マンチェスター・ユナイテッドの監督であるマイケル・キャリック ()が、自身の財団のゴルフデー中にスカイ・スポーツのインタビューに応じました。彼はマンチェスター・ユナイテッドの夏の移籍、ブルーノ フェルナンデスのパフォーマンス、チームの最近の調子、そしてエヴァートンとの今後の試合について語りました。

マイケル、お話できてよかったです。今回のインタビューの場所はいつもと少し違いますね。私たちは現在プレストベリー・ゴルフ・クラブにおり、今日はあなたの財団がゴルフデーを開催しているためここにいます。調子はどうですか？

とても良いです。いつもは私もプレーするのですが、今年はプレーしていません。今年は少し忙しくて（笑）、残念ながら参加できませんでした。しかし、今日は本当に素晴らしい一日です。このイベントは何年も続いており、私自身も財団に多大な努力を注いできました。私の子供たちや妻を含む家族も同様です。家族全員が関わっています。正直なところ、私たちにとって大きな意味があります。

今日のようなイベントでは、友人、家族、同僚を含め、多くの人が喜んで参加し、私たちをサポートしてくれます。誰もが喜んで時間を提供し、もちろん、資金を集めるためにここにいるので、喜んで寄付してくれます。資金集めは確かに今、より困難になっています。そのため、今日できるだけ多くの資金を集め、若者のために変化をもたらすために最善を尽くしたいと思っています。

最終的に、それが私たちがこれを行う理由です。できるだけ多くの若者を助けるためです。これは私が本当に情熱を傾けていることです。だから私たちは今日、変化をもたらすことを願ってここにいます。こんなに多くの人が来てくれて嬉しいですし、雨も今は止んでいます。唯一の後悔は、ゴルフ・クラブを持っている代わりに、ここであなたと話していることですね（笑）。

心配しないでください。インタビューの前に9ホールプレーしてきました。でも、クラブハウスに戻る頃には、賞を獲得するとは思っていません。今日は本当に素晴らしく、皆が笑顔で楽しんでいます。現在の仕事を脇に置いて、一時的にサッカーから離れて、イングランド北西部と北東部の若者のために行っている仕事に集中することは、あなたにとってどれほど重要ですか？

はい、おっしゃる通り、私たちは懸命に努力し、できるだけ多くの若者を助け、影響を与えることを願っています。北東部は、私が生まれ育った場所です。今は北西部とその周辺地域でも多くの活動を行っています。

実際、マンチェスター・ユナイテッド財団とも多くの協力をしています。偶然にも、マンチェスター・ユナイテッドに戻る前から、彼らとは多くの仕事をしていました。簡単に言えば、若者にとって世界はますます困難になっています。多くの人が苦しんでおり、多くの若者が貧困の中で生活しており、多くの人が人生を非常に困難だと感じています。

だから、いつも十分なことをしていないと感じます。助ける人が増えれば増えるほど、もっと多くの人を助け続けたいと思うものです。なぜなら、自分が行ったことは十分ではないと気づき、常に助けを必要としている人がもっといるからです。だから、私たちは引き続き懸命に努力し、できる限りのことをします。私たちは自分たちの活動を誇りに思っており、特に若者を中心に、できるだけ多くの人を助けるために努力を続けます。

今日はあなたと一緒に多くの人がこれを行っていますね。皆、今コースに出ています。シェイ・ギブン、ウェイン・ルーニー、マクギネス、アンディ・コールなど、素晴らしい選手たちを見ました。あなたは彼ら全員よりもゴルフが上手ですか？ちなみに、このグループの何人かは、申告したハンディキャップに問題があるかもしれませんよ。

私も今言おうとしていたところです（笑）。

私もそう思いました（笑）。それで、あなたは彼ら全員よりも上手ですか？

それはよく分かりませんし、彼ら全員が今日どんなハンディキャップを申告したのかも知りません（笑）。私のハンディキャップは8ですが、今プレーするとしたら、おそらく8以下のスコアは出せないでしょうね。最近はゴルフをする時間がほとんどないので。ゴルフは本当に好きなので少し残念ですが、今は人生の優先順位が少し違います。

