,
, และอื่น ๆ (ตัวอักษร H ตามด้วยตัวเลขเท่านั้น)
มีเพียงรูปแบบที่แน่นอนเหล่านี้เท่านั้นที่เป็นตัวยึด ไม่มีข้อความอื่นใดที่ใช้รูปแบบนี้
กฎสำหรับตัวยึด:
1. ตัวยึด H... ทุกตัวจะต้องปรากฏตรงตามที่เขียนไว้ทุกประการ
2. ห้ามแก้ไข, แยก, ลบ หรือจัดลำดับตัวยึดใหม่
3. ห้ามเพิ่มช่องว่างภายในตัวยึด
4. ห้ามห่อชื่อเอนทิตี, คำที่แปลแล้ว หรือข้อความอื่นใดด้วย โดยเด็ดขาด มีเพียงรูปแบบ H\d+ เท่านั้นที่เป็นตัวยึดที่ถูกต้อง
=== กฎการแปล ===
5. แปลเฉพาะข้อความภาษาธรรมชาติที่อยู่นอกตัวยึดเท่านั้น
6. คำบางคำอาจอยู่ในภาษาเป้าหมายอยู่แล้ว (เอนทิตีที่แปลไว้ล่วงหน้า) ให้ส่งออกเป็นข้อความธรรมดา ไม่เปลี่ยนแปลง โดยไม่มีการครอบด้วย
7. ข้อความภาษาต้นฉบับอื่น ๆ ทั้งหมดจะต้องได้รับการแปล
8. ห้ามมีคำภาษาต้นฉบับใด ๆ เหลืออยู่โดยไม่แปล
9. ไม่อนุญาตให้มีผลลัพธ์ที่เป็นภาษาผสม
10. หากมีข้อมูลเมตาอ้างอิงคำศัพท์ ให้ถือว่าเป็นคำแนะนำเท่านั้น ไม่ใช่ข้อความที่จะแปล
11. เมื่อรายการคำศัพท์มีผล ให้ส่งออกเฉพาะคำเป้าหมายที่แมปแล้วเป็นข้อความธรรมดาเท่านั้น
12. ห้ามส่งออกคำต้นฉบับพร้อมกับคำเป้าหมายโดยเด็ดขาด
13. ห้ามส่งออกคู่ภาษา, บันทึกอภิธานศัพท์, คำอธิบายในวงเล็บ หรือการรวมต้นฉบับ-เป้าหมายโดยเด็ดขาด
หากคุณมาถึงจุดสิ้นสุดของการสร้างก่อนที่จะเสร็จสิ้นตัวยึดทั้งหมด ให้ดำเนินการต่อ
แปลข้อความต่อไปนี้จาก en เป็น ไทย
เก็บตัวยึด H... ทั้งหมดไว้เหมือนเดิมทุกประการ
ข้อมูลเมตาอ้างอิงคำศัพท์ (ไม่ใช่ข้อความต้นฉบับที่จะแปล):
- เมื่อคำต้นฉบับถูกอ้างถึงในข้อความต้นฉบับ ให้ส่งออกเฉพาะคำ เวลา 23:30 น. ของวันที่ 13 กันยายน (ตามเวลาปักกิ่ง, CEST) ในการแข่งขันสำคัญรอบที่ 4 ของพรีเมียร์ลีก แมนเชสเตอร์ ยูไนเต็ด เอฟซี จะเผชิญหน้ากับคู่ปรับร่วมเมือง แมนเชสเตอร์ ซิตี้ เอฟซี ที่สนามโอลด์ แทรฟฟอร์ด อลัน เชียเรอร์ ตำนานกองหน้าชาวอังกฤษ ได้มองไปข้างหน้าถึงแมนเชสเตอร์ดาร์บี้แมตช์นี้ก่อนเกม และยังได้เลือกจัด 11 ผู้เล่นตัวจริงที่ดีที่สุดของทั้งสองทีมรวมกันอีกด้วย จากงานแถลงข่าวของไมเคิล คาร์ริก จะเห็นได้ว่าสถานการณ์ของแมนเชสเตอร์ ยูไนเต็ด