Em 30 de junho, horário de Pequim (CEST), nas oitavas de final da Copa do Mundo FIFA, a Alemanha enfrentará o Paraguai. Antes da partida, o técnico do Paraguai, Alfaro, concedeu uma coletiva de imprensa.

Primeiro, por favor, avalie o desempenho geral da equipe após a fase de grupos. Que aspectos do desempenho da equipe paraguaia nas três primeiras partidas o deixaram mais satisfeito? E que áreas a equipe precisa mudar, melhorar ou continuar a progredir, especialmente ao enfrentar um adversário de classe mundial como a Alemanha?

Alfaro: Primeiro, o que mais me satisfaz é que a seleção paraguaia tem alcançado consistentemente os objetivos que estabelecemos desde que chegamos. Como já disse antes, cada palavra que profiro em uma coletiva de imprensa é primeiro comunicada aos jogadores. Faço isso principalmente para garantir que todos transmitam a mesma mensagem, para que a equipe e a comissão técnica permaneçam consistentes, responsáveis pelo que dizem e coerentes.

A esse respeito, lembro-me de que, antes da partida contra o Uruguai, pouco antes do pontapé inicial, reuni todos os jogadores e lhes disse que, embora ainda não tivéssemos nos classificado oficialmente, pois ainda havia algumas combinações teóricas de resultados que poderiam ter feito o Paraguai perder a classificação. Mas, naquele momento, senti que o mais importante era que todos percebessem o quanto já haviam conquistado e o quão louvável isso era.

Também discuti isso em particular com Gustavo Gómez. Porque, naquela época, assumimos uma seleção que estava quase completamente destruída. Depois da Copa América, com derrotas contínuas, acredito que ninguém, nem mesmo a pessoa mais otimista, teria pensado que o Paraguai poderia chegar à fase eliminatória da Copa do Mundo FIFA.

No entanto, o Paraguai não apenas avançou com sucesso para a fase eliminatória da Copa do Mundo FIFA, desafiando todas as previsões pessimistas, mas também alcançou tudo isso através dos próprios jogadores. Eles confiaram em suas próprias habilidades para reconstruir as expectativas e a confiança de todos, e alcançaram tudo isso com sua mentalidade. Então, eu lhes disse, se há uma coisa que mais admiro neles, é essa força mental que possuem. Essa mentalidade não apenas os ajudou a chegar à Copa do Mundo FIFA, mas também os ajudou a realmente competir aqui.

Porque nunca prometemos resultados. A única coisa que dissemos foi que não estávamos aqui apenas para participar da Copa do Mundo FIFA; estávamos aqui para competir. Isso pode soar como apenas algumas palavras, mas o que "competir" realmente significa? Significa que, não importa o adversário ou o ambiente da partida, devemos nos esforçar para competir com eles em igualdade de condições. Acredito que também alcançamos isso.

Viemos aqui para competir. Se não tivéssemos realmente competido, não teríamos saído da fase de grupos. Também lhes disse que, mesmo antes daquela partida começar, não tinha dúvidas de que acabaríamos nos classificando. Então, para mim, isso prova ainda mais que os esforços, sacrifícios e dedicação dos jogadores e de toda a seleção paraguaia valeram a pena. Porque só quando você realmente experimenta tudo isso sabe o quão difícil é se classificar para a Copa do Mundo FIFA, e o quão difícil é avançar da fase de grupos. Além disso, o Paraguai não participava da Copa do Mundo FIFA há 16 anos. E tivemos que começar do quase nada, reconstruindo esta equipe passo a passo, e finalmente alcançando este objetivo. Então, acho que tudo isso é altamente louvável.

Enfrentar a Alemanha em seguida será um enorme desafio. Estaremos contra uma equipe de ponta que já ganhou a Copa do Mundo FIFA. Mas não estamos jogando contra a Alemanha em um amistoso; estamos lutando pela vitória e pela classificação. Ser capaz de competir contra uma equipe como a Alemanha por pontos e classificação na Copa do Mundo FIFA é uma coisa maravilhosa em si, e uma oportunidade muito valiosa.

Quanto ao que ainda precisamos mudar e melhorar, acredito que ainda precisamos continuar a crescer. Na verdade, esta Copa do Mundo FIFA nos trouxe muito crescimento, e às vezes esse crescimento vem com dor.

Porque, à medida que a Copa do Mundo FIFA avançava, apesar de ter nos preparado o máximo possível em todos os aspectos após a derrota para os Estados Unidos, essa derrota ainda foi um golpe pesado.

