Na final da Copa do Mundo FIFA de 2026, a Argentina perdeu por 0-1 para a Espanha. Após o jogo, o técnico da Argentina, Scaloni, participou de uma coletiva de imprensa para responder a perguntas de repórteres. No final da coletiva, Scaloni embargou a voz e derramou lágrimas.

Lionel, o país inteiro quer te agradecer. Independentemente do resultado, todos estão focados nas suas palavras neste momento. Todos estão profundamente emocionados agora, e você e todos os rapazes também devem estar. Neste momento, há algo que você gostaria de dizer a todos?

Boa tarde a todos. O que posso dizer? Estamos muito tristes porque não conseguimos trazer de volta o troféu do campeonato. Estendo minha imensa gratidão a todos os espectadores e pessoas que nos apoiaram para chegarmos onde estamos hoje. Mesmo com a última gota de força, inspirados por eles, lutamos até o fim, tentando manter nossas chances vivas nos momentos finais. Mas, infelizmente, o resultado não foi o que esperávamos. A Espanha foi uma vencedora merecedora, essa é a realidade. Devemos reconhecer isso. Para ser honesto, estivemos por um triz de nosso objetivo.

Só posso agradecer aos meus jogadores e a todos que nos ajudaram a chegar novamente à final da Copa do Mundo FIFA. Agora que o jogo acabou, a vida deve continuar. Como sempre dizemos, tudo é ótimo quando se ganha, mas nem tudo está perdido quando se perde. Gratidão, essa é a única palavra que quero dizer. O povo deve estar sofrendo tanto quanto nós, mas este é também o momento de unir o país inteiro e fortalecer todos aqueles que estão frustrados. Devemos nos reagrupar e começar de novo.

Boa tarde, Lionel. Você reconheceu a superioridade da Espanha. Quero perguntar: você acha que essa diferença foi influenciada pelo óbvio esgotamento físico da equipe? Você acha que isso desempenhou um papel? Além disso, quais são seus pensamentos sobre o cartão vermelho de Enzo?

Obviamente, muitas coisas negativas aconteceram hoje, com lesões inesperadas em posições chave. Tivemos que substituir três dos nossos quatro defensores, o que não é uma desculpa, mas o esforço físico foi realmente imenso. Esses rapazes deram tudo de si e jogaram o seu melhor. Contra uma equipe como a Espanha, se você não estiver na sua melhor forma, terá uma luta difícil. Se há alguma equipe que pode manter o suspense até o fim, somos nós. Para outra equipe, o resultado do jogo poderia ter sido diferente muito antes. Estou orgulhoso de como eles competiram. Para ser honesto, no momento em que o adversário marcou, pensei que estávamos prestes a um contra-ataque, e sabíamos que poderíamos aguentar até o fim e criar chances. Mas isso é futebol, esta é a natureza maravilhosa e cruel do esporte. Hoje enfrentamos o lado doloroso disso, mas devemos manter a cabeça erguida e seguir em frente. Em relação à expulsão de Enzo, acho que o árbitro poderia ter evitado o primeiro cartão amarelo. Mas ele não percebeu que um segundo cartão amarelo deveria ter sido mostrado naquele momento. Comuniquei-me com ele em meu inglês ruim... Afinal, esta é uma final de Copa do Mundo FIFA, e acho que algumas coisas poderiam ter sido tratadas melhor. Mas é o que é, não tenho reclamações.

Olá, Lionel, esta é uma coletiva de imprensa um tanto incomum. Você disse muitas vezes que um dia haverá contratempos e perdas. Mas a atmosfera agora está cheia de elogios e gratidão, o que parece um pouco incomum. Conseguimos estar nesta final graças a você e sua equipe. Mas nos momentos finais do jogo, a condição da equipe claramente se deteriorou, e sua aptidão física foi muito afetada. Quero perguntar, considerando todas as dificuldades que a equipe superou para chegar aqui, e o desempenho um tanto pálido de hoje, nós, argentinos, estávamos esperando demais nesta tarde? Obrigado.

Não, acho que devemos dar ao adversário o devido respeito. Mesmo que eles tenham jogado melhor, até o minuto 80 ou 85, embora tenham criado chances, ainda quero saber qual teria sido o resultado se tivéssemos terminado o jogo com 11 jogadores. Ao longo da Copa do Mundo FIFA, superamos obstáculo após obstáculo de uma maneira incrível. Muitas situações se acumularam hoje: primeiro, o adversário jogou muito bem, isso é um fato inegável; segundo, lesões e um cartão vermelho nos forçaram a fazer múltiplas substituições. Devido a lesões, não pudemos fazer ajustes táticos como planejado. Mas nunca culparei os jogadores, só tenho eterna gratidão por esta equipe. Espero que a seleção argentina possa alcançar tal grandeza novamente no futuro. É muito difícil, realmente muito difícil. Não vencer o campeonato dói muito, mas em nível competitivo, eu não poderia pedir mais.

