この記事は、BBCから複製・翻訳されたものです。原作は、現地時間2026年8月19日にアレックス・ブラザートンによって公開されました。

はじめに：かつてはチャンピオンズリーグ準決勝まであと一歩に迫りながらも、「深い井戸」に落ちていたマラガが、8年ぶりにラ・リーガに復帰する。新世代のファンは、彼らのホームチームの栄光を一度も目撃したことがなく、不安定さと不確実な未来が常であった。今、彼らはただ試合を楽しみたいだけだ。

スペインサッカーファンにとって、デポルティーボ・ラ・コルーニャ、ラシン・サンタンデール、そしてマラガのラ・リーガ復帰は、間違いなく喜ばしいニュースである。

過去30年間、これら3つのチームはスペインのトップリーグで輝かしい成績を収めてきたが、その後、様々な理由から徐々に衰退し、成績も着実に落ち込み、中にはプロサッカーから脱落したものもあった。

これら3チームの中で、マラガはかつて最も復活の希望が薄いチームだった。

チャンピオンズリーグで強豪を驚かせてから10年後、このオーナー不在で資金難に陥ったアンダルシアのチームの見通しは暗いものに見えた。

しかし、気力に満ちた若手選手たち、教師から転身した監督、そしてクラブが滅びるのを見たくないファン層のおかげで、「アンチョビ」マラガは帰ってきた。

彼らのラ・リーガ復帰の物語はここにある。

2013年4月9日、マラガはチャンピオンズリーグ準決勝まであと一歩だった。

チャンピオンズリーグ初出場組は、ボルシア・ドルトムントのホームグラウンドで2-1でリードしていたが、クロップの強力なチームがアディショナルタイムに2ゴールを挙げ、マラガは惜敗した。

それでも、当時の人々は、マラガが数え切れないほどのチームが試みては失敗したこと、つまり、バルセロナ、レアル・マドリー、アトレティコ・マドリーというラ・リーガのビッグ3に常に挑戦し続けることを達成できる可能性が非常に高いと信じていた。

2010年、カタールのシェイク・アブドラ・ビン・ナセル・アル・ターニがこの伝統あるセグンダ・ディビシオンのチームを買収し、ヨーロッパの舞台で競争力のあるチームへと変貌させようとした。

クラブはマヌエル・ペジェグリーニをヘッドコーチに任命し、サンティ・カソルラ、ジェレミー・トゥララン、ルート・ファン・ニステルローイ、そして新星イスコなど、多くの才能ある選手を獲得した。

しかし、2013年の夏までに、マヌエル・ペジェグリーニはマンチェスター・シティの監督に就任し、イスコもレアル・マドリーに移籍した。その後のラ・ロサレーダでの黄金時代の夢は、10年間の衰退へと変わっていった。

翌シーズン、マラガは未払金とUEFAのファイナンシャル・フェアプレー規則違反により、ヨーロッパリーグへの出場を禁止された。

累積する負債により、クラブは選手を売却せざるを得なくなり、2018年にはラ・リーガから降格した。その2年後、地元の裁判所は横領の疑いでアル・ターニのクラブ経営からの排除を命じた。

その後、事件を担当するマラガ裁判所は、アル・ターニと彼の3人の息子に対して欧州および国際逮捕状を発行した。検察官は、4人を横領、不正管理、企業意思決定権の乱用で告発し、懲役14年半の判決を下した。

2020年以降、クラブは裁判所から任命された管理者ホセ・マリア・ムニョスによって運営されている。大規模な選手売却と、フリー移籍およびレンタル移籍への長期的な依存により、マラガの財政状況はついに安定した。しかし、2023年までに、弱体化したマラガはスペインの3部リーグに降格してしまった。

「チームのイビサ戦のセグンダ・ディビシオン最終戦を観戦しました。両チームともすでに降格が決まっていて、葬式のような雰囲気でした」と、マラガのシーズンチケットホルダーでポッドキャストのホストであるマット・ハリソンは振り返った。

