ဆာဗစ်ဆီဗစ်ချ် - ဘောလုံးမကစားခဲ့ရင် ကျွန်တော် ဓားပြဖြစ်ချင်ဖြစ်သွားနိုင်တယ်၊ ကျွန်တော့်ကို ပါရမီရှင်လို့ ခေါ်တာကတော့ နည်းနည်းလေးလွန်တယ်

အေစီ မီလန် ဂန္ထဝင်ကစားသမား Savicevic သည် သူ၏ အသက် ၆၀ ပြည့် မွေးနေ့ကို ကျင်းပခဲ့သည်။ "Gazzetta dello Sport" နှင့် အင်တာဗျူးတစ်ခုတွင် သူ၏ ကစားသမားဘဝ၊ ၁၉၉၄ ချန်ပီယံလိဂ် ဖိုင်နယ်တွင် သွင်းယူခဲ့သော ဂန္ထဝင်ဂိုးနှင့် အေစီ မီလန် သို့ ဝင်ရောက်ခဲ့သော သူ၏ အတွေ့အကြုံများကို ပြန်ပြောင်းပြောပြခဲ့သည်။ Platini၊ Maradona နှင့် လက်ရှိ အေစီ မီလန် အသင်းအကြောင်းကိုလည်း သူ ပြောကြားခဲ့သည်။

မွန်တီနီဂရိုး ဘောလုံးသမိုင်းတွင် အထင်ကရ ကစားသမားတစ်ဦးဖြစ်သည့် Savicevic သည် မွန်တီနီဂရိုး ဘောလုံးအဖွဲ့ချုပ်၏ ဥက္ကဋ္ဌအဖြစ် နှစ် ၂၀ ကြာ တာဝန်ထမ်းဆောင်ခဲ့ပြီး ခုနစ်ကြိမ် ပြန်လည်ရွေးချယ်ခံခဲ့ရသည်။ သူ၏ လက်ရှိသက်တမ်းသည် ၂၀၂၉ တွင် ကုန်ဆုံးမည်ဖြစ်ပြီး ၎င်းသည် သူ၏ နောက်ဆုံးသက်တမ်းလည်း ဖြစ်လိမ့်မည်။

လေးစားရပါသော "ပါရမီရှင်" ဥက္ကဋ္ဌ၊ သင် အသက် ၆၀ ပြည့်ပြီ။ အားလုံးအဆင်ပြေရဲ့လား။

Savicevic - "အလွန်ကောင်းပါတယ်။ ကျွန်တော် အခု Budva မှာ ပင်လယ်ကမ်းစပ်အိမ်မှာ နေထိုင်ပါတယ်။ တစ်ခါတလေ လှေနဲ့ ထွက်သွားတတ်ပေမယ့် အမြဲတမ်း လုပ်စရာတွေ အများကြီး ရှိပါတယ်။ သိတဲ့အတိုင်းပဲ၊ ကိစ္စအမျိုးမျိုး၊ အစီအစဉ်တွေ၊ လုပ်ငန်းဆက်သွယ်မှုတွေပေါ့။ ကျွန်တော်က လစာတစ်ယူရိုမှ မယူဘဲ ဥက္ကဋ္ဌအဖြစ် စေတနာ့ဝန်ထမ်း လုပ်ဆောင်နေတာပါ။ အလုပ်ကတော့ ဘယ်တော့မှ မပြတ်ပါဘူး၊ ဒါပေမယ့် ကံကောင်းစွာနဲ့ပဲ ကျွန်တော် ခုထိ ပျော်ရွှင်နေတုန်းပါပဲ။"

အရင်ကဆိုရင် ခင်ဗျားက ကွင်းထဲမှာ လူတိုင်းကို ပျော်ရွှင်စေခဲ့တယ်။ ဘောလုံးခေါက်တာ၊ ပြေးတာ၊ ဂိုးသွင်းတာ...

