Às 3:00 AM CEST de 16 de julho, a semifinal da Copa do Mundo FIFA entre Inglaterra e Argentina está prestes a começar. Bandeiras azuis e brancas argentinas podem ser vistas por toda parte nas ruas da Escócia. O Daily Telegraph escreveu que os torcedores escoceses que apoiam a Argentina estão se humilhando. Parece que, sempre que a Inglaterra alcança bons resultados, o ressentimento surge na Escócia, mesmo com o meio-campista escocês John McGinn. Ele uma vez disse seriamente ao colega de equipe do Aston Villa, Watkins, que sempre desejava que ele perdesse. O aspecto mais distorcido da mentalidade "contra tudo o que é inglês" é que sempre foi uma obsessão unilateral, puramente para provocar a Inglaterra vestindo uma camisa da Argentina. Essas pessoas desconsideram completamente que muitos dos principais jogadores escoceses da equipe têm laços profundos com a Inglaterra.

Muitos escoceses reúnem todo tipo de razões descabidas para apoiar a Argentina. O Partido Nacional Escocês aproveita a oportunidade para incitar o sentimento anti-inglês, e McGinn também declarou francamente que espera que a Inglaterra perca. Essa hostilidade unilateral é irracional. Os torcedores ignoram que muitos dos jogadores estrelas de seu país são da Inglaterra, e torcer pela Argentina também remete ao trauma histórico da Guerra das Malvinas. O apelo de Sir Keir Starmer por unidade em sua última semana como Primeiro-Ministro teve pouco efeito.

Texto original do The Daily Telegraph

Para sentir intuitivamente as emoções divisivas despertadas por esta semifinal da Copa do Mundo FIFA da Inglaterra, nada se compara à visão de inúmeros torcedores escoceses devotos exibindo entusiasticamente mercadorias relacionadas à Argentina.

Quando esta semifinal começa, de Glasgow a Perth, bandeiras azuis e brancas argentinas podem ser vistas por toda parte nas ruas; gaitas de fole tocam "The Fourth Star", uma canção de torcida criada para os atuais campeões enquanto buscam seu quarto título da Copa do Mundo FIFA na história.

Muitas pessoas ao norte da fronteira que ressentem a Inglaterra, ao descobrir que o sobrenome do meio-campista central da Argentina é Mac Allister, alegam uma conexão sanguínea quase inata entre os dois lados.

Os escoceses desenterram todo tipo de razões tênues, alegando que na noite de quarta-feira, eles são moralmente obrigados a apoiar a Argentina contra seus antigos rivais, a Inglaterra: a St. Andrew's Scots School em Buenos Aires mantém a tradição de uma banda de gaita de fole, Diego Maradona, aos 18 anos, marcou seu primeiro gol internacional em Hampden Park... Até as menores conexões são usadas para justificar sua postura. A história da primeira liga de futebol da Argentina, fundada em 1893 pelo professor de Glasgow Alexander Watson Hutton, é agora até vista como evidência de um vínculo inquebrável entre os dois países através do oceano.

Há muito tempo é a norma para o Partido Nacional Escocês desejar a derrota da Inglaterra sempre que surge uma oportunidade. George Adam, ex-Secretário de Gabinete e alto funcionário do partido, associou forçosamente esta semifinal em Atlanta ao aniversário de um ano da Argentina receber proteção legal para o uísque escocês. Ele declarou: "Não há dia melhor do que hoje para fazer um brinde à Argentina," e que os lares em toda a Escócia "celebrarão este momento histórico hoje à noite". No entanto, a retórica deliberada de George Adam para incitar o sentimento anti-inglês tem uma falha clara: o acordo comercial de uísque foi assinado em 3 de julho do ano passado, tornando seu aniversário forjado quase duas semanas atrasado.

Francamente, precisa ser assim? A Escócia tem que nutrir ressentimento sempre que a Inglaterra alcança sucesso esportivo? Até o meio-campista escocês John McGinn é assim; ele uma vez disse seriamente ao colega de equipe do Aston Villa, Ollie Watkins, que enquanto Watkins usar uma camisa da Inglaterra, ele sempre deseja que ele perca. Watkins ficou muito confuso e perguntou-lhe por que ele nutria tal animosidade. McGinn se defendeu dizendo que os comentaristas do Canal 3 sempre se referiam à Inglaterra como "nós", o que o irritava. No entanto, o argumento de McGinn desmorona: na semifinal da Euro 2024 entre Inglaterra e Holanda, a ITV convidou Ally McCoist, que jogou 61 partidas pela Escócia e marcou 19 gols, como comentarista. Ironicamente, foi Watkins quem marcou o gol da vitória.

