Em 4 de julho, horário de Pequim (CEST), nas oitavas de final da Copa do Mundo FIFA, o Egito eliminou a Austrália. Após a partida, o técnico do Egito, Hassan, compareceu à coletiva de imprensa.

Qual foi sua primeira reação quando o árbitro apitou o fim do jogo? O que você estava pensando?

Hassan: Eu vi todo o povo do Egito; eu só via egípcios. Durante todo o período de preparação, durante a partida e até mesmo durante a disputa de pênaltis, eu estava orando: "Senhor, por favor, faça o povo do Egito feliz, faça o povo feliz, não os decepcione." Foi o que eu disse a mim mesmo e a Deus antes da disputa de pênaltis.

Há muitos torcedores egípcios na Copa do Mundo FIFA, nos EUA, Canadá, México e outros lugares. A história se lembrará disso, e a FIFA se lembrará. Parabéns a todos os egípcios, tanto em casa quanto no exterior. Além disso, parabéns a todo o mundo árabe e à África. Dedico esta vitória aos nossos irmãos palestinos; que Deus os abençoe e tenha misericórdia dos mártires.

O que você disse aos jogadores antes da disputa de pênaltis? O que você disse à comissão técnica, chorando, após a partida?

Hassan: Tudo isso é resultado de muito trabalho. Depois de Alá, é o esforço de todos: os torcedores, tanto as críticas positivas quanto as negativas, a equipe, a equipe médica, a equipe administrativa, a equipe técnica, a equipe de mídia, incluindo vocês, jornalistas. Após a partida, nem sabíamos o que dizer. A pressão era imensa; tínhamos que fazer o país, o mundo árabe e a África felizes, especialmente o Egito. Eu estava um pouco atordoado na época, sem saber onde estava. Todos estavam chorando; foi uma liberação emocional normal.

Em relação a antes dos pênaltis, eu disse aos jogadores para não pensarem na pressão, não pensarem no ambiente do jogo, não pensarem nos espectadores. Apenas se concentrem em uma coisa: como vocês vão cobrar este pênalti. Não pensem no goleiro, não pensem no resultado.

O que você estava pensando durante a disputa de pênaltis?

Hassan: Eu estava orando. Eu continuava dizendo a Alá, por favor, faça o povo do Egito feliz.

O que você disse aos jogadores no intervalo ou durante a partida? Como você manteve a liderança?

Hassan: Primeiro, estou muito orgulhoso dos jogadores. Dominamos a maior parte da partida; nosso desempenho foi melhor por mais de 90% do tempo. A Austrália é uma equipe forte, eu os respeito e lhes desejo boa sorte. Pressionamos continuamente durante a partida, prendendo o adversário em seu campo e até perto de sua área. Criamos muitas chances e poderíamos ter terminado o jogo antes. Mas isso é futebol; oportunidades perdidas podem mudar o curso de um jogo. Ajustamos constantemente nossas táticas e substituições com base em lesões e na situação do jogo. Todos os jogadores estavam preparados; este é o resultado de mais de dois anos de treinamento: qualquer um que entra pode imediatamente entrar em forma. Sempre confiei em todos os 26 jogadores, mesmo que alguém esteja lesionado ou fora.

Desde que você assumiu como técnico, 120 milhões de pessoas em todo o país estão te acompanhando. O que você quer dizer a elas?

Hassan: Peço-lhes que orem por nós. Só espero que estejam satisfeitos conosco. O mais importante é se eles nos aprovam. Tudo o que fazemos é para torná-los felizes e orgulhosos. Estamos representando o Egito na principal competição do mundo – a Copa do Mundo FIFA. Continuaremos a trabalhar duro, ter ambição e não parar. Respeitamos nossos adversários e nos preparamos seriamente para cada partida. Finalmente, agradeço ao presidente por suas felicitações.

Qual é a sua visão sobre a ideia de que "a seleção nacional deve depender de treinadores locais"?

Hassan: Historicamente, o sucesso das seleções nacionais muitas vezes vem de treinadores locais, esse é o primeiro ponto. Devemos acreditar no talento de nosso próprio país, não apenas no futebol, mas em todos os campos como mídia, turismo, economia, medicina e engenharia. Nos EUA, também há muitos cientistas e especialistas, todos vocês conhecem esses exemplos. Devemos confiar uns nos outros, respeitando os treinadores estrangeiros. Nem todos os treinadores locais são os melhores, e nem todos os treinadores estrangeiros são os melhores; o segredo é escolher a pessoa adequada para a seleção nacional. Se eles conseguem lidar com a pressão da seleção nacional, se têm soluções, se conseguem analisar o jogo – esse é o ponto crucial. Todos os quatro semifinalistas da Copa Africana de Nações tiveram treinadores locais, o que mostra que a tendência está mudando. Muitos times nacionais europeus agora também usam treinadores locais; esta é a realidade.

