိုက်တဲ့အခါတိုင်း သူ့ရဲ့ အမြင်အာရုံက နှစ်စက္ကန့် သုံးစက္ကန့်လောက် လုံးဝမှောင်သွားတယ်လို့ သူက ကျွန်တော့်ကို သီးသန့်ပြောပြခဲ့တာကို ကျွန်တော် မှတ်မိနေတုန်းပါပဲ။”
မေး- ဒီအပြောင်းအရွှေ့ကာလမှာ နာပိုလီက အဓိက ကစားသမားသစ်တွေ မခေါ်ခဲ့ဘူး၊ အင်တာ မီလန်ကတော့ ဆန့်ကျင်ဘက် လုပ်ခဲ့တယ်။
မိုရာတီက “ဖြစ်နိုင်တာကတော့ De Laurentiis မှန်ပါတယ်။ ရင်းနှီးပြီးသား အသင်းကို အားကိုးပြီး ဆက်လက်တည်မြဲမှုကို ထိန်းသိမ်းထားရင် ကစားသမားသစ်တွေ လိုက်လျောညီထွေဖြစ်ဖို့ စောင့်ဆိုင်းရတဲ့ အဖိုးအခ မပေးဘဲ အနိုင်ရအောင် ကြိုးစားနိုင်ပါတယ်။ ကျွန်တော် ဒါကို ဘယ်တော့မှ မလုပ်နိုင်ဘူး။ ဒီကိစ္စနဲ့ပတ်သက်လို့ ကျွန်တော်က ‘အားနည်းသူ’ ပါ။ ကစားသမားတစ်ဦးကို သဘောကျရင် သူ့ကို သွားခေါ်မှာပဲ။ ဒါပေမဲ့ ဒါက အမြဲတမ်း မှန်ကန်တဲ့ ချဉ်းကပ်မှု မဟုတ်ပါဘူး။”
မေး- အခုအချိန်သာဆိုရင် ခင်ဗျား ဘယ်သူ့အတွက် အစွမ်းကုန် ကြိုးစားမလဲ။
မိုရာတီက “ကျွန်တော်က Premier League ကစားသမားတွေကို အမြဲတမ်း သဘောကျခဲ့တယ်။ ဒါကြောင့် အင်တာ မီလန်ရဲ့ အပြောင်းအရွှေ့ဈေးကွက်က ကောင်းကောင်းမွန်မွန် လုပ်ဆောင်ခဲ့တယ်။ ဒါပေမဲ့ Como က Nico Paz ကိုတော့ လက်လွတ်ခံမှာ မဟုတ်ဘူး။”
မေး- Conte နာပိုလီကနေ ထွက်ခွာသွားတာကို ခင်ဗျား မျှော်မှန်းထားခဲ့သလား။
မိုရာတီက “သူ့ရဲ့ စရိုက်ကို သိထားရင်တော့ မမျှော်မှန်းခဲ့ဘူးလို့ ပြောချင်ပါတယ်။ ပြီးတော့ ဒီလိုလည်း ထပ်ပြောချင်ပါတယ်။ Conte စီးရီးအေ ထိုင်ခုံပေါ် မရှိတာက ပြိုင်ဘက်အားလုံးအတွက် ကြီးမားတဲ့ အားသာချက်ပါပဲ။ ဘာလို့လဲဆိုတော့ ဒါက ချန်ပီယံဆုပြိုင်ပွဲကို ပိုမိုမျှတစေမှာဖြစ်လို့ပါ။ သူ့မပါဘဲ လိဂ်တစ်ခုကို မြင်ရတာကတော့ အကျိုးသက်ရောက်မှု အနည်းငယ်ရှိပါတယ်။ ဘာလို့လဲဆိုတော့ လူတိုင်းသိပါတယ်။ Conte က ပထမ ဒါမှမဟုတ် ဒုတိယပါပဲ။”
မေး- Gasperini က ရိုးမားကို နည်းပြတာ ခင်ဗျားကို အံ့အားသင့်စေသလား။
မိုရာတီက “မအံ့သြပါဘူး၊ သူက သူ့အသင်းတွေကို အမြဲကောင်းကောင်းမွန်မွန် ကစားစေခဲ့တယ်။ ဒီရိုးမားအသင်းကလည်း အရမ်းပျော်စရာကောင်းပြီး ဒေါင်လိုက်ပေးပို့မှုတွေကို အမြဲရှာဖွေနေတယ်။ ဒါပေမဲ့ ကျွန်တော့်နဲ့ အလုပ်လုပ်တုန်းကတော့ အဆင်မပြေခဲ့ဘူး။ သူက ကံမကောင်းခဲ့ဘူး။ သူက တစ်ပွဲမှ မနိုင်ခဲ့ဘူး၊ ခြေစမ်းပွဲတောင် မနိုင်ခဲ့ဘူး။ ကျွန်တော် ဘာလုပ်နိုင်မလဲ။ ရာသီတွေက ဒီလိုပဲ။ ဥပမာအားဖြင့် မီလန်မှာ Allegri ရဲ့ ရာသီလိုပေါ့။”