O aspecto mais distorcido dessa mentalidade "contra tudo o que é inglês" é que sempre foi uma obsessão unilateral. Alguns torcedores escoceses teimosamente desejam que a Inglaterra tropece em grandes torneios, um sentimento que nunca é retribuído. A razão central, é claro, é que a Escócia esteve ausente da Copa do Mundo FIFA por 28 anos, retornando ao torneio principal apenas este ano, saindo cedo após marcar apenas um gol contra o Haiti na fase de grupos. Mas a causa raiz vai muito além disso: a Inglaterra há muito tempo considera os encontros com a Escócia como amistosos insignificantes. Em 2015, a FA anunciou que as equipes juvenis da Inglaterra em todos os níveis se retirariam da Victory Shield – o tradicional torneio sub-16 de quatro nações – sob o argumento de que a equipe precisava de mais jogos contra potenciais adversários de mata-mata da Copa do Mundo FIFA para maior valor de desenvolvimento.

Alguns torcedores usam camisas da Argentina puramente para provocar a Inglaterra, desconsiderando completamente que muitos dos principais jogadores escoceses da equipe têm laços profundos com a Inglaterra: Scott McTominay nasceu em Lancaster, Che Adams em Leicester; Ben Doak aprimorou suas habilidades no Liverpool, e o talento de Billy Gilmour se concretizou plenamente no Chelsea.

Diante disso, por que a animosidade anti-inglesa é tão forte? Por que essa energia não é usada para resolver problemas domésticos reais?

Por exemplo, a tendência crônica da equipe escocesa de colapsar mentalmente em grandes torneios; ou quebrar o "monopólio das antigas firmas" na Scottish Premiership – em todo o mundo esportivo, além da regata Oxford-Cambridge, é difícil encontrar uma dinâmica de duas potências mais arraigada do que a Scottish Premiership. A emocionante história do Hearts na disputa pelo título na temporada passada também terminou com a partida de seu estimado treinador Derek McInnes para o Rangers.

Alguns nacionalistas escoceses que apoiam a Argentina mostram extrema estreiteza de pensamento. Além disso, esta questão também envolve a história da Guerra das Malvinas. Na Batalha do Monte Tumbledown, em 13 e 14 de junho de 1982, oito soldados do 2º Batalhão dos Guardas Escoceses foram mortos em uma brutal batalha noturna. Quarenta e quatro anos após este conflito no Atlântico Sul, por que alguns torcedores escoceses ainda são leais a um país contra o qual seus ancestrais lutaram? Torcer por uma equipe simplesmente por ódio à Inglaterra muitas vezes leva a ideias distorcidas e ilógicas. A maioria dos habitantes das Ilhas Malvinas tem ascendência escocesa, e o próprio topônimo "Falkland" vem de uma vila em Fife.

Mesmo assim, comentários maliciosos ainda serão abundantes em relação a esta semifinal crucial para uma geração de torcedores da Inglaterra.

Um colega recordou a partida da Copa do Mundo FIFA de 1998 entre Inglaterra e Argentina, onde em um pub de Edimburgo, cada momento do empate de Zanetti, do cartão vermelho de David Beckham, da defesa de pênalti de David Batty e da eliminação da Inglaterra foi recebido com aplausos estrondosos.

Em sua última semana como Primeiro-Ministro, Sir Keir Starmer pediu a todos os escoceses que deixassem de lado suas diferenças e se unissem. Mas este apelo está destinado a cair em ouvidos moucos: o retorno da Inglaterra às semifinais da Copa do Mundo FIFA após muitos anos, ironicamente, reacendeu um ressentimento sem fundamento.

Traduzido por IA.

O site do AF já está online! Acesse notícias completas, comentários, detalhes de partidas e estatísticas no seu computador. Acesse: www.allfootballapp.com