Por mais que você antecipe antes da partida, quando você realmente a experimenta, ainda precisa aceitar e digerir. E é esse processo de digestão doloroso que realmente permite que uma equipe cresça. São essas experiências que, em última análise, nos tornarão mais fortes.

Então, o que precisamos fazer agora é nos preparar, sabendo claramente que enfrentamos uma partida extremamente complexa e difícil. Como eu disse antes, estamos enfrentando uma equipe capaz de disputar o título da Copa do Mundo FIFA.

Mas abordaremos com humildade e uma atitude realista, contando com tudo o que temos, contando com o que sabemos que podemos fazer e tentando incorporar mais à partida.

Infelizmente, temos muito pouco tempo para nos preparar para esta partida. No momento, ainda estamos monitorando a condição física dos jogadores. Para ser honesto, os jogadores fizeram um esforço tremendo e ainda precisam viajar uma hora do hotel para chegar aqui. Chegamos, falando com precisão, nas primeiras horas da manhã, e o treino desta tarde também será muito simples. Este não é de forma alguma o cronograma ideal para se preparar para uma partida como a contra a Alemanha.

Mas tenho grande fé em nossa equipe, em tudo o que possuímos como equipe, e também nestes garotos. Porque toda vez que estiveram em adversidade, eles me deram a melhor resposta.

Na verdade, para nós, sempre foi sobre construir esta equipe na adversidade, e desta vez não será exceção.

Então, amanhã será uma grande alegria para nós. Pelo menos para mim, como técnico da seleção nacional, acredito que toda a equipe paraguaia está incrivelmente feliz por ter saído de um dos grupos mais difíceis da Copa do Mundo FIFA. Eu disse a todos antes que este era o grupo mais equilibrado e competitivo. Você pode ver que a diferença de pontos entre o primeiro e o último lugar neste grupo é a menor de todos os grupos. Isso mostra claramente o quão intensa foi a competição em todo o grupo.

E nós, aos olhos de todos, éramos a equipe da qual os outros esperavam tirar pontos. Também lhes disse que todos pensavam que tinham que tirar pontos do Paraguai, mas, no final, fomos nós que nos classificamos. Portanto, para mim, isso é algo extremamente alegre. Porque sinto que viemos aqui para competir, e realmente competimos. É esse espírito competitivo, essa competitividade, que nos rendeu a oportunidade de avançar para a fase eliminatória. Agora, devemos nos preparar para a partida de amanhã, nos esforçar para permanecer competitivos, nos esforçar para ser dignos deste desafio e, ao mesmo tempo, acreditar firmemente em nós mesmos.

Recentemente, com o desempenho dos jogadores em campo, uma nova atmosfera parece ter se formado em todo o Paraguai. Juntamente com sua declaração anterior de que nada pode nos impedir de sonhar em sermos campeões mundiais. Claro, isso exige muito esforço como base. Então, neste cenário, com tudo convergindo neste momento, enfrentando uma partida tão significativa - não apenas pela força do adversário, mas também porque é o retorno do Paraguai a tal palco depois de muitos anos - o que você acha que esta partida significa?

Alfaro: Primeiro, este é um desafio muito maravilhoso e muito significativo. É realmente ótimo que o Paraguai possa experimentar um palco e uma partida assim; isso por si só é motivo de alegria. Porque se o sorteio do nosso grupo tivesse sido diferente, dependendo de quem eram as equipes cabeças de chave – tínhamos um dos anfitriões como cabeça de chave na época. Talvez, você pudesse ter enfrentado a Alemanha na fase de grupos, ou até mesmo equipes europeias de ponta como Espanha ou Portugal.

Mas acho que é mais significativo enfrentá-los agora do que na fase de grupos. Porque poder encontrar um adversário assim nas fases eliminatórias é a recompensa pelos seus esforços anteriores; é uma oportunidade que você conquistou depois de ganhar pontos e se classificar.

Portanto, por um lado, este é um desafio extremamente grande, sob todos os pontos de vista.

Por outro lado, é também uma oportunidade de aprendizado muito valiosa. Devemos aproveitar esta oportunidade de aprendizado. Quer finalmente avancemos ou paremos aqui, tudo isso não terminará. Todas as preparações que estamos fazendo agora, o crescimento que esperamos alcançar, as melhorias que esperamos concluir e o processo de constante autoavaliação continuarão.

Na verdade, cada partida de aquecimento programada desde que nos classificamos para a Copa do Mundo FIFA, todos os planos, eram para um palco como o de hoje, para este momento, para experimentar uma partida assim.

Anteriormente, já enfrentamos a Argentina e também o Brasil. Essas equipes, como a Alemanha, ou em alguns aspectos, talvez até mais fortes. Não estou classificando-as; são todas favoritas para vencer a Copa do Mundo FIFA. Já jogamos contra elas. Claro, essas partidas foram muito difíceis.