เอฟซี ได้เปลี่ยนไปอย่างมาก ในช่วงตลาดซื้อขายนักเตะ สโมสรอื่น ๆ รอบข้างได้ลงทุนมหาศาลในการเซ็นสัญญานักเตะ แมนเชสเตอร์ ยูไนเต็ด เอฟซี ได้นำนักเตะเข้ามาหลายคน แต่พวกเขามีตัวเลือกจำกัดในตำแหน่งกองหน้า แมนเชสเตอร์ ยูไนเต็ด เอฟซี ขาดพลังโจมตีที่เพียงพอที่จะสร้างภัยคุกคามได้ ผมรู้ว่าพวกเขาใช้เงินจำนวนมากกับเบนจามิน เซสโก้, มาเธอุส คุนญ่า และไบรอัน มเบอูโม แต่ทีมกำลังขาดกองหน้าระดับท็อปคลาส ในส่วนของเกมรับ แมนเชสเตอร์ ยูไนเต็ด เอฟซี จำเป็นต้องเสริมความแข็งแกร่งอย่างแท้จริง โดยเฉพาะอย่างยิ่งในตำแหน่งแบ็คซ้าย ทีมปัจจุบันทำได้แค่พอใช้ และผมคิดว่าพวกเขาต้องทุ่มเทอย่างเต็มที่หากต้องการจบในสี่อันดับแรก แมนเชสเตอร์ ยูไนเต็ด เอฟซี ลงเล่นในยุโรปเมื่อวันพฤหัสบดี ในขณะที่ แมนเชสเตอร์ ซิตี้ เอฟซี เล่นเมื่อวันอังคาร นี่ไม่ใช่สถานการณ์ที่เหมาะสมนัก แต่ แมนเชสเตอร์ ยูไนเต็ด เอฟซี ไม่สามารถใช้สิ่งนี้เป็นข้ออ้างได้ เมื่อปีที่แล้ว พวกเขาต่อสู้กันอย่างหนักเพื่อผ่านเข้ารอบแชมเปี้ยนส์ลีกเช่นนี้ ดังนั้นจึงไม่มีประโยชน์ที่จะบ่นเกี่ยวกับการเล่นในวันพฤหัสบดีและวันอาทิตย์ แม้ว่าผมจะเข้าใจว่าพวกเขาต้องการความเท่าเทียมกับ แมนเชสเตอร์ ซิตี้ เอฟซี ก็ตาม แมนเชสเตอร์ ยูไนเต็ด เอฟซี มักจะทุ่มเทแรงกายแรงใจเป็นพิเศษในเกมใหญ่ แต่เราได้เห็นผลงานของพวกเขาในการเจอกับ ฮัลล์ ซิตี้ และ เอฟเวอร์ตัน เมื่อสัปดาห์ที่แล้ว ซึ่งแสดงให้เห็นอย่างชัดเจนว่าเกมรับของพวกเขาหละหลวมเพียงใด อย่างไรก็ตาม เมื่อมองย้อนกลับไปในอดีต เมื่อพวกเขาไม่ได้รับการสนับสนุนจากอัตราต่อรอง แมนเชสเตอร์ ยูไนเต็ด เอฟซี ก็มักจะยืนหยัดและแสดงให้เห็นถึงจิตวิญญาณการต่อสู้ที่แข็งแกร่ง คนส่วนใหญ่ ยกเว้นแฟน ๆ แมนเชสเตอร์ ยูไนเต็ด เอฟซี อาจคิดว่า แมนเชสเตอร์ ซิตี้ เอฟซี เป็นทีมที่แข็งแกร่งกว่า แต่ แมนเชสเตอร์ ยูไนเต็ด เอฟซี มักจะทำผลงานได้ดีในการเจอกับ แมนเชสเตอร์ ซิตี้ เอฟซี ที่โอลด์ แทรฟฟอร์ด ผมจะไม่แปลกใจเลยถ้าเหตุการณ์เดิมเกิดขึ้นอีกครั้งในวันอาทิตย์ เมื่อผู้เล่น แมนเชสเตอร์ ยูไนเต็ด เอฟซี ทุกคนยกระดับการเล่นขึ้น 10% ตามทฤษฎีแล้ว แมนเชสเตอร์ ซิตี้ เอฟซี ควรจะเป็นฝ่ายชนะ แต่ลึก ๆ แล้วผมรู้สึกว่าด้วยบรรยากาศในสนาม ทีม แมนเชสเตอร์ ยูไนเต็ด เอฟซี และปัจจัยอื่น ๆ ผลลัพธ์จะใกล้เคียงกว่าที่เราคาดไว้มาก ผมคิดว่าในเกมเช่นนี้ แมนเชสเตอร์ ยูไนเต็ด เอฟซี สามารถสร้างสิ่งพิเศษได้เสมอ ดังนั้นผมจึงคาดการณ์ว่าทั้งสองฝ่ายจะเสมอกันและได้ไปคนละหนึ่งแต้ม ผมไม่แน่ใจว่าจะมีใครหยุด เออร์ลิ่ง ฮาแลนด์ จากการทำประตูได้ เขาทำไปสองประตูเมื่อคืนวันอังคาร แต่ในเกมก่อนหน้านั้น เขาน่าจะทำได้สี่หรือห้าประตู และเขาต้องคิดว่า "ฉันน่าจะทำได้สี่หรือห้าประตู" ยิ่งผมดูเขาเล่นมากเท่าไหร่ ผมก็ยิ่งคิดว่าเขาจะทำได้ 40 ถึง 50 ประตูในฤดูกาลนี้ เพราะ แมนเชสเตอร์ ซิตี้ เอฟซี สร้างโอกาสได้มากมาย ผมนั่งคิดว่า "ว้าว มันคงจะยอดเยี่ยมมากที่ได้เล่นในทีมแบบนี้ ที่พวกเขาสร้างโอกาสในการโจมตีที่ดีเช่นนี้" เออร์ลิ่ง ฮาแลนด์ เซ็นสัญญาระยะยาว หากเขาอยู่กับสโมสรตลอดระยะเวลาของสัญญา เขาจะทำลายสถิติการทำประตูของผม ผมเป็นแฟนตัวยงของ เออร์ลิ่ง ฮาแลนด์ อย่างที่ผมบอก ผมหวังว่าผมจะได้เล่นให้กับทีมอย่าง แมนเชสเตอร์ ซิตี้ เอฟซี และผมก็สามารถทำได้ 40 หรือ 50 ประตูในหนึ่งฤดูกาลเหมือนเขา เออร์ลิ่ง ฮาแลนด์ เป็นกองหน้าที่ยอดเยี่ยม ผู้รักษาประตู: ดอนนารุมม่า กองหลัง: ยอชโก้ กวาร์ดิโอล, มาร์ค กูเอฮี, รูเบน ดิอาส, ดิโอโก้ ดาโลต์ กองกลาง: ไคล์ แอนเดอร์สัน, บรูโน่ แฟร์นันด์ส, เอ็นโซ่ เฟร์นันเดซ กองหน้า: อองตวน เซเมนโย่, เออร์ลิ่ง ฮาแลนด์, ไบรอัน มเบอูโม
แมนเชสเตอร์ ยูไนเต็ด เอฟซี เผชิญกับการแข่งขันที่ดุเดือดเพื่อจบอันดับสี่
การคาดการณ์: แมนเชสเตอร์ ยูไนเต็ด เอฟซี เสมอกับ แมนเชสเตอร์ ซิตี้ เอฟซี ในบ้าน
หาก เออร์ลิ่ง ฮาแลนด์ อยู่กับ แมนเชสเตอร์ ซิตี้ เอฟซี ในระยะยาว เขาจะทำลายสถิติการทำประตูตลอดกาลในพรีเมียร์ลีกของผม
เชียเรอร์เลือกจัดทีมรวมระหว่าง แมนเชสเตอร์ ยูไนเต็ด เอฟซี และ แมนเชสเตอร์ ซิตี้ เอฟซี
แปลโดย AI
เว็บไซต์ AF เปิดตัวแล้ว! ดูข่าว ความคิดเห็น รายละเอียดแมตช์ และสถิติครบถ้วนบนคอมพิวเตอร์ของคุณ เยี่ยมชม: www.allfootballapp.com
မန်ယူ
မန်စီးတီး
Alan Shearer
ဟာလန်း
မှတ်ချက် အားလုံး