「深い井戸」と「カンフーパンダ」からの脱出

スペインの3部リーグには、「エル・ポソ」、つまり「深い井戸」という有名な愛称がある。このリーグから抜け出し、昇格することが信じられないほど難しいことから、こう呼ばれているのだ。

当時、マラガの将来について人々は非常に悲観的で、地元実業家グループは、マラガが完全に崩壊した場合、新しいクラブを設立することさえ議論し始めていた。

幸いなことに、ユースアカデミーの選手と地元の若者で構成されたこのチームは、闘志に満ち溢れており、セグンダ・ディビシオンへの復帰を最初の試みで成功させた。

3部リーグの南部グループで3位になったマラガは、昇格プレーオフ決勝でヒムナスティック・デ・タラゴナとホームアンドアウェイ方式で対戦した。

第2戦の延長戦終了間際、カタルーニャのヒムナスティック・デ・タラゴナが先制点を奪った。

試合が終わりに近づいたその時、アントニオ・コルデロがボールをネットに送り込んだ。アウェイのファンは歓喜に沸いた。これにより、マラガはセグンダ・ディビシオンに復帰した。

「チームがセグンダ・ディビシオンに昇格した時、街全体が活気に満ち溢れていました」とハリソンは語った。「深い井戸」で過ごしたシーズンは、街のチームへの愛情を再燃させたようだった。

「恥ずかしい話ですが、マラガにはレアル・マドリーとバルセロナのファンがたくさんいました」と、マラガのファンでありジャーナリストのホセ・ルイス・サバテルは語った。

「しかし、マラガがどん底に落ちたとき、多くの地元住民が代わりにマラガのサポーターになりました。」

セルヒオ・ペリセルがマラガの監督に復帰し、チームを昇格に導いた後、チームはセグンダ・ディビシオン復帰初シーズンを16位で終えた。

しかし、2シーズン目では、最初の14試合でわずか4勝しかできなかった。

ペリセルはリザーブチームのコーチ、フアン・フランシスコ・フネスに交代した。それまで、フネスは選手としてもコーチとしてもプロサッカーに関わったことはなかった。数週間前まで、元教師である彼は、当時のチームが4部リーグのグループの最下位であったため、教職に戻ることを考えていたのだ。

フネスが就任した後、マラガは1勝2分でスタートした。その後、この賭けは実を結び始め、チームは6連勝を飾り、リーグ3位に浮上した。

試合結果が大幅に改善されただけでなく、このこれまで保守的だったチームは魅力的な攻撃サッカーを繰り広げ始めた。

「このプレースタイルは、地元の選手たちと相まって、ファンの情熱を燃え上がらせる完璧な組み合わせとなりました」とハリソンは語った。

これらの選手の中には、アカデミー出身で25ゴールを挙げたストライカーのチュマ、ウィンガーのダビド・ラールビア、ディフェンダーのディエゴ・ムリーリョ、その他ラ・ロサレーダ・スタジアムで育った多くの選手がいた。

フネスがユースアカデミーシステムで培った経験は、多くの若手選手を知っていたため、彼にとって大いに役立った。

「彼は最初から、これらの選手の長所、短所、そして個性について知っていました。彼らは適応したり溶け込んだりする必要がほとんどなかったので、チームはすぐに調子を上げることができました」と、ラジオ・マルカのジャーナリスト、フアンヘ・フェルナンデスは語った。

フネスは自身の教員経験をチームに応用した。彼は歴史的な格言を引用したり、映画を上映したりして、若い選手たちを鼓舞し、自身の哲学を彼らに伝えた。

彼は「続・夕陽のガンマン」を使って選手を鼓舞した唯一のコーチではないかもしれないが、「カンフー・パンダ」を使ってチームの昇格を後押しした最初の監督であるかもしれない。

「選手たちはフネスの哲学を初日から受け入れました」とフェルナンデスは付け加えた。

「選手たちが単に指示に従うだけでなく、監督の指示に心から同意するとき、彼らは最高のパフォーマンスを発揮することが多いのです。」

フネスは選手たちをまるで自分の子供のように語った。あるインタビューで、彼は選手たちを愛情を込めて「ロス・ビチョス」と呼んだ。この非常に才能のある人々を表す口語表現は、すぐにチームの愛称となった。

