โรเบิร์ตสัน: มาร์เซโล, ด. อลาบา และ ฆอร์ดี้ อัลบา คือตัวอย่างแบ็กซ้ายของผม

ก่อนการแข่งขันฟุตบอลโลกนัดเปิดสนามของสกอตแลนด์กับเฮติ แอนดรูว์ โรเบิร์ตสัน กัปตันทีมสกอตแลนด์ได้ให้สัมภาษณ์ที่แคมป์ฝึกซ้อมในเมืองชาร์ลอตต์ สหรัฐอเมริกา นี่คือส่วนแรกของการสัมภาษณ์พิเศษ

อ่านเพิ่มเติม: [โรเบิร์ตสัน: ผมเป็นหนึ่งในคนที่ตัวเล็กที่สุดในชั้นเรียน; ผมสนุกกับการเป็นผู้นำ]

แอนดี้ รู้สึกเหมือนสิ่งนี้ถูกสร้างมานานหลายทศวรรษ และมีการพูดถึงมากมายและการเตรียมการมากมายตั้งแต่การผ่านเข้ารอบ คุณจะสรุปความรู้สึกของการได้มาอยู่ที่นี่ได้อย่างไร?

ใช่ ผมคิดว่าคุณสัมผัสได้ถึงความตื่นเต้นที่ก่อตัวขึ้น เห็นได้ชัดว่าเราทุกคนมีครอบครัวอยู่ที่บ้าน และพวกเขากำลังเริ่มเดินทางมายังอเมริกาตอนนี้ และทุกอย่างก็เริ่มรู้สึกจริงจังมาก แม้ว่าเราจะอยู่ไกล เราก็สัมผัสได้ว่าทั้งสกอตแลนด์ตื่นเต้นแค่ไหน เราได้รับข้อความ ข้อความ และรูปถ่ายจากโรงเรียน หรือจากคนที่มีเพื่อนเป็นครู บอกว่าเด็กๆ หรือคนรุ่นต่อไปตื่นเต้นแค่ไหน และผมคิดว่ามันเป็นเรื่องจริงมากสำหรับเด็กๆ เหล่านี้ ที่เราต้องตระหนักถึงสิ่งที่เราทำสำเร็จ เพราะคนรุ่นผมไม่เคยมีอะไรแบบนี้มาก่อน เห็นได้ชัดว่ามันนานมากแล้วที่เราไม่ได้อยู่ในเวทีที่ยิ่งใหญ่ที่สุด และตอนนี้เราก็อยู่ใกล้แค่เอื้อม และแน่นอนว่าในฐานะสกอตแลนด์ ความตื่นเต้นก็เพิ่มขึ้น แต่ในห้องแต่งตัว ความตื่นเต้นก็เพิ่มขึ้นอย่างแน่นอนเช่นกัน แต่สิ่งสำคัญคือเราต้องคงความเป็นมืออาชีพและทำงานที่อยู่ตรงหน้าต่อไป แต่ก็ต้องพยายามผ่อนคลายเล็กน้อยด้วย และนั่นสำคัญนะ ที่จะไม่ใส่พลังงานมากเกินไปในเกม เพราะยังมีเวลาอีกเล็กน้อยกว่าจะเริ่มเกม

การเตรียมตัวก่อนการแข่งขันเป็นอย่างไรสำหรับคุณ? เพราะมันมีความหมายมาก และสำหรับบางคน มันเป็นโอกาสครั้งหนึ่งในชีวิต แต่ในขณะเดียวกัน คุณก็ต้องจัดการกับการย้ายออกจากลิเวอร์พูล การตัดสินใจอนาคตของคุณในสนาม และความหมายของสิ่งนั้นสำหรับครอบครัวของคุณ คุณรู้สึกอย่างไรกับการผ่านอะไรมามากมายขนาดนี้?

