プレミアリーグ第4節のマンチェスター・ダービー、ホームでのマンチェスター・シティ戦を0-1で落とした後、マンチェスター・ユナイテッドのマイケル・キャリック ()監督が記者会見に出席しました。

マイケル、こんばんは。まずはあのゴールについてお話しいただけますか？審判が最初にゴールを認めたとき、どれほど衝撃を受けましたか？

正直なところ、あの時は一部始終を完全には見ていませんでした。しかし、私が受けた説明は、相手選手がプレーに干渉しなかったというものでした。本当に理解できません。全く理解できません。片や審判を助けようと、彼らの背後に何層もの保護を設け、多くのスタッフを配置し、多くの監視スクリーンを設置し、どのVARオフィスにいようとも、正しい判定を下そうとしているのに、全く理解できません。

しかし、もしルールが「プレーへの干渉なし」と解釈されるのであれば、たとえ選手がゴールからわずか6ヤードの距離でボールに向かって突進し、ほとんど触れることで守備側の選手が反応せざるを得なくなったとしても、そして、最初に引かれたオフサイドラインも非常に疑問でした。もし主審が本当にそのようにスポーツを捉えているのであれば、それは本当に非常に懸念されることです。

その後、審判と何かやり取りはありましたか？

いいえ、何も言わないのが一番だと思います。

マイケル、あのゴールが試合の決定的な瞬間だったことは承知していますが、チーム全体のパフォーマンスについてどう感じていますか？特にフィル・フォーデンがレッドカードで退場になった後、期待通りに試合をコントロールできなかったように感じましたが？

コントロールできたと思います。はい、特に後半はかなりコントロールできていたと思います。後半に入って、相手が得点する前は、より良いプレーができたと感じましたし、前半の終盤と比べて改善されたと感じました。ハーフタイム後、我々は勢いをつけ、ポストを叩く場面もあり、試合はまさに我々の望むように展開していました。しかし、その後のあのゴールが、明らかに我々に大きな打撃を与えました。その後、試合をもっとうまく終わらせることができたはずですし、もっと創造的になれたはずです。試合の終盤の対処は、間違いなくもっとうまくできたはずです。しかし全体として、後半の立ち上がりはかなり良いプレーができたと思います。

マイケル、Professional Game Match Officials Limitedに、より合理的な説明を求めますか？

どうやって求めるのか、誰に話せばいいのかわかりません。あの判定について、他にどうすれば説明が得られるのか、本当にわかりません。正直なところ、彼らが説明や謝罪に出てくるのを見ることもありますが、ええ、それは素晴らしいことです。その謝罪を心待ちにしています！

選手たちは試合後のインタビューで、シーズン開始前に審判がクラブを訪れてルールを説明するが、ピッチで適用されるルールと選手に説明されたルールが全く一致しないことがあると述べていました。これについてどうお考えですか？

誰もが、私たち全員が、あのルールの意味を理解していると思います。なぜなら、それは非常に明白で、非常に明確だからです。だから、それについて何の疑いもないと思います。これはルールの微妙な変更ではありません。ルールには、会議でしか聞かないような minor な変更があり、一般の人々が混乱することもあります。しかし、この判定に関しては、事実は火を見るよりも明らかだと思います。

これが選手たちにその後影響を与えたと思いますか？選手たちは不公平な判定だと感じたでしょうし、試合の残り30分でその精神状態を克服するのはかなり難しいことだと思いますが？

はい、しかしそれは試合の一部です。本当にフットボールの一部です。反応しなければなりませんし、対応し、精神状態を調整しなければなりません。ですから、確かにその要素はありますし、間違いなく大きな影響がありました。

その点についてですが、選手たちはリズムと創造性を取り戻すのに時間がかかっていたように見え、最後にチャンスを作ったのはブルーノだけでした。これは交代が原因だと思いますか？詳しく説明していただけますか？

正直なところ、チャンスを作り、ゴールを決めるという点では、私たちが勝利したすべての試合で、少なくとも2ゴールずつ決めていますし、以前負けた試合でもゴールを決めていますから、今回が無得点だったのは初めてです。ですから、そこには間違いなくある程度の背景があると思います。どんな理由であれ、ゴールが決まらない試合というのは常にあります。ですから、選手たちに厳しく当たりすぎることはできません。なぜなら、私たちはこれまで何度もゴールを決め、チャンスを作り出してきた優れた創造的な選手をたくさん擁しているからです。ですから、この試合だけを見れば、もちろん、チーム全体としてもっと良いパフォーマンスをしてほしかったし、今日は本当にゴールを決めたかったのですが、残念ながらできませんでした。

その点についてですが、前線に起点を作るためにベン（シェシュコ）をもう少し早く投入することを検討しましたか？16本のシュートのうち10本がペナルティエリア外からのものでしたし、相手にロングシュートを打たされることもあるのはわかりますが、それらは確率の低いロングシュートのように感じられました…

それは攻撃的な創造のプロセスの一部だと思います。先ほども言ったように、選手たちに厳しく当たりすぎることはできませんし、そうするつもりもありません。なぜなら、私たちは攻撃面、特にその分野で多くの素晴らしい仕事をしてきたと思っていますが、今日は必要なものを完全に見つけることができなかっただけだからです。

最後の質問は試合そのものではありません。試合前、多くのファン、特に普段から試合を観に行くシーズンチケット保有者が、空席の転売対策に関して不当な扱いを受けていると感じて抗議していました。クラブとファンの関係について一般的な懸念があります。彼らに何か言いたいことはありますか？彼らの不満は理解できますか？

はい、この件に関する具体的な詳細については、常に深く内部事情を知っているわけではありません。しかし、私はファンを心から、心から感謝し、大切に思っています。もし彼らが何らかの点でこのように感じているのであれば、もちろん、彼らを喜ばせるためにできる限りのことをしたいと願っています。これにはピッチ上でのパフォーマンスと、ピッチ外でのコミュニケーションが含まれますが、これは当然のことです。ファンはこのクラブにとって極めて重要な存在であり、このクラブにとってのすべてです。ですから、今日の試合に負けた後、彼らには本当に申し訳ないと思っています。私はファンのサポートを決して当たり前だとは思いません。このことはよく口にしますが、私にとって非常に大きな意味を持っています。だから、今日は彼らに本当に申し訳ない気持ちでいっぱいです。

今後の代表ウィークは良いタイミングでしょうか？負けた後、立て直す機会になるでしょうか？

いいえ、そうではありません。今週はまだ2試合ありますし、すぐに先を見据えるのがこの仕事の一部です。現時点での獲得ポイントが期待通りではないことは否定できませんし、それは議論の余地のない事実です。しかし、我々に休みややり直しは必要ありません。ただ前進し、再び勝利を収める必要があるだけです。

AI翻訳。

AFのPCサイトが新登場！パソコンでニュース、コメント、試合詳細、詳細データをご覧いただけます。アクセス：www.allfootballapp.com