Después de llevar a su equipo a una victoria por 3-0 sobre el Manchester City en la FA Community Shield, el entrenador del Arsenal, Arteta, asistió a una conferencia de prensa. Esta es la primera parte de la conferencia de prensa.

Lectura relacionada

【Arteta: Espero que Rice no tenga que jugar tanto esta temporada, pero él ciertamente no lo cree así】

Mikel, ese fue el gol más temprano en una Community Shield desde 1968. ¿Cuán altas fueron la alerta, la concentración y la agudeza táctica de tu equipo para tomar la delantera tan temprano en el partido?

Bueno, obviamente estoy extremadamente feliz con el rendimiento del equipo en el campo hoy, el resultado final, y que ganamos con éxito nuestro primer trofeo de la temporada. Antes del partido, hablamos en profundidad sobre el fuerte deseo que debemos tener para comenzar esta nueva temporada, y para mostrarnos a nosotros mismos y al mundo exterior cuánto queremos todo esto. Enfrentando a un oponente de primer nivel como el Manchester City hoy, vi muchas señales muy positivas y jugadas encantadoras durante el partido.

Creo que la gente a menudo se obsesiona demasiado con los jugadores superestrella fichados por grandes sumas de dinero, pero Christos Tsolis ha tenido un comienzo extremadamente asombroso. ¿Puedes hablar sobre su rendimiento en este partido y tus pensamientos sobre él?

Bueno, como dije la semana pasada, creo que su integración en este equipo ha sido muy natural y orgánica, y se ha adaptado perfectamente. Es un joven muy inteligente, y posee una cualidad extremadamente fuerte, es decir, cuando está en el área crucial de los últimos 20 a 30 metros del campo, es muy sereno y tranquilo. Ya sea encontrando compañeros para combinaciones de pases dentro o fuera del área, o terminando ataques personalmente, su toma de decisiones es extremadamente tranquila. En el partido de hoy, volvió a mostrar esta valiosa cualidad dos o tres veces, y jugó un papel decisivo y crucial en el partido.

¿Hasta qué punto el rendimiento dominante del equipo desde el inicio del partido depende de lo que sucedió la temporada pasada? Es decir, ahora son campeones, finalmente han cruzado esa línea roja de 20 años. ¿Ha tenido esto un impacto psicológico positivo y les ha ayudado a alcanzar este nivel de competición nuevamente hoy?

Creo que esto se debe principalmente al trabajo de preparación muy sólido y sistemático que hicimos durante la pretemporada. Al mismo tiempo, también se debe a la decisión de los jugadores después del Mundial: eligieron seguir entrenando, prepararse a fondo y regresar temprano, porque estaban muy ansiosos por ser parte de este colectivo y de esta lucha. Estaban realmente ansiosos por ganar esta competición, porque este es el honor que nos ganamos con trabajo duro la temporada pasada, y la valiosa oportunidad de jugar contra el Manchester City aquí hoy.

Estoy muy impresionado y profundamente conmovido por la forma en que jugamos en el campo, especialmente la forma en que competimos y luchamos en el partido. Este es nuestro estándar, y estamos constantemente impulsando estos altos estándares a este nivel. Estoy seguro de que seremos muy, muy competitivos en el futuro, y esto definitivamente traerá un impacto y un cambio psicológico.

Pero no hay duda de que ahora sois campeones, y eso debe tener un impacto y traer un cambio, ¿no?

Quiero decir, como campeones, obviamente ahora tenemos una creencia más fuerte: sabes cómo hacerlo y sabes el costo de ganarlo. Al mismo tiempo, esto es inseparable de la contribución de todos. Porque la temporada pasada, nuestro mayor activo fue que cada jugador hizo su contribución, lo que nos hizo campeones. Sabemos muy bien que en la nueva temporada, la situación será exactamente la misma, y todos necesitan aportar su fuerza.

En cuanto a Christos Tsolis, acabas de mencionar que es muy astuto y despiadado en los últimos 30 metros. ¿Se puede enseñar esta habilidad a través del entrenamiento? ¿Puede mejorar aún más?

Bueno, en realidad es un talento innato. Si tiene mejores compañeros que lo apoyen, y lo pones en más y más escenarios y situaciones de ataque, tendrá un mayor volumen de ataques y más oportunidades de pase y tiro. Con el nivel de calidad que posee, los datos y los números de goles que puede aportar aumentarán naturalmente. Está muy ansioso por aprender, mejorar, practicar, por lo que esto no es de ninguna manera accidental.

El centro del campo que ahora tienes tiene una profundidad y versatilidad increíbles. Mikel Merino dijo el otro día que podría ser el mejor centro del campo del mundo. ¿Estás de acuerdo con esta afirmación? ¿La configuración actual del centro del campo ya es perfecta?

Para nosotros, sin duda es el mejor mediocampista, no hay duda al respecto. Y lo que debemos hacer es asegurarnos de que cada jugador en el campo pueda complementar a sus compañeros con sus propias cualidades, para que nuestra plantilla pueda tener la variabilidad y diversidad que necesitamos al enfrentar a diferentes oponentes. En el partido de hoy, todos lo presenciaron de nuevo de primera mano. Hicimos ajustes tácticos e incorporamos otras cualidades de jugadores diferentes en distintos momentos del partido, lo cual es un arma muy poderosa y efectiva para nosotros.

Quiero hablar contigo sobre el "deseo", porque el talento es una cosa, la habilidad es otra, pero hoy hubo varios desafíos, como la fuerte entrada de Bruno Guimaraes a Doku, la entrada defensiva de Gabriel a Doku, y el bloqueo crucial de Ben White frente a Haaland, impidiéndole un disparo claro a puerta. ¿Son estos detalles más un indicador, o te tranquiliza más, que el fuerte deseo de empezar de nuevo realmente existe en los corazones de los jugadores? ¿Puedes contarnos más sobre este deseo?

Estos son ejemplos muy vívidos y altamente representativos. La forma en que nuestro equipo retrocede y cubre es simplemente increíble, especialmente cuando la condición física aún no ha alcanzado su estado óptimo —lo cual es común al principio de la temporada—, tienes que cumplir con los requisitos defensivos por otros medios. Y cuando pones tu alma y tu corazón en cada reacción defensiva sin reservas, esto es lo que sucede.

El deseo del que hablo también incluye un fuerte deseo de controlar la posesión. Al enfrentarse a un oponente que es excelente en la presión, la contrapresión —especialmente en la progresión central y las transiciones—, para tener el coraje y la calma de controlar el balón bajo presión, solo puedes hacerlo cuando estás extremadamente ansioso por jugar de la manera en que lo mostramos hoy, y estoy muy satisfecho con eso.

Ese es el espíritu: el hecho de haber logrado algo no disminuye tu deseo de empezar de nuevo y pasar por este difícil proceso otra vez. Sabes, el deseo viene de "quiero experimentar ese momento de nuevo", e incluso el deseo de experimentar todos los momentos futuros que sean aún mayores que esos. Sabemos lo que se necesita, y sabemos la dificultad de esta tarea. Por eso nunca lo hemos ganado consecutivamente en este club antes. Así que sabemos muy bien que requerirá algo extremadamente especial y extraordinario, y estamos totalmente preparados para ello.

Traducido por IA.

¡El sitio web de AF ya está disponible! Consulta noticias, comentarios, detalles de partidos y estadísticas en tu ordenador. Visita: www.allfootballapp.com