ใช่ สมองของผมทำงานหนักเกินพิกัดมาหลายเดือนแล้วแน่นอน แต่ทั้งหมดนี้เป็นส่วนที่หลีกเลี่ยงไม่ได้ ผมพยายามรับมือกับมันอย่างใจเย็นมาตลอด นี่คือปัญหาที่น่าพึงพอใจทั้งหมด ตัวอย่างเช่น การจัดการกับเรื่องที่เกี่ยวข้องกับฟุตบอลโลก การมุ่งเน้นไปที่การแข่งขันที่ยิ่งใหญ่ที่สุดในโลก และการตัดสินใจอนาคตของคุณในระดับสโมสร ผมดีใจที่เรื่องเหล่านั้นได้รับการแก้ไขแล้ว เมื่อเข้าร่วมฟุตบอลโลก อย่างแรก ผู้คนไม่จำเป็นต้องถามคำถามที่เกี่ยวข้องกับผมอีกหมื่นคำถาม และอย่างที่สอง ในใจผม ผมรู้ชัดเจนว่าผมกำลังจะไปที่ไหน ผมรู้ว่าผมจะทำอะไรและอื่นๆ ดังนั้นสิ่งนี้จึงสำคัญมากสำหรับผม และผมดีใจที่ผมแก้ไขมันได้แล้ว และตอนนี้ก็ถึงเวลาที่จะพยายามสนุกกับมันด้วย ผมโชคดีมากที่ได้เล่นในเกมใหญ่ รอบชิงชนะเลิศ และอื่นๆ และผมคิดว่าสิ่งหนึ่งที่ผมได้เรียนรู้เมื่อเวลาผ่านไปคือคุณต้องสนุกกับช่วงเวลาเหล่านี้ เพราะถ้าคุณไม่สนุก คุณจะเสียใจภายหลัง เพราะมันอาจเป็นโอกาสครั้งหนึ่งในชีวิต คุณลองคุยกับผู้เล่นที่เล่นในปี 1998 และผู้ที่ตามมาดูสิ พวกเขาแทบไม่เชื่อเลยว่าต้องรอนานขนาดนั้นกว่าจะได้เข้าสู่ฟุตบอลโลกอีกครั้ง ดังนั้น ใช่ นั่นคือข้อความที่ผมต้องการจะสื่อถึงพวกเด็กๆ เราแค่พยายามชื่นชมทุกช่วงเวลา และเมื่อถึงเวลาจริงจัง เราก็ต้องมีสมาธิอย่างเต็มที่

แล้วนี่แตกต่างจากการแข่งขันชิงแชมป์ยุโรปสองครั้งก่อนหน้านี้อย่างไร? ผมรู้ว่ามีการพูดถึงมากมายเกี่ยวกับการพยายามเปลี่ยนแปลงสิ่งต่างๆ เห็นได้ชัดว่าคุณเป็นส่วนสำคัญในการผลักดันเรื่องนั้น หรือคุณเป็นที่ปรึกษาให้กับผู้ที่ทำให้สิ่งเหล่านี้เกิดขึ้น บางทีคุณอาจอธิบายให้เราฟังได้ว่ามีอะไรแตกต่างและทำไม

ใช่ ผมคิดว่าอย่างแรกเลยคือความร้อนแตกต่างกัน ดังนั้นแม้ว่าเราจะยังอยู่ในฤดูกาล แต่เราก็ต้องใช้มาตรการบางอย่างเพื่อให้แน่ใจว่าเราจะเริ่มปรับตัวก่อนที่เราจะมาถึงที่นี่ ตอนนี้เห็นได้ชัดว่าเรามาเร็วหน่อยและได้มีแคมป์ฝึกซ้อมก่อนการแข่งขันที่ดี ผมไม่แน่ใจว่าเราจะปรับตัวให้เข้ากับความร้อนนี้ได้อย่างเต็มที่หรือไม่ แต่เราต้องพยายามอย่างเต็มที่เพื่อทำความคุ้นเคยและปรับตัวให้เข้ากับความชื้นที่นี่ เพราะทุกคนรู้ดีว่าที่นี่จะร้อน และมันจะเป็นการต่อสู้ที่ยากลำบาก ดังนั้นผมคิดว่าส่วนใหญ่อยู่ในพื้นที่เหล่านี้ แต่ในขณะเดียวกัน การมีฐานการฝึกซ้อมนี้ก็ยอดเยี่ยมเช่นกัน ชาร์ลอตต์ดูแลเราเป็นอย่างดี และสิ่งอำนวยความสะดวกที่นี่ก็ดีอย่างไม่น่าเชื่อ สิ่งที่ผมสามารถพูดได้คือทีมงานเบื้องหลัง ทีมงานเบื้องหลัง และอื่นๆ พวกเขาทำงานเกินหน้าที่จริงๆ และนี่ทำให้เรามีโอกาสที่ดีที่สุดในการพยายามแสดงผลงานของเรา และจากนั้นก็ขึ้นอยู่กับเราที่จะแสดงผลงานบนเวทีที่ยิ่งใหญ่ที่สุด เพราะในการแข่งขันชิงแชมป์ยุโรปสองครั้งที่ผ่านมา การผ่านเข้ารอบนั้นดี แต่ก็มีองค์ประกอบของความผิดหวังด้วย และเราไม่ต้องการทำผิดพลาดซ้ำรอยเดิม

การสร้างสมดุลเป็นสิ่งสำคัญแค่ไหน? เพราะพวกคุณทุกคนทำงานหนักมากในสนาม แต่หนึ่งในคำที่พบบ่อยที่สุดในแคมป์ฝึกซ้อมของคุณคือ "เกมทรยศ" และเราได้ยินมันทุกที่ที่เราไป พวกคุณกระตือรือร้นที่จะรักษาสภาพอารมณ์ที่ดีและให้ทุกคนมีส่วนร่วม หากทุกคนมีกำลังใจที่ดี นี่เป็นส่วนที่มองไม่เห็นแต่สำคัญที่สามารถช่วยในการเตรียมตัวได้อย่างแท้จริงหรือไม่?