Mas todos nós superamos no final. Então, por que não desta vez? Claro, é difícil. Eles têm suas vantagens e força de primeira linha. Por exemplo, a Alemanha tem tantas táticas de bola parada preparadas que eu simplesmente não tive tempo de explicar todas elas aos jogadores. Tenho apenas um treino para me preparar para tudo isso.

Então, o que quero expressar é que este é um desafio muito grande, mas também muito bonito. Felizmente, somos capazes de enfrentar tal desafio.

O que é realmente importante é como você escolhe se posicionar ao enfrentar a adversidade; como você decide confrontar aquelas coisas que parecem extremamente difíceis, até quase impossíveis de realizar.

E minha escolha é enfrentá-la à nossa maneira.

Porque sei que a Copa do Mundo FIFA muda uma pessoa de dentro para fora. Ela deixa sua marca em sua vida, se alguém me disser que o Paraguai é apenas uma equipe de terceira linha. Bem, talvez alguns analistas pensem assim. Afinal, não participamos da Copa do Mundo FIFA há quase 16 anos, e passamos por muitos altos e baixos no passado, então eles podem fazer tal julgamento. Mas essas coisas não me abalarão.

Como eu disse aos jogadores, em todas as partidas que jogamos ao longo do caminho, fomos o azarão, e esta partida não é diferente.

Mas isso já foi um obstáculo para nós? Não. Porque temos a capacidade de transformar a adversidade, todas as desvantagens, em nossas próprias vantagens. E acredito que esta é uma das maiores forças desta equipe. Talvez os de fora não vejam isso. Mas é precisamente isso que mais valorizo.

Alguém uma vez me questionou, dizendo que eu havia dito anteriormente aos jogadores que dois jogadores turcos – Güler e Yıldız – combinados, seu valor de mercado é maior do que o de toda a nossa equipe. E daí? Isso era para nos menosprezar?

Não. Porque provaremos que, mesmo que dois jogadores valham mais do que toda a nossa equipe, ainda podemos vencê-los; ainda somos mais fortes do que esses números. O valor de uma pessoa nunca pode ser medido por dinheiro. O que realmente importa é o poder que pode ser liberado quando um coração bate inteiramente pela equipe, pelo coletivo. Então, essas coisas só se tornam desafios para mim.

Claro, elas também valem a pena ser ponderadas. Se alguém me disser que somos apenas uma equipe de terceira linha, e eu sempre me considero uma equipe de primeira linha, então talvez alguém não esteja realmente vendo a realidade, ou estamos vendo dois mundos diferentes. Somos quem somos. Experimentamos contratempos, longas esperas, inúmeras dificuldades, e também nutrimos sonhos, temos a motivação para seguir em frente, possuímos uma resiliência tenaz e podemos sempre nos levantar do fracasso repetidamente.

Então, quando quero dizer algo ao povo do Paraguai, o que mais quero dizer é – levantem-se.

Porque o Paraguai sempre se levantou na adversidade. Foi assim que chegamos até aqui, passo a passo. E acredito, o que esta Copa do Mundo FIFA nos deixará no final? Não tenho dúvidas de que, contanto que possamos entender corretamente tudo isso, aprender a nos acalmar, aprender a absorver, aprender a reconhecer que muitas coisas podem ser feitas melhor, então todos que experimentaram esta Copa do Mundo FIFA sairão melhores por isso. Este é o verdadeiro desafio aos meus olhos.

Claro, o maior desafio agora é a Alemanha. É também o desafio mais bonito e importante. Graças a Deus temos esta partida, porque é precisamente por termos avançado com sucesso que temos a oportunidade de enfrentar a Alemanha. E mais importante ainda, como transformaremos tudo isso em crescimento no futuro.

Talvez na próxima Copa do Mundo FIFA, o Paraguai não seja mais considerado uma equipe de terceira linha; talvez se torne de segunda linha, e então, um dia, se tornará uma equipe de primeira linha. Um dia, seremos realmente capazes de nos igualar a qualquer adversário e também de derrotar qualquer adversário. É precisamente isso que temos nos esforçado para fazer. Na minha opinião, esta é a verdadeira competição. E viemos aqui para competir. Mesmo que nossa força geral ainda possa estar atrás de muitas seleções nacionais, sempre mantemos a humildade e acreditamos que podemos competir contra qualquer adversário.

Traduzido por IA.

O site do AF já está online! Acesse notícias completas, comentários, detalhes de partidas e estatísticas no seu computador. Acesse: www.allfootballapp.com