Savicevic - "ကျွန်တော့်မှာ လှပတဲ့ အမှတ်တရတွေ အများကြီး ရှိပါတယ်။ ကျွန်တော် တော်တော် ကံကောင်းခဲ့ပါတယ်။ အရေးကြီးတဲ့ နေရာအချို့မှာ ကစားခဲ့ပြီး ဥရောပဖလားကို နှစ်ကြိမ် ရခဲ့ပါတယ်။ တစ်ကြိမ်က Red Star Belgrade နဲ့ နောက်တစ်ကြိမ်က အေစီ မီလန် နဲ့ပါ။"

မီလန်ကို ရောက်လာတော့ ခင်ဗျားက 'ပါရမီရှင်' ဖြစ်လာတာပေါ့။

Savicevic - "မဟုတ်ပါဘူး၊ ကျွန်တော် ပါရမီရှင် မဟုတ်ပါဘူး၊ အရမ်းကောင်းတဲ့ ကစားသမားတစ်ယောက်ပါပဲ။ ကျွန်တော့်ကို အဲ့လိုခေါ်တာက "Gazzetta dello Sport" က ခင်ဗျားတို့ပါ။ တခြားသူတွေ မလုပ်နိုင်တာတွေကို ကျွန်တော် လုပ်နိုင်လို့ ဖြစ်ကောင်း ဖြစ်နိုင်ပါတယ်။ ဒါမှမဟုတ် ကျွန်တော့်မှာ စိတ်ကူးစိတ်သန်း ပိုများလို့ ဖြစ်နိုင်ပါတယ်။"

ဒါပေမယ့် ခင်ဗျားကို 'ပါရမီရှင်' လို့ ခေါ်တာကိုတော့ ကြိုက်သေးတယ် မဟုတ်လား။

Savicevic - "ဟုတ်ကဲ့၊ ဟုတ်ကဲ့၊ အဲဒီနာမည်ပြောင်က တော်တော်စိတ်ဝင်စားဖို့ကောင်းတယ်၊ ပျော်စရာကောင်းတယ်၊ နည်းနည်းရယ်စရာကောင်းတယ်။ ကျွန်တော့်ရဲ့သူငယ်ချင်းတွေနဲ့ အသင်းဖော်တွေက ကျွန်တော့်ကို စချင်တဲ့အခါ 'ပါရမီရှင်' လို့ ခေါ်ကြတယ်။ အီတလီမှာတော့ လူတိုင်းက ကျွန်တော့်ကို အဲလိုခေါ်ကြတာပဲ၊ ဒါပေမဲ့ နည်းနည်းတော့ ချဲ့ကားလွန်းပါတယ်။"

၁၉၉၄ ဘာစီလိုနာမှာ ခင်ဗျားသွင်းခဲ့တဲ့ ဂိုးလောက် ချဲ့ကားတာလား။

Savicevic - "ဒါက ကျွန်တော့် ဘဝတစ်လျှောက်လုံးမှာ အလှဆုံးဂိုးပဲ။ ဖိုင်နယ်မတိုင်ခင် ညတုန်းက ဥက္ကဋ္ဌ ဘာလူစကိုနီက ကျွန်တော့်ကို ပြောတယ်- 'Dejan၊ မင်းသာ တကယ်ကို ပါရမီရှင်ဆိုရင် ငါ့ကို သက်သေပြလိုက်' တဲ့။ အဲ့တော့ ကျွန်တော် ကံကောင်းခဲ့တာပေါ့ (ရယ်လျက်)။ အစကနေ အဆုံးထိ အရာအားလုံးက လှပလွန်းခဲ့ပါတယ်။"

ဘယ်ကနေ စရမလဲ။

Savicevic - "ကျွန်တော် Podgorica ကနေ စခဲ့ပါတယ်။ ကျွန်တော့်အဖေက မီးရထားစနစ်ရဲ့ အကြီးအကဲပါ၊ လူ ၉၀၀ ကို စီမံခန့်ခွဲခဲ့တာပါ။"