สิ่งสำคัญคือเรามีความแข็งแกร่งในสนาม นั่นเป็นสิ่งที่ปฏิเสธไม่ได้ เรามาอยู่ที่นี่ได้ทุกวันนี้เพราะความแข็งแกร่งในสนามของเรา แต่ก็เพราะความสามัคคีของเราด้วย เราพยายามหาวิธีต่างๆ เสมอว่าจะทำอย่างไรให้เราสนิทกันมากขึ้น เห็นได้ชัดว่าเพื่อนบางคนเราเติบโตมาด้วยกัน เราเคยเล่นฟุตบอลแข่งกันตั้งแต่อายุ 10 ขวบ แต่ก็ต้องพิจารณาด้วยว่าเรามีผู้เล่นใหม่เข้าร่วมอย่างฟินลีย์ เคอร์ติส, ไทเลอร์ เฟล็ตเชอร์ และอื่นๆ ดังนั้นจะทำอย่างไรให้พวกเขาปรับตัวได้อย่างรวดเร็วที่สุด รู้สึกสบายใจ เพื่อให้พวกเขาเล่นได้ดีที่สุดในสนามซ้อม ผมคิดว่าเราพยายามทำอย่างนั้นมาตลอด เราพยายามจัดกิจกรรมทางสังคม วันเล่นกอล์ฟ และกิจกรรมนอกสนามอื่นๆ มาโดยตลอด แต่ในขณะเดียวกัน เราก็รู้ว่าเกมเหล่านี้สำคัญมาก และไม่มีทางหลีกเลี่ยงได้ คุณปฏิเสธไม่ได้ว่ามันคือฟุตบอลโลก ดังนั้นผมคิดว่าถ้าเราคิดถึงมันมากเกินไป เร็วเกินไป มันก็ไม่ดีสำหรับเราเช่นกัน มันจะทำให้คุณหมดพลังทางอารมณ์ และมันก็จะทำให้คุณหมดพลังทางร่างกายด้วย ดังนั้นนี่ก็คือการพยายามเบี่ยงเบนความสนใจของเพื่อนๆ เล็กน้อย ลดความกดดัน และพยายามสนุกกับเวลาในโรงแรม เมื่อเราไปบอสตันพรุ่งนี้ เราจะทุ่มพลังงานทั้งหมดให้กับเกมกับเฮติ แต่เมื่ออยู่นอกสนาม เราพยายามทำสิ่งสนุกๆ มาโดยตลอด สิ่งที่ทำให้เพื่อนๆ มีพลังงาน ทำให้พวกเขาออกจากห้อง ทำให้เพื่อนๆ ที่เงียบๆ ส่งเสียงดัง และอื่นๆ ซึ่งได้ผลดีมาโดยตลอด

แอนดี้ เรามาพูดถึงบุคคลต้นแบบกัน ใครคือบุคคลต้นแบบที่โดดเด่นที่สุดสำหรับคุณ? สิ่งนั้นหมายความว่าอย่างไร? สิ่งนั้นมีความสำคัญเพียงใดในอาชีพของคุณ?

ตอนเด็กๆ คงเป็นพ่อของผม ผมต้องพูดถึงแม่ด้วย แต่แน่นอนว่าผมมองพ่อเป็นแบบอย่างเสมอ ดูทัศนคติของเขาที่มีต่อสิ่งต่างๆ เห็นได้ชัดว่าเขาทำงานหนักเพื่อครอบครัวและอื่นๆ แต่เขามักจะหาเวลาให้ลูกๆ เสมอ ให้ผมและพี่ชายและอื่นๆ ดังนั้นเขาจึงเป็นอันดับหนึ่งอย่างแน่นอน จากนั้น ในวงการฟุตบอล ตัวอย่างเช่น มาร์เซโล, ฆอร์ดี้ อัลบา และคนอื่นๆ เพราะวิธีการเล่นของพวกเขาคือสิ่งที่ผมจินตนาการไว้สำหรับการเล่นในตำแหน่งฟูลแบ็ก ซึ่งก็คือการมีส่วนร่วมในการรุกในขณะที่ขึ้นลงสนามด้วย ผมคิดว่าเมื่อผมตัดสินใจที่จะเป็นแบ็กซ้าย พวกเขาคือคนที่ผมเริ่มให้ความสนใจ คนที่ผมเริ่มชื่นชมและเฝ้าดูอย่างใกล้ชิด ใช่ ผมไม่แน่ใจว่าผมเรียนรู้อะไรจากพวกเขาหรือไม่ แต่พวกเขาก็อยู่ในระดับสูงอย่างแน่นอน และผมต้องการที่จะทำงานไปในทิศทางของพวกเขา เพื่อให้เข้าใกล้ระดับของพวกเขามากยิ่งขึ้น

แปลโดย AI