Após levar a equipe a uma vitória de virada por 3 a 2 sobre o Egito nas oitavas de final da Copa do Mundo FIFA, avançando para as quartas de final, o técnico da Argentina, Scaloni, concedeu uma coletiva de imprensa. Este artigo cobre a primeira parte da coletiva.

Leitura Relacionada

【Scaloni: Para algumas seleções, depois de sofrer um gol, é como se houvesse um aspirador de pó sugando a bola】

【Scaloni: Construir uma estátua para mim? Já tenho vários murais, eles nem conseguem removê-los】

Quero te dizer que as ruas lá fora estão lotadas de pessoas, e elas estão muito animadas. Todos querem expressar sua gratidão a você, e é claro, você é uma das pessoas a quem eles estão agradecendo. De certa forma, você está falando por todos os argentinos para os jogadores. Você já falou com eles, e depois de fazê-los passar por tudo isso, o que você diria a eles? O que você quer dizer a eles?

Ok, boa tarde a todos. Em primeiro lugar, nós os fizemos passar por alguns momentos difíceis, assim como todos os outros, porque estávamos atrás no placar. E embora não estivéssemos jogando mal, acho que sempre tivemos o controle do jogo e criamos muitas chances. Mas isso é futebol.

Para mim, acabei de lhes dizer, tornei-me treinador para experimentar essas emoções depois da aposentadoria. Não é porque eu amo muito ser treinador; quando estou no banco, sofro tanto quanto todos vocês, mas as emoções que uma partida de futebol traz, as emoções que uma partida de futebol traz para os argentinos, acho que são incomparáveis. Ser capaz de recriar e experimentar essa emoção é incrível para mim, e é por isso que sou treinador.

Honestamente, em relação a tudo o que aconteceu hoje, não vou exagerar — não foi uma final, mas a magnitude de seu impacto hoje é absolutamente comparável a muitos grandes momentos que vivemos. Por quê? Porque te dá a sensação de que essa equipe nunca vai parar de avançar, não importa o que aconteça, e sempre insiste em jogar do seu jeito. No final das contas, é disso que se trata o futebol.

É claro que, depois disso, há táticas e estratégias, que são indubitavelmente importantes, e eu nunca diria que não são importantes. Mas se você não tiver o espírito que mostramos hoje — e não apenas hoje, mas outras vezes também —, poderíamos ter sido eliminados há muito tempo. Então, espero que os torcedores continuem nos apoiando como sempre. Como diz o famoso ditado, não sei se Leo (Messi) disse no Catar, mas é "não vamos te abandonar". É assim que é, é real, porque é algo que você pode sentir claramente, algo tangível. Então, estou realmente animado.

Leão, como vai? Você quase acabou de mencionar, todos puderam ver o quão emocionado você estava no final do jogo. Hoje a equipe venceu com um coração forte, e Leão (Messi) virou a situação com três gols em 20 minutos. Além da empolgação com a reação clara da equipe, quero te perguntar, em uma Copa do Mundo FIFA tão longa e exaustiva, com tão pouco tempo disponível, ainda há espaço para consolidar, corrigir problemas e, obviamente, dobrar os esforços para o jogo de sábado?

Ok, especialmente se analisarmos este jogo, acho que o jogo sempre foi controlado pela Argentina, embora eles (Egito) tenham tido dois ou três ataques explosivos. Eles são uma equipe muito boa; não posso falar apenas da Argentina aqui sem falar do Egito. Pelo contrário, eles são uma equipe muito excelente com jogadores excelentes. Mas no primeiro tempo, além daquele pênalti, acho que tivemos três ou quatro excelentes chances. Se o placar tivesse sido 2 a 1 ou 3 a 1 naquela hora, ninguém teria se surpreendido.

Para se recuperar dessa situação, quando você vê que a bola simplesmente não entra, quando você os vê te colocar em 0 a 2, quando você os vê muito confortáveis defensivamente... você tem que continuar, tem que continuar tentando. Foi isso que dissemos a eles no intervalo e durante a parada para hidratação aos 25 minutos do segundo tempo: continuem, persistam. Até o final do jogo, não consideraremos nenhuma bola perdida, continuaremos a jogar da maneira que conhecemos, e conseguimos o que queríamos.

É claro que talvez não consigamos o que queremos, mas se tivermos que perder o jogo, eu sem dúvida preferiria perdê-lo dessa forma. Não tem problema, há muitas maneiras de perder assim. Quer dizer, não estou dizendo que quero perder assim, mas realmente quero terminar o jogo com essa sensação de espírito de luta, onde a equipe sempre enfrentou os desafios com bravura.

Leão, você estava realmente muito emocionado hoje. O que você pode dizer sobre Messi?

Ok, sou sempre facilmente emocionado, é que às vezes as lágrimas caem. Todos no vestiário também choraram, os jogadores até começaram a me chamar de "chorão", mas não me importo, porque honestamente, experimentar essa emoção para mim, para mim, para Raton (Ayala), para Pablo (Aimar), para Walter (Samuel), para todos nós que jogamos futebol por 20 anos, sentir as emoções que sentimos hoje novamente é simplesmente incrível.

Não sei o que outros treinadores pensam, mas acredito que a maioria dos treinadores que jogaram futebol se tornam treinadores para sentir essas emoções, para sentir a adrenalina de ganhar algo, e a vontade de tentar virar as coisas quando estão perdendo, como fizemos hoje. É isso que temos feito a vida toda e continuaremos a fazer.

Quanto a Leo, eu disse a todos os jogadores, levei um minuto para conversar com eles. Eu lhes disse que não estou mais falando apenas para este torneio, estou falando para tudo o que pode acontecer no futuro, especialmente para os jovens no banco. Aqueles garotos que o veem jogar e não conseguem acreditar em seus olhos, eles deveriam tomá-lo como exemplo, sem dúvida, é maravilhoso, verdadeiramente maravilhoso.

Tudo o que você viu, porque ele poderia ter pensado: "O pênalti foi perdido, é isso, acabou, vamos embora". Eles marcaram o segundo gol, nos colocando em 0 a 2, "É isso". Mas ele ainda continuou pedindo a bola, ainda continuou tentando. Isso realmente me arrepiou, porque não apenas ele, e não quero falar apenas sobre ele, porque seus outros companheiros de equipe também o apoiaram de uma maneira incrível. Isso faz parte desta equipe, parte do grupo de pessoas que eu lidero como líder da equipe.

Este foi um teste incrível, o tipo de teste que pode marcar profundamente sua vida. O que quer que aconteça de agora em diante, isso mostrou um caminho, uma direção para todas as crianças que assistem ao jogo, para aqueles jogadores que sonham em vestir a camisa da Argentina. No final das contas, somos quem somos. Quando digo "esta é a Argentina" nas coletivas de imprensa, talvez os não-argentinos não consigam entender, mas acredito que os argentinos entendem quem somos. Quando tudo vai bem, e quando as coisas vão mal, damos tudo de nós, e é isso que sempre tentamos fazer.

Traduzido por IA.

O site do AF já está online! Acesse notícias completas, comentários, detalhes de partidas e estatísticas no seu computador. Acesse: www.allfootballapp.com