先週末の試合について話しましょう。一部のファン、そしておそらくそこにいた人々にとっては、あの試合は少し緊張するものであったかもしれません。しかし、チームは最終的に巻き返し、あの結果を達成しました。これは、チームの勝利への意欲と、このチームの闘争心を反映しているのではないでしょうか？

はい。実際、私が戻ってきてこのチームを再編成して以来、常にそう感じていました。いくつかの試合に負け、いくつかの挫折を経験しましたが、選手たちがこれらの状況にどのように対処してきたかは、今後の展開に本当に自信を与えてくれます。

いつか、物事が思い通りにいかない時が来るでしょうし、必ず挫折があります。それは試合かもしれませんし、試合の中の一瞬かもしれません。私も今週このことについて話しました。だから、私たちが示した反応と、選手たちが示した自信は両方とも重要だと思います。時には、そのような状況でこそ、チームとして自分がどのような存在なのかを真に理解できるものです。

前半は良いプレーがたくさんできたと思いますが、数分間だけ試合がうまくいきませんでした。後半は、その良いプレーを続け、非常に素晴らしいサッカーをして、最終的に試合に快勝しました。多くの人は最終的にゴールと結果について話すでしょうが、試合後に私が言ったように、私たちを最も満足させたのはチームが見せたメンタリティでした。これもまた、今後の展開に自信を与えてくれます。

もちろん、毎回選手のパフォーマンスを一人だけ取り上げることはしたくありませんが、ブルーノ フェルナンデスのことについては話さなければなりません。彼はイプスウィッチ戦でハットトリックを決め、アシストも記録しました。彼は本当に非常に優れた選手です。彼と彼がチームにもたらすものをどれほど高く評価していますか？

はい、過去8ヶ月間でブルーノについては何度も話してきました。あの試合は改めて彼の能力を示し、彼が私たちにとってどれほど重要であり、チームにどれほど影響を与えられるかを示したと思います。彼は長い間これをやり遂げてきました。1月に私たちが再び一緒に働き始めて以来、彼はチームに良いことばかりをもたらしてくれました。

彼は常に模範を示し、毎日そうしています。練習は真剣で、彼の態度はまったく問題ありません。彼は勝利に非常に貪欲で、物事をうまくやり遂げることに非常に熱心です。そして、彼はそのようなパフォーマンスを発揮します。私も何度も言っていますが、ブルーノ自身が最初に認めるでしょう、フットボールはチームスポーツだと。あの試合では、他にも非常に素晴らしい午後を過ごした選手たちがいたと思います。

ブルーノが最も注目を浴びましたが、その理由は十分に理解できますし、彼にはその価値があります。なぜなら、彼が今週末の試合の重要な局面で見せたクオリティは本当に特別なものだったからです。私は、シーズンが進むにつれて、このようなパフォーマンスがもっと見られると強く信じていますし、非常に確信しています。実際、それは確実だと言えます。

マンチェスター・ユナイテッドにとって、あなたが選手時代、そして今監督としてよくご存知のように、常に外部からのニュースや議論がたくさんあります。誰もが移籍市場中もマンチェスター・ユナイテッドについて話します。移籍市場は閉鎖されましたが、この夏についてどう思いますか？全体的に、この夏のチームの移籍活動をどう評価しますか？

非常に良い選手を何人かクラブに連れてくることができたと思います。チーム全体、スカッド、ロースターをさまざまな点で改善できたと思います。個人としても全体としても、進歩を遂げたと思います。

我々は移籍市場に、チームを強化することを期待して臨みました。移籍市場が開かれるたびに、その終わりには、チームが始まりの時よりも強くなっていることを期待します。我々は実際に以前よりも強くなったと確信しています。移籍市場は決して順調ではありませんし（笑）、決して簡単ではありません。特に今回の移籍市場は、様々な理由から、非常に厳しいものでした。