ဒါပေမဲ့ သူ သူ့သား Dejo ကိုတော့ မနိုင်ဘူးပေါ့၊ မှန်လား။

Savicevic - "ကျွန်တော်တို့ မီးရထားဘူတာရုံနောက်က အိမ်မှာ နေခဲ့တယ်။ ကျွန်တော့်အကို Goran က မီးရထားမောင်းသမား ဖြစ်ချင်ခဲ့ပေမယ့် နောက်တော့ အိမ်ခြံမြေအကျိုးဆောင် ဖြစ်သွားတယ်။ ကျွန်တော်ကတော့ ရထားသံလမ်းတွေကြား ပြေးလွှားပြီး ကျောက်တုံးတွေပြည့်နေတဲ့ ကွင်းမှာ ကစားခဲ့တယ်။ အဲ့ဒီမှာ ကျွန်တော် ဘောလုံးထိန်းချုပ်တတ်ဖို့ သင်ယူခဲ့တယ်။ ကလေးဘဝတုန်းကတော့ ကျွန်တော်က နည်းနည်း ဆိုးသွမ်းပြီး အပြင်းအထန် ရူးသွပ်သူ ဖြစ်သွားနိုင်တယ်။ ကံကောင်းစွာနဲ့ပဲ အသက် ၁၃ နှစ်မှာ OFK Titograd ကို ဝင်ပြီး ကစားသမားဖြစ်လာခဲ့တယ်။"

အဲဒါ ခင်ဗျားရဲ့ ပထမဆုံး တကယ်ကို ချစ်ခင်ရတဲ့ အသင်းပေါ့...

Savicevic - "အဲဒီမှာ ကျွန်တော် နှစ်နှစ်နေခဲ့တယ်။ ကျွန်တော် ကစားရတာကို ကြိုက်လို့ ကစားခဲ့တာ၊ ပိုက်ဆံက နည်းပေမယ့် ဘယ်တုန်းကမှ အဲ့လောက် လွတ်လပ်တယ်လို့ မခံစားခဲ့ရဘူး။ ပြီးတော့ Budućnost Podgorica ကို ရောက်သွားတယ်။ အဲဒါက ဆာဘီးယားဘာသာစကားနဲ့ 'အနာဂတ်' လို့ အဓိပ္ပာယ်ရတယ်။"

ခင်ဗျား အသက် ၁၆ နှစ်မှာ ထိပ်တန်းလိဂ်ကို စတင်ဝင်ရောက်ခဲ့တယ်။ အဲဒီအချိန်တုန်းက မီဒီယာတွေက ခင်ဗျားဟာ ဖြစ်ရိုးဖြစ်စဉ်မဟုတ်တဲ့၊ မှော်ဆန်တဲ့ ခြေထောက်တွေနဲ့ တကယ့်ကို ဖန်တီးနိုင်စွမ်းရှိတဲ့ ပါရမီရှင်တစ်ယောက်လို့ ရေးသားခဲ့ကြတယ်။ ဒါက နည်းနည်း ချဲ့ကားလွန်းတာလား။

Savicevic - "နည်းနည်းပေါ့။ အဲဒီတုန်းက ကျွန်တော် ဂိုးအများကြီး မသွင်းခဲ့ဘူး၊ ဂိုးဖန်တီးပေးရတာကို သဘောကျပြီး အသင်းဖော်တွေ ဂိုးသွင်းနိုင်အောင် ကူညီပေးရတာက ကောင်းတဲ့အရာပါ။ Budućnost Podgorica မှာ ရှိနေတုန်းကပဲ လက်ရွေးစင်အသင်းကို ခေါ်တာခံခဲ့ရတယ်။ အဲဒီတုန်းက ကျွန်တော် အသက် ၂၀ ရှိပြီ၊ တူရကီကို ၄-၀ နဲ့ အနိုင်ရခဲ့ပြီး ကျွန်တော် တတိယဂိုး သွင်းခဲ့တယ်။ ၁၉၈၈ ခုနှစ်မှာတော့ အဲဒီအချိန်က ယူဂိုဆလားဗီးယားချန်ပီယံ Red Star Belgrade ကို ပြောင်းရွှေ့ခဲ့တယ်။"

