Em 30 de junho, horário dos EUA, um dia após a seleção japonesa ser eliminada pelo Brasil nas oitavas de final da Copa do Mundo FIFA, o meia japonês Ao Tanaka foi entrevistado pela mídia japonesa na base de treinamento.

"Arrependimento e culpa sempre persistem em meu coração. Seja ontem ou hoje, refletirei repetidamente sobre esta derrota por muito tempo. Para ser franco, é, em última análise, porque minha própria capacidade está longe de ser suficiente. Realmente percebo que devo me esforçar mais; minha capacidade atual ainda está muito aquém."

Sobre o gol sofrido

"Ainda não revi as filmagens do jogo, no máximo apenas olhei clipes, sem uma revisão completa. Não consigo elaborar sobre quais teriam sido as melhores maneiras de lidar com a situação naquele momento, mas sei que deveria ter chutado a bola com decisão e força. Se eu pudesse ter chutado a bola com clareza, tudo teria sido diferente. A responsabilidade por isso é inteiramente minha. Erros cometidos no campo de futebol só podem ser corrigidos por minhas próprias mãos."

"Eu queria desesperadamente vencer. Mesmo que eu tivesse chutado a bola com força naquele momento, talvez aquele gol pudesse ter sido evitado; eu também não pretendia iniciar um contra-ataque com aquele passe. É que o gol sofrido naquele momento me torna o único responsável. Essa culpa ainda persiste e é o fardo mais pesado em meu coração. Mais do que a questão de escolher bem ou mal no passe, o fato é que este erro levou diretamente ao gol do adversário. Se aquela bola não tivesse entrado, talvez eu não estivesse me recriminando tanto, mas no futebol, apenas o resultado importa. O adversário saiu na frente, e a causa principal fui eu; estou cheio de autocrítica."

"Todos disseram muitas palavras encorajadoras, mas minha mente estava em branco naquele momento, e eu não consegui absorver nada."

"Através desta experiência, tenho uma compreensão mais profunda de que no mundo da Copa do Mundo FIFA, os resultados são tudo. Independentemente de bem ou mal executado, aquele erro de passe que levou diretamente à derrota é um fato estabelecido. Mesmo que outros me digam que não é minha culpa, não consigo deixar isso de lado. A raiz do problema é minha capacidade insuficiente. Estou irritado comigo mesmo e profundamente ciente da grande responsabilidade."

Sobre si mesmo

"Comparado com o último grande torneio, eu pude, de fato, oferecer mais neste palco principal e sentir meu próprio crescimento."

"Em última análise, ainda estou longe de onde preciso estar. Pensei que havia me aprimorado dia e noite para a Copa do Mundo FIFA, mas no final, ainda havia grandes deficiências. Devo acelerar meu progresso de agora em diante."

"Mas o arrependimento trazido pela Copa do Mundo FIFA só pode ser lavado no palco da Copa do Mundo FIFA. A Copa do Mundo FIFA é um palco único, e trabalharei em direção ao objetivo de retornar ao campo daqui a quatro anos, mas esta não é minha única busca. Quero me aprimorar dia a dia e me tornar um jogador capaz de apoiar a equipe em sua busca por um campeonato. Em vez de simplesmente almejar a próxima Copa do Mundo FIFA, espero me transformar em um jogador forte o suficiente para estar ao lado das maiores estrelas do mundo, um jogador digno do palco principal."

Sobre os torcedores

"Desde o jogo de abertura até o jogo de ontem, inúmeros torcedores lotaram o estádio para esta Copa do Mundo FIFA para nos apoiar, e milhões de nossos compatriotas em frente às telas nos deram força. Este apoio se tornará nossa motivação para seguir em frente. Esta derrota fez com que todos compartilhassem a decepção. Sinto muito sinceramente e agradeço genuinamente o apoio e o companheirismo de todos."

Traduzido por IA.

O site do AF já está online! Acesse notícias completas, comentários, detalhes de partidas e estatísticas no seu computador. Acesse: www.allfootballapp.com