မေး- စနေနေ့ အင်တာ မီလန်နဲ့ နာပိုလီပွဲအတွက် ခင်ဗျား ဘယ်လိုမျိုး ပွဲကို မျှော်လင့်ထားလဲ။
မိုရာတီက “ဒီလိုစောတဲ့ ပွဲမျိုး၊ အပူဒဏ်လည်း ရှိတာကြောင့် အမှားလုပ်မိမှာကို ကြောက်စိတ်က ကွင်းကို လွှမ်းမိုးသွားနိုင်တဲ့ အန္တရာယ်ရှိပါတယ်။ တစ်ခါတလေ ပင်ပန်းနွမ်းနယ်မှုက ကစားသမားတွေကို ထူးချွန်တဲ့ နည်းစနစ်လှုပ်ရှားမှုတွေ လုပ်တာကို ရှောင်ပြီး အခြေခံအချက်တွေအပေါ် အာရုံစိုက်စေတယ်။ ဘယ်လိုပဲဖြစ်ဖြစ် ကျွန်တော် ပျင်းစရာကောင်းတဲ့ပွဲ မဖြစ်ပါစေနဲ့လို့ မျှော်လင့်ပါတယ်။ သိသာပါတယ်၊ ဒါက အဆုံးအဖြတ်ပေးတဲ့ပွဲ မဟုတ်ဘူး၊ အဆုံးအဖြတ်ပေးနိုင်မှာလည်း မဟုတ်ဘူး။ ဒါပေမဲ့ ဒီလိုအရေးပါတဲ့ ပွဲမျိုးကို ဘယ်သူမှ မရှုံးချင်ကြဘူး။ နောက်ဆုံးတော့ လွန်ခဲ့တဲ့ နှစ်နှစ်ကစလို့ အင်တာ မီလန်နဲ့ နာပိုလီပွဲက စီးရီးအေရဲ့ ပြိုင်ဆိုင်မှုမှာ အဓိကဇာတ်လမ်း ဖြစ်ခဲ့ပါတယ်။”
မေး- McTominay ကစားမှာ မဟုတ်ပါဘူး။
မိုရာတီက “စိတ်မကောင်းပါဘူး။ ဘာလို့လဲဆိုတော့ ကျွန်တော်က ဗြိတိသျှကစားသမားတွေကို အမြဲတမ်း သဘောကျခဲ့တာကိုး။ သူက ကျွန်တော့်ကို အမြဲတမ်း အထင်ကြီးစေခဲ့တဲ့ ဘောလုံးကျောင်းက လာတာပါ။ ဒါပေမဲ့ နာပိုလီမှာ De Bruyne လည်း ရှိပါတယ်။ သူက ကြော့ရှင်းပြီး ဘောလုံးထိန်းချုပ်မှုက အရမ်းကောင်းတယ်။ သူ့ရဲ့ အဆင့်အတန်းကို Premier League မှာ တိုးတက်လာခဲ့တာပါ။ သူက အီတလီဘောလုံးရဲ့ အရှိန်အဟုန်နဲ့ နည်းဗျူဟာတွေကို လိုက်လျောညီထွေဖြစ်အောင် လုပ်နေပါတယ်။”
မေး- VAR ပြောင်းလဲမှုတွေနဲ့ ပတ်သက်ပြီး ခင်ဗျား ကျေနပ်လား။
မိုရာတီက “သံသယဖြစ်ဖွယ်မရှိပါဘူး၊ ဝင်ရောက်စွက်ဖက်မှု နည်းလေလေ၊ အရာအားလုံး ပိုကောင်းလေလေပါပဲ။ စိတ်ခံစားမှုအရ အန္တရာယ်ရှိတဲ့ စောင့်ဆိုင်းမှုတွေနဲ့ ဆုံးရှုံးရမယ့် မိနစ်တွေလည်း လျော့နည်းသွားပါလိမ့်မယ်။ ဟုတ်ပါတယ်၊ နောက်ထပ်အမှားမဖြစ်မချင်းပေါ့။ အဲဒီအမှားက ကျွန်တော်တို့ကို အတိတ်ဆီ ပြန်မရောက်စေဖို့ မျှော်လင့်ပါတယ်။”
AI ဘာသာပြန်ဆိုသည်။
AF ၏ PC ဝဘ်ဆိုက် စတင်ထွက်ရှိပြီ! သင့်ကွန်ပျူတာမှ သတင်းများ၊ မှတ်ချက်များ၊ ပွဲစဉ်အသေးစိတ်နှင့် စာရင်းဇယားများကြည့်ရှုနိုင်သည်။ ဝင်ရောက်ရန်: www.allfootballapp.com
အင်တာ မီလန်
နာပိုလီ
ဒီလော်ရင်တီးစ်
Massimo Moratti
မှတ်ချက် အားလုံး