ခင်ဗျား ချက်ချင်းပဲ ကြယ်ပွင့်ကစားသမားဖြစ်လာခဲ့တယ်၊ 'Red Star ရဲ့ ကြယ်ပွင့်' ပေါ့။

Savicevic - "အဲလိုမပြောပါနဲ့၊ ကျွန်တော်က အဲဒီခမ်းနားတဲ့အသင်းထဲက ကစားသမားတစ်ဦးပါ။ အသင်းထဲမှာ ချန်ပီယံအဆင့် ကစားသမားတွေ အများကြီးရှိပြီး သူတို့က ကျွန်တော့်ကို အရမ်းသက်သောင့်သက်သာ ခံစားရစေခဲ့တယ်။ သူတို့က ကျွန်တော့်ကို အရမ်းကြိုက်ကြပြီး ကျွန်တော် ကစားခဲ့တဲ့ အသင်းတိုင်းကို ချစ်ခဲ့ပါတယ်။ Budućnost Podgorica၊ Red Star Belgrade၊ အေစီ မီလန် နဲ့ Rapid Wien။ အထူးသဖြင့် Red Star Belgrade ဟာ ကျွန်တော့်ရဲ့ ပထမဆုံး တကယ့်အိမ်ကွင်းအသင်း ဖြစ်နေမှာပါ။"

အေစီ မီလန် ရော ဘယ်လိုလဲ။

Savicevic - "အေစီ မီလန် ကတော့ ကျွန်တော့်နှလုံးသားထဲမှာ အမြဲရှိနေမှာပါ။ ၁၉၉၂ ခုနှစ်မှာ ရောက်လာခဲ့တာပါ။ အဲဒီအချိန်တုန်းက ဂျူဗင်တပ်စ်ကို သွားနိုင်ခဲ့တယ်။ ပြီးရင် ရိုးမားကို ဖြစ်နိုင်တယ်။ အဲဒီနောက် ပြင်သစ်က မိုနာကိုကိုပေါ့။ အဲဒီတုန်းက ကျွန်တော် Red Star Belgrade မှာပဲ ရှိသေးပြီး အရမ်းကောင်းနေခဲ့တယ်။ ကျွန်တော်တို့ ဥရောပဖလားကို မာဆေးလ်ကို Bari မှာ အနိုင်ရပြီးသား ဖြစ်ခဲ့တယ်။"

မီလန်မှာ ခင်ဗျားရဲ့ အစက မချောမွေ့ခဲ့ဘူး...

Savicevic - "ဟုတ်တယ်၊ ကျွန်တော် တစ်နှစ်ခွဲလောက် ရုန်းကန်ခဲ့ရတယ်။ အဲဒီကာလက ခက်ခဲတယ်။ ကျွန်တော့်မှာ ကိုယ်ခန္ဓာပိုင်းဆိုင်ရာ ပြဿနာတွေ ရှိခဲ့ပြီး ကျွန်တော့်ရှေ့မှာ Gullit, Van Basten, Rijkaard နဲ့ Papin တို့ ရှိနေခဲ့တယ်။ ဒါပေမယ့် ကျွန်တော် အီတလီကို ရွေးခဲ့တာက အဲဒီအချိန်တုန်းက ကမ္ဘာပေါ်မှာ အကောင်းဆုံးလိဂ်ဖြစ်သလို ကမ္ဘာပေါ်မှာ အကောင်းဆုံး ကစားသမားတွေလည်း ရှိခဲ့လို့ပါ။ မှန်ကန်တဲ့ ရွေးချယ်မှုပါပဲ။ တခြားအသင်းကိုသာ သွားခဲ့ရင် ဒီလောက် ဂုဏ်ထူးဆောင်ဘွဲ့တွေ ရခဲ့မှာမဟုတ်ဘူး၊ မီလန်က ကျွန်တော့်ကို ပေးတဲ့ အာရုံစိုက်မှုကိုလည်း ရခဲ့မှာမဟုတ်ဘူး။

