De acordo com o Bild, na terça-feira, o intérprete japonês Atsushi Ashiki esteve presente em campo quando o novo contratado do Borussia M'gladbach, Shunto Uno, participou de seu primeiro treino com a equipe. Este intérprete japonês transmitirá as instruções do técnico Jürgen Polanski durante o treino para Uno e Shuto Machino.

O treinador do Monchengladbach explicou: "Ashiki está lá para fazer Shuto e Uno se sentirem mais à vontade. Isso especialmente reduz a incerteza: se a informação foi transmitida com precisão. Talvez você possa entender muito, mas se você realmente quer discutir ou expressar sua opinião, sua língua nativa provavelmente ainda é a melhor. A cultura japonesa é mais reservada a esse respeito. Os jogadores podem não perguntar diretamente ao treinador por que, o que está acontecendo ou por que as coisas podem não ser como eles desejam."

Agora, com um intérprete, espera-se que essa situação mude. Ashiki já atuou como intérprete quando jogava em Düsseldorf. Na estrutura organizacional do Borussia M'gladbach, ele ocupa um cargo de gerência de equipe liderado pelo gerente de equipe Jannik Langersberg. Ele é o segundo intérprete japonês do Monchengladbach. Em 2011, o primeiro jogador japonês do clube, Yuki Otsu, também teve um intérprete ao seu lado.

Outra vantagem de Ashiki é que ele tem uma longa história com o futebol, tendo jogado ele mesmo no futebol amador alemão e até enfrentado o Bayern em uma partida real. Na temporada 2021/22, o intérprete jogou pelo Bremen SV, um time da quinta divisão em Bremen. Na primeira rodada da Copa da Alemanha, ele e sua equipe enfrentaram o Bayern no Weserstadion. Contra os recordistas alemães e 10.029 espectadores, a tenaz equipe amadora acabou perdendo por 0-12. Ashiki, jogando como zagueiro central, entrou como substituto aos 58 minutos, quando o placar já era de 0-7. Além de Choupo-Moting, que marcou quatro gols, Musiala e Sané, entre outros, também balançaram as redes.

Traduzido por IA.

O site do AF já está online! Acesse notícias completas, comentários, detalhes de partidas e estatísticas no seu computador. Acesse: www.allfootballapp.com