北京時間9月11日午前3時（CEST）、マンチェスター・ユナイテッドはUEFAチャンピオンズリーググループステージ初戦でシャバブ・バクーをホームに迎える。試合前夜、マンチェスター・ユナイテッドのマイケル・キャリック ()監督が記者会見に出席した。本稿では記者会見の後半を伝える。

関連記事

マイケル・キャリック (): ルーク・ショーが回復するまであと1日必要。全員がチャンピオンズリーグのノックアウトマッチをもっとプレイしたいと願っている。

マイケルさん、この大会でのチームの目標について詳しく教えてください。どのような期待がありますか？どのくらい勝ち進みたいですか、あるいはどのくらい勝ち進めると思いますか？

ある特定の段階に到達すれば成功であり、到達できなければ失敗であると単純に考えるのは、正しい見方ではないと思います。私たちチームが現在直面している新たな課題を受け入れ、できる限り努力することが鍵だと考えています。私たちはこの大会でこれまで素晴らしいことを成し遂げてきましたし、この舞台で非常に遠くまで進んできました。

将来、その段階に到達したときに何が起こるかについては、誰にもわかりません。どんな可能性も排除しませんが、一歩ずつ進み、決して先走らないようにしなければならないと改めて強調します。なぜなら、一部の選手にとって、この経験は多少新しいものであり、チーム全体としては、現時点では比較的新しい経験だからです。しかし、ほとんどの選手は、異なる大会でヨーロッパの試合をプレイすることに大方慣れており、私たちはその経験を活かして前進します。私たちは競争するのに十分な強力な選手層を持っています。

試合日程に関してですが、あなたは明らかに木曜日に試合があり、その後月曜日にマンチェスター・ダービーがあります。一方、マンチェスター・シティは火曜日にチャンピオンズリーグで試合をするため、2日余分に休めます。これに対してどのような調整ができるかは分かりませんが、このことについて心配していますか、あるいは日程に不満がありますか？

心配していません。ある意味で理想的ではないかもしれませんが、あまり深く考えることではありません。スケジュールをコントロールすることはできませんし、与えられた状況に対処するしかありません。それが現実です。ですから、できる限り最高の準備をして、既存の条件を最大限に活用します。

マイケルさん、先ほどのいくつかの質問に続いてですが、クラブはピッチ内外で壮大な野心を抱いています。ピッチ上での目標は2028年にリーグタイトルを獲得することであり、ピッチ外では新スタジアム建設という野心的な計画があります。これらのどちらも巨額の財政的費用を必要とします。そこで、今週がチームの恒久的な—あるいは可能な限り恒久的な—チャンピオンズリーグ復帰の始まりとなるのでしょうか？チャンピオンズリーグを行ったり来たりするようでは、これらの目標のどちらも達成するのは非常に困難に見えますが…

これは究極の挑戦です。ご存じの通り、私たちはここに戻るために短期間で莫大な努力をしました。それは選手たちの功績です。私たちはここに留まり、水準を押し上げ続けたいと思っています。期待されることは素晴らしいことです。私たちはその期待を必要とし、目標を迅速に達成できるという希望と信念を必要としています。そして、その希望と責任を担うことは特権です。

結局のところ、試合に勝つことが常にすべての答えです。この大会で勝てば勝つほど、さらに進む可能性が高まります。そしてリーグ戦で勝てば勝つほど、直接チャンピオンズリーグに勝たない限り、来シーズンのチャンピオンズリーグ出場権も確保できます。つまり最終的には、すべては試合に勝つことに帰結します。そして私たちにはそれができるだけの十分な能力があります。

マイケルさん、オールド・トラッフォードで男子チャンピオンズリーグの試合が開催されてから1000日以上が経ちました。この大会はマンチェスター・ユナイテッドにとってどれほど重要ですか？個人的にはどれほど重要ですか？

ええ、それは魔法のような大会であり、私たち全員が目指す舞台です。そこから離れていると、それがどれほど特別であるかを実感しますし、そこにいると、それを最大限に活かしたいと思うものです。長年にわたり、私たちはこの大会で非常に特別な夜や瞬間を目撃し、経験してきました。私たちはここにいたいし、この状態に戻りたいのです。自分自身を試し、最強の相手に挑戦する最高の大会です。私たちはここにいられてとても嬉しいですが、雰囲気を楽しむためだけにいるのではありません。仕事を成し遂げ、できるだけ遠くまで進むためにここにいるのです。

マタイス・デ・リフトの状況についてお伺いしてもよろしいでしょうか？明らかに、回復には非常に長い道のりでしたが、彼がチームに復帰できるのはいつ頃と予想されますか？

はい、状況は非常に良好だと言わざるを得ません。マタイス・デ・リフトは非常に良いトレーニングをしていますが、私たちはまだ彼を慎重に管理しています。長期間離脱していた場合、回復の最終段階に入り、再び強度を上げようとするときは、この最終段階を適切に管理することが非常に重要だと思います。したがって、次のステップを踏むためには適切なバランスを見つけなければなりません。しかし、彼は現在順調に進んでおり、良い状態です。彼が私たちに戻ってきてくれたことは素晴らしいことです。うまくいけば、すぐにピッチに戻るでしょう。

マイケルさん、ベンヤミン・シェシュコは先週日曜日の試合で交代出場し、ゴールを決めました。彼の現在の調子はどうですか？次の2試合で先発するチャンスがあると思いますか？

はい、ベンは先発にどんどん近づいています。明らかに、彼は以前多くの試合を欠場しており、4月下旬以降あまりプレイしていません。あまりにも多くの時間を逃しています。私たちは彼を慎重に管理し、世話をし、フィットネスを取り戻す手助けをし、プレイ時間の制限を徐々に解除しなければなりません。誰もが、彼が交代出場して徐々にリズムを見つけ、非常に素晴らしいゴールを決めたのを見ることができたと思います。彼は昨シーズン私たちに多大な貢献をしてくれましたし、クロスに合わせて得点したのを見るのは本当に素晴らしいことです。ですから、ベンは今良い調子で、もちろん今後のすべての試合に出場するでしょう。彼が先発に踏み出すのはいつかというだけの問題ですが、彼は現時点では非常に良い状態です。

マイケルさん、先ほどチャンピオンズリーグがクラブにとって何を意味するかについて話されましたが、ご自身の選手としてのキャリアを振り返ったとき、これまでのすべての功績の中で、チャンピオンズリーグ優勝はキャリアの頂点でしたか？この大会はあなたのキャリアの中でどのような位置を占めていますか？

はい、それは独特の感覚で、強烈な感情の爆発でした。間違いなく、チャンピオンズリーグ優勝は、プロサッカー選手として経験することができた最高の感情でした。しかしそれ以上に、長年にわたって高水準のプロキャリアを維持することも、選手として大きな満足感をもたらすことができると思います。しかし私にとって、チャンピオンズリーグに優勝できたことは、間違いなく最高の究極の経験であり、これまでで最高の感覚でした。いつかまたあの感覚を味わうことができたら素晴らしいでしょう。

AI翻訳。

AFのPCサイトが新登場！パソコンでニュース、コメント、試合詳細、詳細データをご覧いただけます。アクセス：www.allfootballapp.com