ပြီးတော့ ပရိသတ်တွေက တကယ်ကို အံ့မခန်းပဲ၊ စိတ်ဓာတ်တွေ အပြည့်ပဲ။ သူတို့ရဲ့ သီချင်းတွေက ကျွန်တော့်အတွက် အကောင်းဆုံး စေ့ဆော်မှုတွေပါ။ နှစ်ပေါင်း ၂၀ ကျော်ကြာခဲ့ပြီ၊ အခုထိ လူတွေက ကျွန်တော့်ကို မှတ်မိနေသေးတာက ကျွန်တော့်ကို အရမ်းပျော်ရွှင်စေပါတယ်။ တချို့လူတွေကတောင် အဲဒီတုန်းက ကျွန်တော်က Platini လိုပဲလို့ ပြောကြတယ်။ အဲဒါက ကောင်းတယ်လို့ ခံစားရတယ်။"

ခင်ဗျားကို 'ဘော်လ်ကန်ဒေသရဲ့ ပလာတီနီ' လို့ ခေါ်ကြပြီး မီရှဲလ် ပလာတီနီကလည်း ခင်ဗျားရဲ့ စံပြဖြစ်ခဲ့တယ်။ ခင်ဗျား သူ့ကို တကယ်ပဲ အဲလောက်ကြိုက်တာလား။

Savicevic - "ကျွန်တော်က တကယ့် စူပါစတားတွေ၊ စိတ်ကူးစိတ်သန်း အပြည့်ရှိတဲ့ ကစားသမားတွေကို ကြိုက်တယ်။ အထူးသဖြင့် မာရာဒိုနာကို သဘောကျပြီး သူ့အရင်ကဆိုရင် Anto Miročević နဲ့ Safet Sušić နှစ်ဦးစလုံးကို သဘောကျခဲ့တယ်။ နှစ်ဦးစလုံးက အရမ်းတော်တယ်။ မာရာဒိုနာနဲ့တော့ တကယ်တမ်း မသိကျွမ်းခဲ့ရပေမယ့် ၁၉၉၀ ကမ္ဘာ့ဖလားမှာ သူ့ကို ဆန့်ကျင်ပြီး ကစားဖူးတယ်။ အဲဒီပွဲက ဖလောရင့်စ်မှာပါ။ နောက်ဆုံးတော့ ပယ်နယ်တီနဲ့ ရှုံးခဲ့တယ်။ ကျွန်တော် ပယ်နယ်တီကို သွင်းခဲ့ပြီး ဒီယေဂိုကတော့ လွဲခဲ့တယ်။

၁၉၉၀ မှာ ကျွန်တော် နာမည်ရခဲ့ပေမယ့် မာရာဒိုနာနဲ့ နှိုင်းယှဉ်ရင် ကျွန်တော် ဘာမှမဟုတ်ပါဘူး။ သူ့ကို လေးစားတဲ့မျက်လုံးတွေနဲ့ပဲ ကြည့်ခဲ့တယ်။ ပလာတီနီကိုလည်း အရမ်းသဘောကျတယ်။ သူက ကျွန်တော့်ရဲ့ စံပြကစားသမားပါ။ ဒါပေမယ့် ကျွန်တော်တို့ တကယ်တမ်း စကားပြောဖြစ်ခဲ့ဖူးတာတော့ မရှိဘူး။ တစ်ခါတုန်းက ဘဲလ်ဂရိတ်မှာ ပြင်သစ်နဲ့ လက်ရွေးစင်အသင်းအတွက် ကစားခဲ့တယ်။ သူတို့က ၂-၁ နဲ့ ဦးဆောင်နေတုန်း ကျွန်တော် လူစားဝင်လာခဲ့ပြီး ကစားကွက်ကောင်း နှစ်ခု လုပ်ခဲ့တယ်၊ ဘောလုံးပေးပို့မှု နှစ်ခု လုပ်ခဲ့ပြီး နောက်ဆုံးမှာ ၃-၂ နဲ့ အနိုင်ရခဲ့တယ်။