Lionel, você sempre diz que há uma coisa da qual nunca abrirá mão: lutar até o último momento. Quero perguntar, você perguntou quatro vezes a Tagliafico se ele queria sair, e ele disse firmemente que não. Isso é um epítome do espírito de que você está falando? Além disso, você nos disse repetidamente para aproveitarmos o jogo de Messi até o seu último dia. O que você quer dizer aos argentinos hoje? Obrigado.

Sobre Tagliafico, é exatamente isso que quero ver de um jogador da seleção argentina. Ele fez um ótimo jogo. Ele não quis sair porque sabia que, uma vez que o fizesse, nossa situação defensiva se tornaria ainda mais complicada. Embora soubéssemos de seus limites físicos, ele insistiu que estava bem. Este é o DNA desta equipe, estou orgulhoso dele e de todos os seus companheiros, e não tenho queixas sobre eles. Quanto ao que quero dizer ao público... Lembro-me de algo que Alejandro Sabella disse uma vez. Por favor, lembrem-se do que Alejandro disse naquele dia: não trazer o troféu de volta nos dói a alma, mas estamos incrivelmente orgulhosos do esforço dos jogadores. Poderíamos ter chegado a este ponto em melhores condições, mas mesmo assim, lutamos até o último momento. Como técnico, estou muito satisfeito com o desempenho dos jogadores, e espero que o povo argentino também esteja. Este é o único requisito profissional para um internacional argentino: dar tudo, até o fim. E eles fizeram.

Olá, Lionel. Quero perguntar sobre Messi. Um repórter acabou de mencionar que todos estão apreciando o jogo dele, e também vimos como ele competiu. Será que ele levar a equipe a um vice-campeonato aos 39 anos eleva ainda mais sua grande imagem?

Não acho que a imagem dele precise disso para ser comprovada. Ele tem 39 anos, pessoal, é inacreditável. Para mim, é claro, enquanto ele quiser, ele continuará jogando. Seus companheiros, todos, darão tudo por ele. Espero que ele esteja orgulhoso de seus companheiros, e acredito que estará. Ele também deve estar orgulhoso desta equipe, e do amor das pessoas por ele. Ele é o maior jogador da história do futebol, e não importa qual seja o resultado hoje, isso não mudará. Mesmo sem essas glórias, ele ainda seria o melhor.

Lionel, acho que a atmosfera agora é uma mistura de dor e gratidão. Nas redes sociais, geralmente cheias de hostilidade, tudo o que ouvimos agora é gratidão. Vimos Messi chorando com os jogadores, e o canto dos torcedores estava ainda mais alto do que durante a partida. Você considera isso também uma vitória? Para as pessoas começarem a entender que esportes competitivos têm vitórias e derrotas, e a aprender a ser gratos por esta equipe.

Sim. É difícil fazer as pessoas entenderem que um vice-campeonato também é uma vitória. É realmente muito difícil. Espero que as pessoas percebam o que conquistamos e como o conquistamos. Já chorei o suficiente no vestiário, então você não me vê chorando agora. Mas realmente tenho que agradecer a esta equipe, eles são verdadeiros guerreiros. Enfrentamos uma grande equipe, e quando cada jogador espanhol veio nos cumprimentar, todos disseram que estavam surpresos com o espírito competitivo que demonstramos. Isso é ótimo. Espero que as futuras gerações jovens possam tomar isso como exemplo, porque esse gene está em nosso sangue, e sempre o transmitiremos.

Olá, Lionel. As glórias da Copa do Mundo FIFA do Catar e da Copa América são impecáveis, e ninguém pode apagá-las. Também acompanhamos a seleção desde o primeiro dia. Quero perguntar, você conversou com Messi depois do jogo? Você pode confirmar que hoje foi o último jogo dele? E sobre você, seu contrato termina em dezembro, mas depois desta Copa do Mundo FIFA, todos querem que você fique. O que você fará?

Ainda não falei com o Messi. Quanto a mim, falarei com o presidente. Já tenho uma ideia aproximada do que quero fazer. Vou cumprir meu contrato, e então veremos o que acontece. Sinto a necessidade de me acalmar e pensar. Porque não sei se conseguirei alcançar coisas tão grandes novamente. Sou muito grato ao presidente por me dar esta oportunidade de estar aqui. Esta é uma posição dos sonhos. Nossa comissão técnica e jogadores tentaram dar o seu melhor até o último momento. Sinto que preciso deste tempo para pensar. Esta posição é tão fantástica, algo que nunca imaginei na minha vida. Toda a nossa comissão técnica sente isso. Então, para continuar, há muitos desafios a enfrentar, especialmente reajustar a mentalidade, redefinir tudo e construir uma equipe como esta novamente. É incrivelmente difícil ter um grupo como este novamente, e isso me dói profundamente, faz minha alma tremer. Desculpe.

Leitura relacionada: 【Com a voz embargada na coletiva de imprensa, Scaloni: É muito difícil construir uma equipe como esta novamente】

Traduzido por IA.

O site do AF já está online! Acesse notícias completas, comentários, detalhes de partidas e estatísticas no seu computador. Acesse: www.allfootballapp.com