Recentemente, Kim Byung-ji, CEO do time Gangwon FC da K League 1, falou em uma entrevista sobre as dificuldades objetivas que o time enfrentou ao participar da AFC Champions League. Ele também pediu desculpas formalmente por suas declarações controversas feitas em uma coletiva de imprensa no ano passado durante o processo de negociação para a AFC Champions League Elite a ser realizada em Chuncheon, Província de Gangwon.

Agradeça a Chuncheon e Gangneung pelo apoio, peça a promoção conjunta da realização de jogos em casa na temporada de 2027.

Kim Byung-ji começou sua declaração relembrando a jornada do Gangwon FC até a AFC Champions League Elite.

Ele disse: "No ano passado, o Gangwon FC viveu um momento histórico, subindo ao palco mais alto da Ásia pela primeira vez desde a fundação do clube. Os jogos da AFC Champions League Elite puderam ser realizados na Província Autônoma Especial de Gangwon graças à cooperação e aos esforços de muitas pessoas."

Kim Byung-ji afirmou que, de acordo com o acordo previamente alcançado com as duas cidades, o Gangwon FC havia originalmente planejado sediar seus jogos em Gangneung. No entanto, mesmo com o apoio da cidade de Gangneung, era difícil atender plenamente aos requisitos de hospedagem de eventos da AFC, o que exigiu uma mudança de local.

Ele disse: "Nesta situação, a cidade de Gangneung compreendeu e apoiou a transferência dos jogos para outras cidades dentro da província; e a cidade de Chuncheon também fez grandes esforços para sediar o evento em circunstâncias repentinas. Sem a assistência da cidade de Gangneung e da cidade de Chuncheon, o primeiro desafio do Gangwon FC no palco asiático pode não ter sido concluído dentro da Província de Gangwon."

Ele também expressou gratidão a ambos os locais: "Obrigado à cidade de Chuncheon, à cidade de Gangneung e a todos os cidadãos de ambos os lugares por sempre apoiarem a realização dos jogos da K League e da FA Cup."

Kim Byung-ji enfatizou: "O Gangwon FC é um clube que pertence a todos os moradores da Província Autônoma Especial de Gangwon. Para garantir que os jogos em casa dentro da província possam ser realizados com sucesso, continuaremos a cooperar com as organizações relevantes."

"Esperamos também que a cidade de Chuncheon e a cidade de Gangneung possam estudar conjuntamente os padrões e procedimentos necessários para sediar os jogos em casa na temporada de 2027, e participar ativamente das negociações subsequentes, incluindo a apresentação de cartas de intenção para sediar."

"O Gangwon FC sempre se esforçará para trazer alegria e orgulho aos moradores da Província de Gangwon."

Além disso, Kim Byung-ji emitiu uma declaração no dia 13 por meio de um meio de comunicação da Província de Gangwon na Coreia, dizendo: "Em abril passado, algumas expressões que usei em uma coletiva de imprensa causaram mal-entendidos durante as negociações sobre a realização da AFC Champions League Elite em Chuncheon. Peço desculpas sinceras aos cidadãos de Chuncheon, ao prefeito de Chuncheon e à equipe relevante da cidade de Chuncheon."

Anteriormente, Kim Byung-ji gerou controvérsia ao comparar dados como o número de público local e as vendas de ingressos de temporada em Chuncheon com outras regiões ao explicar as condições para sediar jogos em diferentes cidades na região de Gangwon e as diferenças nos ambientes operacionais.

Posteriormente, faixas exigindo a renúncia de Kim Byung-ji foram até penduradas perto do estádio do Gangwon FC em Chuncheon.

Em resposta, Kim Byung-ji explicou: "O conteúdo da coletiva de imprensa na época era para explicar as diferenças nas condições e ambientes operacionais ao sediar jogos em diferentes regiões, e não havia intenção de discriminar ou menosprezar a cidade de Chuncheon. Pelo contrário, o que eu queria expressar era que os jogos da AFC Champions League Elite deveriam permanecer na Província de Gangwon, não serem movidos para outras regiões."

No entanto, ele também afirmou: "Independentemente da minha intenção original, se essas declarações deixaram os cidadãos de Chuncheon, o prefeito de Chuncheon e a equipe relevante desconfortáveis ou magoados, peço desculpas profundamente por isso."

Nega ter ordenado restrições à entrada do prefeito de Chuncheon: Lamenta isso como chefe do clube

No entanto, em relação à controvérsia de maio passado, onde o prefeito de Chuncheon e o pessoal relacionado tiveram seus passes de estádio revogados e foram impedidos de entrar no estádio, Kim Byung-ji declarou explicitamente que o incidente não tinha nada a ver com ele.