もう一つの広まった愛称は「フネスの船」、つまり「フネスの大きな船」だった。

最終的に、マラガはレギュラーシーズンを4位で終えた。

2025-26シーズン全体の運命は、最終的に昇格プレーオフ決勝でのアルメリアとの対戦にかかっていた。

当時、マラガはリーグ内で最も予算の少ないチームの一つで、2020年以降の永続的な移籍金支出の合計は約32万5000ポンドに過ぎなかった。一方、アルメリアは、そのシーズンだけで1000万ポンド以上を移籍に費やしていた。

ホームでの第1戦は、両者とも無得点に終わった。市外の幹線道路の陸橋には数百人のファンが待ち構え、アウェイ戦のためにアルメリアに向かうマラガのバスに手を振って見送った。

この光景は、近年におけるチームとファンの間の深い絆を真に反映したものだった。旗を持ち、花火を打ち上げてスタジアムにチームバスを迎えるファンは、この地域では日常的な光景となっていた。

クラブの南スタンドのウルトラスによって選ばれた歌は、シーズン全体のアンセムとなった。

この歌はモロッコのファン文化に由来する。

「Es la Vida Loca」 – 「狂った人生」。

マラガの昨シーズンの平均観客数は全国で11位だった。しかし、アルメリアとのアウェイ戦では、マラガのファンには数百枚のチケットしか割り当てられなかった。

チュマがゴールを決めてマラガにリードを与え、ラールビアが鮮やかな2点目をカーブで決めると、マラガの全ファンは歓喜に沸いた。キットサプライヤーのヒュンメルは、全26,550人のシーズンチケットホルダーの名前を印刷した限定版ジャージを特別に作成した。

最終的に、マラガは2-1で勝利した。街全体が勝利を祝った。祝賀会は週末中続き、推定18万5000人のファンが通りに繰り出し、チームの帰還を歓迎した。

「それは数十年に一度の瞬間でした。それまで、多くの若いファンはマラガがラ・リーガでプレーするのを見たことがありませんでした」とフェルナンデスは語った。

「クラブのチャンピオンズリーグ時代以降に育った全世代のファンは、彼らが深く愛するクラブについて、混沌とした財政、ピッチでの失望、そして不確実な未来しか知りませんでした。」

祝賀会は翌日の夜まで続いた。数人の選手はソーシャルメディアに投稿し、月曜日の朝7時に市の西郊外のロータリーでファンと会うよう呼びかけた。数百人のファンが約束通り集まった。

「選手とファンの間の繋がりは、今シーズン最も特徴的なものの一つでした」とフェルナンデスは付け加えた。

「それは、ロッカールームから街の通りまで、誰もが同じ方向を向いている雰囲気を作り出しました。」

財政的な制約のため、マラガのトップリーグへの準備は控えめだった。数人の主要選手が契約を更新し、スポーツディレクターのローレン・フアロスはいくつかの巧みなレンタル移籍を実現した。

チームの昇格に貢献したカルロス・ドトールはセルタ・ビーゴからレンタルで復帰し、クラブはレガネスからウィンガーのフアン・クルスをレンタルするために25万6000ポンドを費やした。

マラガのファンは、新シーズンに彼らのチームが降格候補であることをよく知っている。

新シーズンの開幕当初には、アトレティコ・マドリーとレアル・マドリーを相手にアウェイで連戦しなければならない。

多くの浮き沈みを経てきた彼らにとって、これらの課題は彼らを恐れさせることはないだろう。

「マラガの物語は、魅力的で紆余曲折に富み、劇的な展開に満ちていますが、信じられないほど美しい結末を迎えています」とサバテルは語った。

「これからは、ただ試合を楽しむだけです。」

AI翻訳。

AFのPCサイトが新登場！パソコンでニュース、コメント、試合詳細、詳細データをご覧いただけます。アクセス：www.allfootballapp.com