Hora de Pequim (CEST) em 8 de julho, nas oitavas de final da Copa do Mundo FIFA, a Argentina jogará contra o Egito. Antes da partida, o técnico do Egito, Hassan, participou da coletiva de imprensa.

A segunda parte da coletiva de imprensa está abaixo.

Treinador, gostaria de fazer uma pergunta sob sua perspectiva pessoal. Todos sabemos que você teve uma carreira brilhante como jogador e conquistou muitos campeonatos. Então, como treinador, levar o Egito às oitavas de final da Copa do Mundo FIFA, qual conquista lhe dá mais satisfação em comparação com as honras que você alcançou como jogador? São as conquistas como jogador, ou levar o Egito aonde está hoje como treinador, que te deixam mais satisfeito?

Hassan: Minha jornada no futebol, desde o início, foi com a seleção nacional. Graças a Alá, finalmente chegamos à Copa do Mundo FIFA. Ao mesmo tempo, sou um dos jogadores com mais gols internacionais na história da seleção nacional. Participei de muitas competições africanas e sete torneios da Copa das Nações Africanas.

Como você acabou de dizer, graças a Alá, fui bem-sucedido como jogador. Mas o que realmente me faz feliz é poder continuar esse sucesso – de jogador para treinador. Graças a Alá, com a experiência acumulada ao longo dos anos, com minha persistência e com minha ambição contínua, espero continuar meus sonhos como jogador em meu papel como treinador, como o treinador principal da seleção egípcia.

A seleção egípcia é uma grande equipe. Ganhamos a Copa das Nações Africanas sete vezes, temos uma história brilhante no futebol africano e ocupamos uma posição importante no futebol árabe. Espero que, no futuro, possamos escrever nossa própria história no futebol mundial. Portanto, toda a minha persistência e todos os meus sonhos são para construir uma seleção egípcia moderna. Esta equipe deve jogar um futebol moderno, ter sua própria personalidade e ser capaz de manter seu próprio estilo de jogo em todos os grandes palcos, como a Copa das Nações Africanas e a Copa do Mundo FIFA. Na minha opinião, o futebol egípcio deve sempre atingir seu verdadeiro potencial. Por muitos anos, por várias razões, muitas vezes ficamos para trás ou estivemos ausentes. Então, espero realizar o sonho que tive como jogador. Quero levar a seleção egípcia para onde ela realmente pertence.

Espero que possamos provar ao mundo que o Egito tem excelentes jogadores, que temos nosso próprio estilo de futebol, nossa maneira única de jogar e estrelas de nível mundial. Essas estrelas não são poucas. Por exemplo, Salah, Marmoush e muitos outros jogadores. E quero dizer a todos que o Egito tem talentos jovens ainda mais excelentes. No próximo período, vocês os verão, e mais jovens jogadores se juntarão à seleção egípcia.

Desde que comecei a treinar a seleção nacional há dois anos e meio, tenho planejado o futuro. Meu objetivo não é apenas o futuro imediato, mas olhar para a Copa das Nações Africanas de 2025. Para nos prepararmos para a Copa Africana de 2025, devemos construir uma equipe em constante crescimento e renovação. Ao mesmo tempo, também tenho pensado na Copa do Mundo FIFA de 2026. Meu objetivo é que, na época da Copa do Mundo FIFA, esta equipe já tenha seu próprio estilo de jogo e uma personalidade distinta. Estou satisfeito com isso, mas minha ambição não parou por aí.

Independentemente do resultado da partida de amanhã, não sei o que acontecerá no final. Mas a única coisa que posso prometer ao povo do Egito e a todos os povos árabes é que faremos o nosso melhor, faremos todos os preparativos necessários e nos esforçaremos para não decepcionar a todos. Claro, também esperamos ter nossa própria sorte e avançar para a próxima fase.

Independentemente do resultado da partida de amanhã, por favor, transmitam estas palavras aos jogadores – estamos todos orgulhosos deles, não importa o que aconteça no final.

Hassan: Obrigado.

Você participou da Copa do Mundo FIFA de 1990 como jogador e da Copa do Mundo FIFA de 2026 como treinador principal. Qual papel é mais difícil?

Hassan: Em primeiro lugar, obrigado pelos seus votos de felicidades. Quanto ao que você disse anteriormente, acho que esta é nossa responsabilidade. Devemos fazer o máximo, fazer tudo o que precisamos fazer e empregar nosso maior esforço.

Porque desde o primeiro dia em que assumimos a seleção nacional – é claro, não posso dizer "assinamos um contrato" porque é nossa pátria – desde que assumimos esta responsabilidade, sempre quis transformar minhas ideias em realidade.

Na minha opinião, a seleção egípcia tem experimentado muitos anos de instabilidade, mas sempre acreditei que esta seleção deve se desenvolver e melhorar constantemente.

Quanto a saber se ser jogador era mais difícil ou ser treinador é mais difícil... Para ser honesto, nenhum dos dois é fácil. Mas, ser treinador é certamente muito mais difícil.

Um treinador assume a responsabilidade por toda a equipe. Ele é responsável por cada jogador, enfrenta as expectativas de todos os torcedores, carrega suas esperanças e, mais importante, assume a responsabilidade de toda a nação.

Para uma grande nação como o Egito e todo o mundo árabe, esta não é de forma alguma uma tarefa fácil. Então, este trabalho não é nada simples.

Se Alá quiser que você esteja em tal posição, então você deve ser digno dela. Você deve estar preparado com antecedência. Esta preparação não vem apenas das habilidades que Alá lhe deu, mas também inclui seu talento, sua resistência e sua capacidade de perseverar ao enfrentar todas as dificuldades.

Primeiro, você deve ter a consciência limpa diante de Alá; depois, você também deve satisfazer as pessoas. Não com palavras, mas com trabalho.

Não podemos apenas dizer "queremos fazer algo"; tudo isso deve depender de esforço verdadeiro, trabalho contínuo e grande dedicação.

Porque você não está treinando um clube, mas uma seleção nacional. O tempo que você pode passar com a equipe é inerentemente muito curto, e você tem que construir o sistema tático da equipe e completar todos os preparativos para a partida em um tempo limitado.

As pausas internacionais da FIFA geralmente duram apenas nove dias. Em nove dias, você pode jogar duas partidas, uma em casa e outra fora. Mesmo em torneios concentrados como a Copa das Nações Africanas ou a Copa do Mundo FIFA, você joga uma partida a cada três ou quatro dias.

Tudo isso exige que você saiba como controlar a situação, como manter os jogadores focados e como manter sua determinação de vencer, porque cada jogador representa seu próprio país.

Além disso, você tem que enfrentar diferentes adversários, e você deve saber como lidar com eles. Então, este trabalho não é nada fácil.

No entanto, para qualquer um, ser capaz de treinar a equipe de seu próprio país, tornar-se o treinador principal da seleção nacional, é uma honra em si.

Traduzido por IA.

O site do AF já está online! Acesse notícias completas, comentários, detalhes de partidas e estatísticas no seu computador. Acesse: www.allfootballapp.com