リーグ全体で多額の資金が投入され、各チームが多額の支出をしました。我々は自分たちの状況を最大限に活用したと思います。それが現状であり、我々がすべきことはそれに対処し、最善を尽くすことです。繰り返しになりますが、我々は自分たちに集中しています。我々は獲得した選手たちに非常に満足しています。

競争したいと願うクラブが、周りで多額の資金を投じているのを見ると、追加のプレッシャーがかかりますか？世間はあなたたちと彼らを比較し、各クラブがどれだけの資金を投資できるかを比較するでしょう。今、ゴルフボールが私たちに当たりそうになりましたね。

危なかったですね（笑）。

本当に危なかったですね（笑）。

しかし、これがフットボールであり、私たちが生きる世界です。特定の段階で多くの資金を使うチームもいます。時には私たちよりも多く使い、時にはそうではないかもしれません。しかし、私たちがすべきことは、できる限り最善を尽くし、現状を明確に把握することだと思います。

私たちは非常に良いチームであり、改善し続けたいと思っています。昨シーズン、私たちはリーグで15位から3位にジャンプしました。これは大きな飛躍であり、本当に大きな改善でした。

私たちはそのポジションを維持し、改善し続けたいと思っています。しかし、すべてを一度に実行することはできません。大きな一歩を踏み出したと思いますし、今は一歩ずつ前進し続けたいと思っています。私たちはどこに行きたいのかを正確に知っており、その目標に向かって努力し続けなければなりません。

最後に、今週末にはエヴァートンとの非常に重要な試合があります。この試合の準備状況はどうですか？試合前の今の気持ちはどうですか、そしてチームの現状はどうですか？

本当に楽しみにしています。厳しい試合になるでしょうし、エヴァートンとの試合は常に最も難しい試合の一つでした。私がこのクラブに来て20年になりますが、それ以来、常にシーズンで最も厳しい試合の一つだったので、私たちはそれをよく理解しています。

昨シーズンはそこで良い結果を出しました。これは準備しなければならない試合です。しかし、私たちのトレーニングは良好です。ハル・シティに負けた後、トレーニングの仕方やチームの反応から、チーム全体に何かを感じることができます。同時に、選手たちは週末の勝利にあまり影響されていませんでした。

シーズンがまだ長いことは明確だと考えています。良いパフォーマンスを続け、正しい結果を出す必要があります。正直なところ、今はかなり安定しています。非常に難しい試合になることは分かっていますが、間違いなく楽しみにしています。

ハル・シティ戦での衝撃的な敗戦とも言える試合の後、チームはイプスウィッチ戦で多くのゴールを決めました。このような浮き沈みを経験した後、選手たちを安定した状態に保つのは難しいですか？どのようにして彼らを地に足をつけさせ、まだ多くの試合が残っていることを理解させていますか？

それが私たちの仕事です。選手であれコーチングスタッフの一員であれ、本当にその中にいて、パフォーマンス自体に集中しているとき、その状態を維持することによってのみ成功できると思います。

他の人たちは、もっと極端な感情の揺れを経験することができます。正しい結果が出なかったとき、私たちはもちろん非常に苦痛を感じます。そして、勝ったとき、私たちは明らかに勝利と、勝利に伴う感覚を楽しみます。

しかし、いずれの場合も、それが私たちの方向性を変えることはありません。私たちはどこに行きたいのかを非常に明確にしなければなりませんし、そこに到達する方法も明確にしなければなりません。

私が言ったように、選手たちは非常に安定していました。これは今週に限ったことではなく、過去8ヶ月間ずっとそうでした。この間、浮き沈みはありましたが、チームとして安定した結果を出し、挫折の後も立ち直ることができました。今週も再びそうしました。しかし、最も重要なのは常に次に来ることです。新たな課題が待ち受けており、それらに備えなければなりません。

AI翻訳。

AFのPCサイトが新登場！パソコンでニュース、コメント、試合詳細、詳細データをご覧いただけます。アクセス：www.allfootballapp.com