อันเดร์ เอร์เรรา อดีตผู้เล่นแมนเชสเตอร์ ยูไนเต็ด เพิ่งให้สัมภาษณ์กับสื่ออังกฤษ โดยพูดคุยถึงการกลับสู่เรอัล ซาราโกซา สโมสรที่เขาเคยเล่นในวัยเด็ก และการตัดสินใจเล่นให้สโมสร "ฟรี" กองกลางชาวสเปนกล่าวว่าการกลับมายังซาราโกซาเป็นความฝันที่เขาอยากทำให้สำเร็จมาตลอดในอาชีพค้าแข้ง และตอนนี้การได้สวมเสื้อทีมและช่วยสโมสรเก่าของเขาให้พ้นจากภาวะซบเซาทำให้เขารู้สึกภาคภูมิใจอย่างมาก

อันเดร์ เอร์เรรา ลงสนามอย่างเป็นทางการครั้งล่าสุดให้กับโบคา จูเนียร์ส ในศึกโคปา ลิเบอร์ตาโดเรส ซึ่งเขาได้ลงเล่นท่ามกลางบรรยากาศอันเร้าใจของลา บอมโบเนรา

อย่างไรก็ตาม เกมต่อไปของเขาจะอยู่ในดิวิชั่นสามของสเปน พบกับทีมระดับภูมิภาคอย่าง คิมนาสติก เด ตาร์ราโกนา โดยคาดการณ์ว่าจะมีผู้เข้าชมประมาณ 6,500 คน

อย่างไรก็ตาม อันเดร์ เอร์เรรา ระบุว่าการย้ายทีมแบบไม่มีค่าตัวจากโบคา จูเนียร์ส กลับสู่เรอัล ซาราโกซา ซึ่งเขาเคยเล่นในวัยเด็ก มีความสำคัญเทียบเท่ากับการย้ายทีมครั้งใดๆ ในอาชีพค้าแข้งของเขา

"นี่อาจจะเป็นความฝันสุดท้ายที่ผมอยากทำให้สำเร็จมาโดยตลอด" ผู้เล่นชาวสเปนกล่าวในการสัมภาษณ์

"การกลับบ้าน สู่สถานที่ที่ผมเติบโตมา ที่นี่คือที่ที่ผมได้รับโอกาสในการเป็นนักฟุตบอลอาชีพ ไม่ใช่แค่ในฟุตบอล แต่ยังเติบโตเป็นคนที่มีคุณภาพด้วย"

"ผมยังคงเต็มไปด้วยความมุ่งมั่น ผมยังคงมีความปรารถนา และผมยังคงรักฟุตบอล และการได้เล่นช่วงสุดท้ายของอาชีพค้าแข้งที่บ้าน ผมคิดว่าเป็นวิธีที่ดีที่สุด"

"ในสเปน เราเรียกว่า 'การปิดวงจร'"

อันเดร์ เอร์เรรา ออกจากเรอัล ซาราโกซา เมื่อ 15 ปีที่แล้ว ในช่วงเวลานี้ เขาเล่นให้กับแอธเลติก บิลเบา สองครั้ง และยังเล่นให้กับแมนเชสเตอร์ ยูไนเต็ด, ปารีส แซงต์-แชร์กแมง และโบคา จูเนียร์ส

อันเดร์ เอร์เรรา วัย 37 ปี คว้าแชมป์ยูโรปาลีก, เอฟเอคัพ และแชมป์ลีกหลายรายการ และเคยเล่นภายใต้การคุมทีมของโชเซ่ มูรินโญ่, โธมัส ทูเคิ่ล และมาร์เซโล่ บิเอลซ่า และเคยเป็นเพื่อนร่วมทีมกับดาราอย่างเมสซี่, เนย์มาร์ และรูนีย์

อย่างไรก็ตาม ในช่วงไม่กี่ปีที่ผ่านมา ผลงานของเรอัล ซาราโกซา ห่างไกลจากความรุ่งโรจน์ในอดีต ทีมที่เอาชนะอาร์เซนอลในรอบชิงชนะเลิศคัพ วินเนอร์ส คัพ ปี 1995 กำลังประสบปัญหาในช่วงเวลาที่ยากลำบาก

ในฤดูกาล 2012-13 ซาราโกซาตกชั้นจากลา ลีกา เพียงสองปีหลังจากอันเดร์ เอร์เรรา ย้ายออกจากทีมไปแอธเลติก บิลเบา ตั้งแต่นั้นเป็นต้นมา ทีมก็มีผลงานตกต่ำลงเป็นเวลา 13 ฤดูกาลในเซกุนด้า ดิวิชั่น และสุดท้ายก็ตกลงไปสู่ดิวิชั่นสามของสเปนที่มีการแข่งขันสูง

"แน่นอนว่าสำหรับแฟนซาราโกซาทุกคน มันเศร้ามาก" อันเดร์ เอร์เรรา ผู้ที่เฝ้าดูความตกต่ำของสโมสรเก่าของเขาจากระยะไกลกล่าว

"ซาราโกซาควรจะอยู่ในยุโรป ควรจะต่อสู้เพื่อแชมป์ และควรจะแข่งขันกับสโมสรที่ยิ่งใหญ่ที่สุดในสเปนและแม้แต่ยุโรป"

