Depois de o Egito empatar em 1 a 1 com a Austrália na Rodada de 16 da Copa do Mundo FIFA e avançar por 4 a 2 nos pênaltis, Hossam Hassan levantou a bandeira palestina para celebrar a classificação de sua equipe. Nesta segunda-feira, um dia antes da partida das quartas de final do Egito contra a Argentina, o treinador dos "Faraós" respondeu detalhadamente às suas ações em uma coletiva de imprensa.

O texto original é o seguinte: "Cada um tem seus próprios sentimentos. Acredito que, se há alguém neste mundo que não sente nada pelo que o povo palestino está passando, então não pode ser chamado de um verdadeiro ser humano. Não importa se essa pessoa é árabe, europeia, americana ou de qualquer outro lugar.

Vemos que na Europa, em todo o mundo, na América… se um animal é maltratado, as pessoas se levantam. Existem organizações de direitos humanos, organizações de proteção animal e várias agências que defendem os direitos.

No entanto, quando milhares de pessoas são mortas todos os dias… crianças, mulheres… quando nos sentamos em salas com ar-condicionado, vivemos em casas confortáveis, com comida à nossa frente, incontáveis crianças e incontáveis famílias vivem em tendas. Seja no inverno ou no verão, seja sob o sol escaldante ou o frio intenso.

Quando está calor, ligamos o ar-condicionado; quando está frio, precisamos de casas, aquecimento e cobertores. Mas o povo palestino está vivendo ao ar livre.

Essas crianças… não deveríamos sentir o coração partido ao vê-las incapazes de comer?

Eles sofrem de doenças, pragas, devido à falta de comida, falta de sono e falta das condições de vida mais básicas. Se, como ser humano, não consigo sentir dor por essas coisas, então qual é o sentido da minha vida?

Qualquer pessoa que vive neste mundo e não sente nada pelo que está acontecendo na Palestina não pode ser chamada de um verdadeiro ser humano. Não importa se é muçulmano, cristão ou judeu.

Se ainda assim optarmos por fechar os olhos, então aqueles que detêm o poder de decisão deveriam colocar a si mesmos e seus filhos lá, mesmo que apenas por um dia. Mesmo que apenas por um dia sob o sol escaldante, na chuva, nas ruas, para que experimentem em primeira mão como se espera que sobrevivam.

Quando há uma forte tempestade ou enchente aqui, as pessoas rapidamente se abrigam e procuram lugares seguros. Mas enchentes também acontecem em Gaza, na Palestina. As pessoas lá não têm onde se abrigar da chuva, nada para se aquecer. Não podem escapar da chuva, nem do sol.

Então quero dizer, isso não é apenas uma vergonha para o mundo árabe, nem apenas uma vergonha para a África. Isso é uma vergonha para o mundo inteiro, e uma vergonha para todos aqueles que detêm o poder de decisão.

Porque eles estão vendo pessoas como nós sofrerem tudo isso. Eles, como nós, têm olhos, rostos, cabeças e corpos.

Hoje, mil, dois mil, três mil, quatro mil pessoas… um míssil cai, e elas morrem assim. E aqui, incluindo o povo da Europa e da América, o mundo inteiro está focado em outras coisas. É claro, talvez as imagens que eles veem sejam elas mesmas diferentes.

Deixando a religião de lado, o que quero dizer é que quando um animal é ferido, se um vídeo de alguém maltratando um animal circula online, todos se levantarão e dirão que essa pessoa deve ser registrada e deve ser julgada.

Mas e aqueles que matam pessoas inocentes, aqueles mísseis caindo do céu que ceifaram tantas vidas?

Não estou falando de religião. Não estou falando de Islã, Cristianismo ou Judaísmo. O que estou dizendo hoje vem inteiramente do meu coração.

Porque sou um ser humano. Sou um ser humano assim como aqueles que estão morrendo.

Antes de falar sobre minha identidade, antes de falar sobre minha fé, antes de falar se sou árabe ou estrangeiro… antes de tudo, sou um ser humano.

Obrigado.

Então, espero usar o futebol – este esporte global de 'soft power' – para enviar um chamado a todos.

Apelo a todos, a todos os atletas, a todos os profissionais da mídia. Independentemente da sua religião, independentemente do seu país de origem, por favor, usem o palco da Copa do Mundo FIFA para expressar uma mensagem unificada:

Por favor, deixem o povo palestino viver.

Eles não querem nada; eles apenas querem viver.

Então, por favor, todos os respeitados profissionais da mídia e atletas, ajudem-nos.

Assim como o antigo slogan da FIFA:

Respeito.

Fair Play.

Esperamos que essa 'justiça' exista não apenas no campo de futebol, mas também na vida real. Esperamos dar a cada vida o respeito que merece, esperamos dar a todos o direito de viver, esperamos que cada nação possa sobreviver.

Isso é tudo o que eu queria dizer."

Após seu discurso, vários jornalistas aplaudiram o treinador.

Traduzido por IA.

O site do AF já está online! Acesse notícias completas, comentários, detalhes de partidas e estatísticas no seu computador. Acesse: www.allfootballapp.com