ပွဲအပြီးမှာ ကျွန်တော်တို့ အတူတူ ထွက်လာခဲ့ကြတယ်။ ကျွန်တော် သူ့ကို တကယ် စကားပြောချင်ခဲ့တယ်၊ ကိုယ့်ကိုယ်ကို မိတ်ဆက်ပြီး 'ဟိုင်း မီရှဲလ်၊ ကျွန်တော် Savicevic ပါ' လို့ ပြောချင်ခဲ့တယ်။ ဒါပေမယ့် အဲဒီတုန်းက ကျွန်တော် ပြင်သစ်စကား မပြောတတ်ဘူး၊ ဆလာဗစ်ဘာသာစကားပဲ ပြောတတ်တယ်။ ဒါကြောင့် နောက်ဆုံးတော့ ဘာမှမပြောဘဲ သူ့ဘေးကနေ လျှောက်သွားခဲ့ရတယ်။ အိုး၊ လှပတဲ့ အမှတ်တရတွေပါပဲ။"

လက်ရှိ အေစီ မီလန် အသင်းက ခင်ဗျားကို ဘာကို သတိရစေလဲ။

Savicevic - "အင်း... ကျွန်တော့်ခေတ်က အေစီ မီလန် က လုံးဝ ကွာခြားခဲ့ပါတယ်၊ ကျွန်တော်တို့က ချန်ပီယံလိဂ် ဖိုင်နယ်ကို အမြဲလိုလို ရောက်ခဲ့ပါတယ်။ ဒီလက်ရှိ အေစီ မီလန် အသင်းကိုတော့ ကျွန်တော် သိပ်မတွေ့ရပါဘူး၊ တီဗွီမှာ ပွဲစဉ်အကျဉ်းချုပ်လေးတွေပဲ ကြည့်ဖြစ်ပါတယ်။ သူတို့က ငယ်ရွယ်ပြီး တက်ကြွတဲ့ အသင်းတစ်သင်းဖြစ်ပြီး နည်းပြလည်း ငယ်ပါတယ်။ Lazio နဲ့ပွဲမှာ သူတို့ ကောင်းကောင်း တုံ့ပြန်ခဲ့ပါတယ်။ ကျွန်တော်တို့ စိတ်ရှည်ဖို့ လိုပြီး သူတို့ မှားနိုင်တာကို လက်ခံရမှာပါ။ ဘာလို့လဲဆိုတော့ အမှားတွေဟာ ဘောလုံးရဲ့ အစိတ်အပိုင်းတစ်ခုဖြစ်လို့ပါ။

အခုချိန်မှာ စိတ်ရှည်မှု သိပ်မရှိဘူးဆိုတာ သိပါတယ်၊ ဒါပေမယ့် အသင်းရဲ့ ခွန်အားက နောက်ဆုံးတော့ ပေါ်လာမှာဖြစ်ပြီး သူတို့ တခြားအသင်းတွေကို ဖြည်းဖြည်းချင်း လိုက်မီလာမှာပါ။ ကံမကောင်းစွာနဲ့ပဲ အင်တာမီလန် က ကျွန်တော့်အမြင်အရ နည်းနည်းလေး ရှေ့ရောက်နေပုံရပါတယ်။ သို့သော်လည်း ရာသီက အသင်းအားလုံးအတွက် ရှည်လျားပြီး ရှုပ်ထွေးနေပါသေးတယ်။ စောင့်ကြည့်ကြတာပေါ့။ ကျွန်တော် ကိုယ်တိုင်တုန်းကလည်း တစ်နှစ်ခွဲလောက် စောင့်ခဲ့ရပါတယ်။"

AI ဘာသာပြန်ဆိုသည်။

AF ၏ PC ဝဘ်ဆိုက် စတင်ထွက်ရှိပြီ! သင့်ကွန်ပျူတာမှ သတင်းများ၊ မှတ်ချက်များ၊ ပွဲစဉ်အသေးစိတ်နှင့် စာရင်းဇယားများကြည့်ရှုနိုင်သည်။ ဝင်ရောက်ရန်: www.allfootballapp.com