Lors de la troisième journée de Premier League, Manchester City a battu Coventry 3-1 à domicile. Haaland, qui a marqué, a été interviewé par l'ancien international norvégien Jan Åge Fjørtoft après la rencontre.

Erling, d'abord, félicitations pour votre victoire et votre but, votre troisième en Premier League cette saison. Cependant, vous aviez l'air un peu frustré pendant le match d'aujourd'hui. Pourquoi ?

Oui, un peu. Honnêtement, j'aurais pu marquer quelques buts de plus et assurer la victoire plus tôt, donc j'étais un peu en colère contre moi-même.

Cet été a été particulier, et Manchester City a toujours eu pour tradition de considérer le début de saison comme une transition de pré-saison. Avez-vous l'impression d'être encore en mode pré-saison ?

Je ne dirais pas ça, mais il faut quelques matchs pour retrouver la forme. Maintenant que j'ai joué quelques matchs, je commence à retrouver le rythme. Nous avons un match mardi, puis dimanche, puis mercredi, puis dimanche. Avant la trêve internationale, nous avons quatre matchs difficiles. Ce sera donc une année avec un calendrier chargé et beaucoup de déplacements.

Dans le football, les gens aiment toujours utiliser des expressions à la mode comme « réinitialiser et adapter votre mentalité ». Pour vous, après avoir mené la Norvège à la Coupe du monde et d'avoir réussi, puis d'avoir immédiatement commencé une nouvelle saison, comment se passe l'adaptation mentale ?

Honnêtement, ce ne sont que des paroles en l'air. Je ne pense pas que nous ayons vraiment adapté quoi que ce soit. Je pense qu'il nous faudra beaucoup de temps pour digérer tout ce qui s'est passé aux États-Unis. Cette saison s'annonce spéciale et longue. Nous ne pouvons que nous battre match après match et faire de notre mieux pour nous préparer à chaque rencontre.

Regardons l'effectif actuel. L'équipe a subi une refonte majeure, avec l'arrivée de nombreux nouveaux joueurs de types différents, tant sur le plan du caractère que des qualités physiques. À quel stade en est Manchester City actuellement ? Vous savez, Arsenal pourrait penser qu'ils sont sur le point de construire leur dynastie.

Oui, Arsenal joue ensemble depuis longtemps, et il leur a fallu beaucoup de temps pour constituer cet effectif. De même, quand j'ai rejoint Manchester City, le club traversait aussi une longue période d'accumulation. Nous sommes donc encore en phase de reconstruction, mais je dois dire que c'est formidable d'avoir ces joueurs. Nous devons rendre hommage au club et à tout le personnel. Non seulement ils ont recruté d'excellents joueurs aux capacités exceptionnelles, mais ce sont tous de très bons éléments qui s'intègrent parfaitement à l'équipe. Un grand salut à tout le club et en particulier à Khaldoon Al Mubarak, le président du club.

Nous venons tous les deux de la côte ouest de la Norvège, et nous connaissons bien la Bible. Dans l'Ancien Testament, il y a un personnage nommé Samson. Quand on lui coupait les cheveux, il perdait toute sa force. Quand vous avez décidé de vous les couper, cela ne vous a pas inquiété ?

Honnêtement, j'étais un peu appréhensif. Quand le coiffeur m'a averti plusieurs fois, j'ai vraiment eu un peu peur, mais heureusement, tout s'est bien passé jusqu'à présent.

Le monde entier est aussi curieux : était-ce juste une décision impulsive, ou un plan prémédité ?

En fait, je voulais le faire depuis longtemps, mais les gens autour de moi n'arrêtaient pas de me dissuader, espérant que je garderais les cheveux longs. Mais maintenant, je sens qu'il est temps de changer. Commencer un nouveau départ, je pense que c'était très nécessaire, et nous pourrons les laisser repousser petit à petit plus tard.

Mais le processus reste le même chaque saison, n'est-ce pas ?

Oui, ce sera toujours pareil. Nous continuerons à donner le meilleur de nous-mêmes.

Traduit par IA.

Le site web d'AF est désormais en ligne ! Actualités complètes, commentaires, détails des matchs et statistiques sur votre ordinateur. Visitez : www.allfootballapp.com