"ผมหวังว่าจะใช้ความสามารถ ประสบการณ์ และความมุ่งมั่นของผมพยายามอย่างเต็มที่เพื่อช่วยทีมกลับไปสู่จุดที่เราเชื่อว่าเราควรจะอยู่"

"แต่ตั้งแต่วันแรกที่ผมกลับมา ผมไม่ต้องการพูดถึงอดีตมากเกินไป เราใช้เวลามากเกินไปในการพูดคุยว่าอะไรผิดพลาดในอดีต"

"การคิดอยู่ตลอดเวลาว่าทำไมสิ่งเหล่านั้นถึงเกิดขึ้นจะนำพาเราไปสู่ความคิดเชิงลบเท่านั้น หยุดร้องไห้กับอดีตเถอะ"

"มามองไปข้างหน้า และมาสนามฝึกซ้อมด้วยรอยยิ้มทุกวันกันเถอะ"

"ฉันไม่ต้องการสัญญา" – อันเดร์ เอร์เรรา เลือกที่จะเล่นให้ซาราโกซาฟรี

อันเดร์ เอร์เรรา ออกจากซาราโกซาครั้งแรกในปี 2011 เมื่อสโมสรกำลังเผชิญกับปัญหาทางการเงินอย่างรุนแรง อย่างไรก็ตาม เมื่อจากไป เขารู้อยู่แล้วว่าเขาจะกลับมาในสักวันหนึ่ง

แม้ว่าเขาจะไม่สามารถคาดเดาสถานการณ์ที่ทีมจะเผชิญเมื่อเขากลับมาได้ แต่ตอนนี้เขาเลือกที่จะสวมเสื้ออีกครั้งในช่วงเวลาที่ยากลำบากที่สุดของสโมสร และตัดสินใจบริจาคเงินเดือนของเขาให้กับมูลนิธิเรอัล ซาราโกซา

"ผมไม่ต้องการสัญญา ผมมีอาชีพที่ประสบความสำเร็จมากและผมจัดการการเงินของผมได้ดี" อันเดร์ เอร์เรรา กล่าว

"ผมสามารถมอบของขวัญเช่นนี้ให้ตัวเองได้ การได้สวมเสื้อนั้น... และฟรี เพราะผมต้องการช่วยสโมสรของผม ทีมของผม และเมืองของผม"

"นี่คือสิ่งที่ผมอยากทำมาตลอด และเป็นสิ่งที่ผมสามารถทำได้ ผมภูมิใจมากที่ได้มาอยู่ที่นี่เพื่อช่วยทีม"

"ผมไม่ได้คิดถึงเงิน และผมไม่ได้คิดถึงสัญญา ผมแค่รู้สึกเป็นเกียรติที่ได้ทำสิ่งนี้"

ก่อนที่จะเป็นผู้เล่นทีมชุดใหญ่ของเรอัล ซาราโกซา อันเดร์ เอร์เรรา เป็นแฟนตัวยงของสโมสร ไอดอลของเขามาจากซาราโกซา และบุคคลที่มีอิทธิพลต่อเขามากที่สุด – พ่อของเขา เปโดร อันเดร์ เอร์เรรา – ก็เป็นนักฟุตบอลและต่อมาได้เป็นผู้จัดการทั่วไปของเรอัล ซาราโกซา

ช่วงเวลาที่พ่อของอันเดร์ เอร์เรรา ทำงานที่สโมสรก็กลายเป็นความทรงจำฟุตบอลในวัยเด็กของลูกชายด้วย หนึ่งในนั้นคือรอบชิงชนะเลิศยูโรเปียน คัพ วินเนอร์ส คัพ ปี 1995 ที่มีชื่อเสียง

อันเดร์ เอร์เรรา ในวัยหนุ่มเฝ้าดูการแข่งขันของทีมที่บ้าน เห็นซาราโกซาเอาชนะอาร์เซนอลที่ปาร์กเดแพร็งส์ในปารีส และชูถ้วยยูโรเปียน คัพ วินเนอร์ส คัพ หลายปีต่อมา เขาเองก็ได้เล่นให้กับปารีส แซงต์-แชร์กแมง เป็นเวลาสามปี

อันเดร์ เอร์เรรา กล่าวว่า: "แน่นอนว่าตอนนี้คุณสามารถเห็นช่องว่างระหว่างอาร์เซนอลกับเรอัล ซาราโกซา ได้ แต่ในอดีต เราสามารถแข่งขันกับยักษ์ใหญ่ยุโรปเหล่านี้ได้"

เขายังกล่าวอีกว่า: "ผมไม่เคยชื่นชมนักเตะจากเรอัล มาดริด หรือบาร์เซโลนาเลย ไอดอลของผมคือนักเตะเรอัล ซาราโกซา มาโดยตลอด"

แปลโดย AI

เว็บไซต์ AF เปิดตัวแล้ว! ดูข่าว ความคิดเห็น รายละเอียดแมตช์ และสถิติครบถ้วนบนคอมพิวเตอร์ของคุณ เยี่ยมชม: www.allfootballapp.com