Como foi organizada a ordem da disputa de pênaltis?

Hassan: Foi planejado com antecedência. Praticamos pênaltis todos os dias. Entendo o estado psicológico e a capacidade de cada jogador. Decidi a ordem, incluindo deixar certos jovens jogadores terem prioridade na cobrança. Não foi uma decisão aleatória, mas baseada na personalidade, treinamento e análise psicológica.

Como você lida mentalmente com os erros dos jogadores, como o erro de Hany?

Hassan: Ele não fez de propósito. Hany é um dos melhores jogadores, e ele se apresentou muito bem durante toda a partida. Não podemos julgar um jogador com base em um erro. Erros são inevitáveis no futebol, mas você tem que olhar para o desempenho geral. Ele e seus companheiros de equipe se esforçaram, e estou muito satisfeito com ele.

Como você vê a relação entre os torcedores e a equipe?

Hassan: Agradeço o apoio de vocês, e também agradeço a toda a comissão técnica, jogadores e equipe. Quando assumi a seleção no primeiro dia, eu disse: espero que o povo se orgulhe de nós. Passamos por muitas dificuldades, incluindo jogadores ausentes, problemas de liga e mudanças de pessoal. Construímos gradualmente um segundo e terceiro time. Agora, mesmo que jogadores importantes estejam ausentes, não entraremos em pânico porque temos 26 jogadores em quem podemos confiar.

Como você construiu o novo sistema para esta equipe?

Hassan: Foi um processo difícil. Quando assumi, o time estava em uma fase difícil, pode-se até dizer que havia entrado em "declínio". Uma renovação era necessária. A seleção de jogadores tinha que ser muito cuidadosa, porque qualquer erro afetaria todo o sistema. Eu escolho jogadores com base em minhas próprias observações e crenças, sem ser afetado por pressões externas. Se eu for agradar alguém, só agrado Alá e o povo do Egito. Estou muito satisfeito com minhas escolhas. Claro, há alguns jogadores que eu gostaria que estivessem no time, que seriam de grande ajuda. Mas, no geral, estou muito satisfeito com o elenco.

Você está satisfeito com o fato de a equipe ser composta principalmente por jogadores da liga nacional?

Hassan: Isso é tanto um desafio quanto uma conquista. Não temos 20-25 jogadores no exterior como outros países. Por exemplo, Nigéria e Senegal têm um grande número de jogadores no exterior. As equipes europeias ainda mais. Mas ainda alcançamos resultados contando com jogadores nacionais, o que é uma conquista nacional. Ao mesmo tempo, também temos alguns jogadores atuando no exterior, como Salah e outros. Espero que mais jogadores egípcios vão para o exterior no futuro. Mas atualmente, estou orgulhoso dos jogadores nacionais; eles provaram seu valor.

O que você pensa sobre os arranjos para cabeceios, bolas paradas e pênaltis?

Hassan: Nos preparamos minuciosamente com antecedência. Estudamos as bolas aéreas, cruzamentos e bolas paradas do adversário. Fiquei muito insatisfeito por o adversário ter marcado em uma bola parada, mas isso faz parte do jogo. Controlamos o ritmo geral da partida. Todos os nossos jogadores fizeram parte do plano.

Você continuará como técnico?

Hassan: Se o povo precisar de nós, estamos sempre prontos. Somos "soldados" a serviço da nação. Se o país precisar de nós, estaremos sempre lá. O Egito merece tudo; o que fazemos é apenas uma pequena parte, e agradeço ao presidente e a todo o povo pelo apoio.

Você disse antes da partida que Salah talvez não jogasse. Isso foi uma tática?

Hassan: Claro, fez parte da tática. Salah é muito importante, e se ele começa afeta a preparação do adversário. Mas eu conhecia meu próprio plano. Às vezes, um técnico tem que esconder informações; faz parte do jogo. Salah eventualmente jogou e completou a partida; ele se saiu muito bem. Agradeço a ele e a todos os jogadores pela dedicação.

Traduzido por IA.

O site do AF já está online! Acesse notícias completas, comentários, detalhes de partidas e estatísticas no seu computador. Acesse: www.allfootballapp.com