Horário de Pequim (CEST) 7 de julho, na rodada de 16 da Copa do Mundo FIFA 2026, Portugal perdeu de 0-1 para a Espanha e foi eliminado. Na coletiva de imprensa pós-jogo, o técnico de Portugal, Martinez, anunciou sua renúncia.

O repórter perguntou: Você acha que o maior legado dele é não ter conseguido utilizar plenamente o potencial desses jogadores? A gestão de Cristiano Ronaldo...

Martinez disse: "Isso mesmo, esta é de fato a minha última partida representando a seleção portuguesa... Mas tenho dois pontos a destacar: Primeiro, quero agradecer ao povo português, porque foi um tempo incrível, um sentimento de orgulho indescritível. A força e a paixão dos torcedores, e a dedicação de toda a população, me deixam extremamente grato. Sempre me lembrarei deste tempo. Segundo, quero agradecer aos jogadores pelos seus esforços; o desempenho deles foi incrível. Eles são talentosos, mas o mais importante é que se uniram como equipe. É importante para a seleção ter excelentes jogadores, porque eles são os melhores, mas a chave é como uni-los em uma equipe. Jogamos um total de 45 partidas, o que é o melhor recorde na história da seleção portuguesa. Isso se deve à dedicação dos jogadores. Ganhamos a Liga das Nações da UEFA juntos e quebramos vários recordes... Também quero agradecer à Federação por fornecer todas as condições, e à equipe técnica, que demonstrou grande profissionalismo desde o início. Eles se esforçaram muito para ajudar os jogadores. Partirei com boas lembranças e gratidão ao povo português."

O repórter perguntou: Ele já anunciou que esta será a sua última partida pela seleção? Ou Pedro Proença (Presidente da Federação Portuguesa de Futebol) o informou? Ele acha que o povo português se lembrará do seu brilhante recorde de vitória na Liga das Nações da UEFA, ou se lembrará do pesar de perder na Copa do Mundo FIFA com uma das melhores gerações de jogadores da história?

"Fico feliz por ter a oportunidade de falar hoje, porque não falei no dia do jogo contra a Croácia... Primeiro, quero dizer que não falhamos. Perdemos para os favoritos. Estávamos em pé de igualdade, atuamos no nosso nível e mostramos um talento individual incrível. Ganhar ou perder não importa... Ganhamos a Liga das Nações da UEFA, mas a disputa de pênaltis foi apenas um detalhe. O que valorizo é a estabilidade da equipe, o número de gols e os pontos... Isso é muito raro no nível da seleção. A filosofia tática, o número de jogadores representando a seleção... E então, perdemos, mas não demos o nosso melhor para vencer? Lutamos até o último minuto e demos tudo de nós. Os jogadores tiveram um desempenho excelente, exemplar. Este é o verdadeiro significado de um vencedor no futebol e na vida. Parto com um legado valioso, e espero que os torcedores portugueses se lembrem que ao longo dos anos, minha equipe técnica e eu fizemos o nosso melhor e demos tudo."

O repórter perguntou: Você se sente capaz de continuar? Por favor, discuta com Pedro Proença...

"Não conversamos, mas este é de fato o fim de uma era. O Sr. Pedro Proença tem o direito de escolher o seu próprio treinador. Quero agradecer ao presidente e à Federação por todo o apoio que nos deram e por todas as condições que nos criaram. Este é o fim de uma era. Agradeço a todos pelo apoio. Sempre me lembrarei deste tempo, e espero que o povo português se lembre destes três anos e meio de boas recordações."

O repórter perguntou: A decisão de sair foi tomada antes da Copa do Mundo FIFA? (Havia rumores de que Martinez sairia após a Copa do Mundo FIFA de qualquer forma)

"Não, isso não era um dado. Vim para Portugal para ganhar a Copa do Mundo FIFA, e acho que se não pudesse ganhá-la, não havia motivo para ficar aqui. Agora a diretoria e o presidente têm o direito de escolher um novo treinador. O presidente sempre apoiou o meu trabalho, mas o meu contrato expira hoje. Não há mais nada a dizer."

O repórter perguntou: Como você avalia seu tempo em Portugal?

"Sim, esta é a minha última partida pela seleção. Tenho orgulho disso. Acho que você pode olhar para esta questão de uma perspectiva mais objetiva: as 45 partidas que lutamos lado a lado. Mas sinto, como outros cidadãos portugueses, que fui muito calorosamente acolhido. Isso é tanto uma honra quanto uma responsabilidade. É difícil definir com precisão o fim deste ciclo, mas nas circunstâncias atuais, é completamente razoável."

Traduzido por IA.

O site do AF já está online! Acesse notícias completas, comentários, detalhes de partidas e estatísticas no seu computador. Acesse: www.allfootballapp.com