Ele disse: "Naquela época, após a coletiva de imprensa, faixas exigindo minha renúncia apareceram perto do estádio, mas nunca ordenei sua remoção. Da mesma forma, em relação à devolução do passe do prefeito de Chuncheon e às medidas que proíbem a entrada no estádio, eu absolutamente não dei nenhuma instrução."

Mas ele também acrescentou: "Mesmo assim, como CEO responsável pela operação geral dos jogos em casa do clube, ainda lamento que tal incidente tenha ocorrido."

Entende-se que o pedido de desculpas de Kim Byung-ji um ano depois estaria relacionado ao pedido anterior do prefeito de Chuncheon por um "pedido de desculpas sincero".

O prefeito de Chuncheon declarou anteriormente: "Espero que os cidadãos de Chuncheon possam continuar a assistir aos jogos do Gangwon FC no Songam Sports Town em 2027. Mas o que aconteceu no ano passado não pode ser facilmente descartado como se nada tivesse acontecido."

"Não se trata da honra pessoal ou das emoções do prefeito, mas de uma questão de saber se os cidadãos de Chuncheon e os fãs de futebol são respeitados. Um pedido de desculpas sincero do CEO Kim Byung-ji aos cidadãos é o ponto de partida para restabelecer um relacionamento normal."

Dois dias depois que Yuk Dong-han fez essas declarações, Kim Byung-ji divulgou publicamente uma declaração formal.

Texto completo da declaração de Kim Byung-ji:

"Olá, sou Kim Byung-ji, CEO do Gangwon FC.

Atualmente, o Gangwon FC está em negociações com a cidade de Chuncheon, a cidade de Gangneung e a Província Autônoma Especial de Gangwon sobre a realização de jogos em casa para a temporada de 2027. Neste processo, acredito ser necessário revisar os eventos relacionados que ocorreram no ano passado, e portanto quero explicar minha posição sobre a situação na época.

Primeiramente, em abril de 2025, depois que a AFC Champions League Elite (ACLE) de 2025-2026 não pôde ser realizada em Gangneung, negociamos a transferência do evento para Chuncheon. Algumas expressões que usei na coletiva de imprensa relevante causaram mal-entendidos.

As declarações daquela época tinham a intenção de explicar as diferenças nas condições e ambientes operacionais ao sediar jogos em diferentes regiões, e não havia intenção de discriminar ou menosprezar a cidade de Chuncheon. Pelo contrário, eu queria expressar que a AFC Champions League Elite deveria ser realizada dentro da Província de Gangwon, não fora da Província de Gangwon.

No entanto, independentemente da minha intenção original, se os cidadãos de Chuncheon, o prefeito de Chuncheon e a equipe relevante foram magoados como resultado, ofereço minhas mais profundas desculpas a todos.

Em relação ao incidente de 3 de maio de 2025, durante o jogo da K League entre Gangwon FC e Suwon FC em casa, onde o prefeito de Chuncheon e o pessoal relacionado tiveram seus passes de entrada revogados e foram impedidos de entrar no estádio, quero esclarecer: Naquela época, após a coletiva de imprensa, embora faixas exigindo minha renúncia aparecessem perto do estádio, eu não ordenei sua remoção. Da mesma forma, nunca instruí que o passe do prefeito de Chuncheon fosse revogado, nem ordenei que ele fosse proibido de entrar no estádio.

No entanto, como CEO responsável pela operação dos jogos em casa do clube, ainda lamento que tal incidente tenha ocorrido.

No ano passado, o Gangwon FC subiu ao palco mais alto da Ásia pela primeira vez, o que foi um momento significativo na história do clube. A AFC Champions League Elite pôde ser realizada na Província Autônoma Especial de Gangwon graças à ajuda de muitas pessoas. Mais uma vez, agradeço à cidade de Chuncheon, à cidade de Gangneung e aos cidadãos de ambos os lugares por seu apoio de longa data à realização dos eventos da K League e da FA Cup.

O Gangwon FC pertence a todos os moradores da Província Autônoma Especial de Gangwon. Continuaremos a cooperar com as organizações relevantes para garantir que os jogos em casa dentro da província sejam realizados com sucesso.

Esperamos também que a cidade de Chuncheon e a cidade de Gangneung participem ativamente das negociações sobre a realização de jogos em casa para a temporada de 2027. O Gangwon FC continuará a se esforçar para trazer alegria e orgulho a todos os moradores."

13 de agosto de 2026

Kim Byung-ji, CEO do Gangwon FC

Traduzido por IA.

O site do AF já está online! Acesse notícias completas, comentários, detalhes de partidas e estatísticas no seu computador. Acesse: www.allfootballapp.com