パルマとのセリエA第2節ホーム戦を前に、ユヴェントスCEOカルネヴァーリがDAZNのインタビューに応じた。

冒頭、改めて心からのご挨拶を申し上げます。

ここ2ヶ月半は信じられないほど忙しく、激しく、困難な日々でした。この地点に到達できたことは、私たちに計り知れない満足感と達成感をもたらしています。もちろん、今後も多くの課題が私たちを待っていると認識しています。これは確実に魅力的で素晴らしい新たな挑戦であり、このため私たちはこの仕事に多大な情熱を傾けて取り組んでいます。特に今日のような特別な夜にアリアンツ・スタジアムにいることは、私個人にとって大きな栄誉です。

次に、中盤の選手獲得について、特に話題になったものの最終的に実現しなかったケシエの移籍についてお聞きしたいと思います。彼は最終的にアタランタに移籍しましたが、この契約が完了しなかった移籍交渉中に何が課題だったのか教えていただけますか？また、スパレッティがテュラムについて懸念を示していることを考えると、現在ユヴェントスが最優先で強化すべきポジションは中盤なのでしょうか？

ケシエに関しては、実は全体のプロセスは非常にシンプルで明確でした。彼は確実に私たちが非常に興味を持ち、高く評価している選手であり、実際に加入の詳細について数日間にわたって詳細な交渉を行いました。しかし、こうした交渉を進める際には、常に冷静さを保ち、いわゆる「和解合意」によって制限されていることを念頭に置かなければなりません。これは現在のクラブにとって絶対に最も重要かつ肝要なことです。

同時に、私は非常に幸運だと感じています。トリノに到着して以来、スポーツディレクターでありスポーツ部門責任者のリッチ・マサーラとマルコ・オットリーニと密接に協力することができています。彼らとともに非常に強力で結束力があり、非常に効率的な作業チームを構築・育成してきました。さらに、監督とも並外れて調和のとれた協力関係を保っています。なぜなら、チーム構築と移籍に関するすべての事項は完全にオープンに、共同で議論され、決定が共有されるからです。

私たちはクラブが直面している根本的な課題をよく理解しています。私たちは非常に強力なオーナーシップと財政的支援を背景に持っているため、これは決して資金や経済的な問題ではありません。これは主に「パラメーター」の問題です。つまり、UEFAが私たちに課す財政的およびコンプライアンス上のパラメーターであり、私たちはクラブがこれらの特定のパラメーターと枠組みの中で運営されていることを絶対に保証しなければなりません。

このため、多くの場合、これらの設定された境界を超えることはできません。時には妥協したり、諦めたりしなければなりません。なぜなら、これらの内部規定と市場運営は非常に複雑で入り組んでいるからです。正直に言うと、これらの制約は私たち専門的なクラブ経営者にとっても、ましてや関与しておらず特定の規則を完全に理解していない非専門家にとっては、非常に複雑で厄介なことが多いのです。

今日の移籍市場環境では、選手の売却によって生じる価値のあらゆる側面（元の総年俸、契約に含まれるすべてのボーナス条項など）を厳密に計算しなければならないことを、皆様はよくご存知でしょう。帳簿のバランスを取るという点で、新たに獲得した選手によって生じる総支出は、選手を売却することで生み出される金額を1ユーロたりとも超えてはなりません。したがって、私たちは移籍交渉において非常に明確で厳格な目標と非常に重要な制約に直面しています。

ケシエとの契約では、当初は契約を完了し交渉を締結する可能性があったように見えました。なぜなら、私たちは多くの障害を乗り越え、彼が以前に提示した個人的な要求を満たすために多大な努力をしたからです。しかし、おそらく—これは私の個人的な推測であり、完全に確信することはできませんが—選手自身がユヴェントスのような偉大で歴史ある強豪クラブへの加入にそれほど強い関心や意欲を持っていなかったか、あるいはその意欲が代理人によって軽視されたのかもしれません。ご存知のように、今日のサッカー界には、選手自身のプロとしての将来や利益を純粋に考慮し保護するよりも、自身の商業的利益を追求することに重点を置く傾向のある代理人が多くいます。

しかし、いずれにせよ、私は一つのことを固く信じています。そして、これが最も決定的なことです。ユヴェントスでプレーすることを選択する者は誰でも、このエンブレムに対する限りない情熱、加入への強い願望、そして特にこの白黒のユニフォームを着ることを最高の栄誉と誇りとして見なさなければなりません。この基準は、移籍市場のすべての関係者に例外なく適用されます。

私たちはすでに非常に良いチームを持っていると固く信じていますが、絶え間ない努力と非常に懸命な仕事を続ける必要があります。私たち経営陣は懸命に働き、監督、選手、そしてクラブの全スタッフは倍の努力をしなければなりません。なぜなら、これがこのクラブが追求する核心的な目標だと信じているからです。他の移籍の噂や外部からの干渉については、それほど重要ではありません。

さらに、私たちは達成すべき目標が何であるかを明確に理解しており、直面している課題とタスクを十分に認識しています。移籍期間が閉まるまであと数日ありますが、私たちはファンに安易な約束をするつもりはありません。なぜなら、私たちの真の状況と規則の制約を深く理解しているからです。この問題については、絶対に正直で客観的、かつ正確でなければなりません。しかし同時に、私たちは現在の条件下で仕事をうまく遂行し、優れた結果を達成する能力が十分にあると固く信じています。

最後に、短く簡潔な質問です。今日、ジョナサン・ダヴィドが先発メンバーに名を連ねているのを見ました。そこで質問したいのですが、9月1日の移籍期間終了前に彼が去る可能性を排除できるのでしょうか？

私のクラブの事業と移籍に関する考え方はこうです。この移籍市場において、絶対に売却できない選手は一人もいません。したがって、すべての関係者にとって有益であり、十分に良い市場機会が生じた場合、私たちは真剣な議論のために交渉の席に着かなければなりません。なぜなら、移籍の決定は決して私たちクラブだけにかかっているわけではないからです。それは、選手に興味を持つクラブ、オファーを出すクラブを含む複数の関係者による調整と協力が必要ですが、最も重要な要素は常に選手自身の希望です。これらの要素が総合的に移籍の最終的な方向性を決定します。移籍期間終了まであと数日しかありませんので、新選手の獲得であろうと選手の放出であろうと、様々な可能性と機会が非常に豊富に開かれています。

AI翻訳。

AFのPCサイトが新登場！パソコンでニュース、コメント、試合詳細、詳細データをご覧いただけます。アクセス：www.allfootballapp.com