Vor fünf Monaten erlitt Cesenas Torwart Jonathan Klinsmann während eines Spiels gegen Palermo eine schwere Verletzung: Er brach sich den ersten Halswirbel und zog sich schwere Bänderverletzungen im Nacken zu. Nun hat er das Krafttraining wieder aufgenommen und wurde von La Gazzetta dello Sport interviewt.

"Hätte ich damals noch eine seitliche Bewegung gemacht, könnte ich jetzt vielleicht nicht mehr gehen. Aber ich erwarte, vor Saisonende wieder ins Mannschaftstraining einzusteigen."

Diese Woche hat Jonathan Klinsmann bereits das Fitnessstudio betreten, und heute könnte er sogar versuchen zu laufen. Für ihn haben diese scheinbar gewöhnlichen Trainingseinheiten eine völlig andere Bedeutung.

Am 18. April, während des Spiels zwischen Palermo und Cesena, kollidierte Klinsmann mit Filippo Ranocchia, was zu einem Bruch seines ersten Halswirbels führte. Er erlitt auch schwere Bänderverletzungen im Nacken.

Zu diesem Zeitpunkt wusste Klinsmann nicht, wie schwer die Verletzung war. Tatsächlich hätte er in den folgenden Minuten, wenn er gesprungen, gefallen oder eine weitere Kollision gehabt hätte, dem Risiko einer Lähmung ausgesetzt sein können.

"Wie fühlt es sich jetzt an, auf diese Kollision zurückzublicken?"

Klinsmann sagte: "Ich habe nie das Bewusstsein verloren, daher erinnere ich mich sehr klar an alles, was passiert ist. Zuerst hatte ich nur das Gefühl, einen schweren Aufprall erlitten zu haben, aber ich hatte nicht erwartet, dass es so schlimm sein würde."

"Die Wahrheit ist, ich hätte wirklich fast nie wieder Fußball spielen oder sogar normal gehen können."

"Hat sich dieses Risiko in den ersten Minuten nach der Verletzung gezeigt?"

Klinsmann sagte: "Das war in den ersten Minuten sicherlich der Fall. Glücklicherweise habe ich den beiden Innenverteidigern gesagt, sie sollen den Ball kontrollieren, da mein Nacken zu diesem Zeitpunkt völlig unbeweglich war."

"Wenn sie mir den Ball zugespielt hätten, hätte ich ihn nicht einmal anschauen können. Meine Muskeln schützten meinen Körper verzweifelt vor schwereren Schäden."

"Hätte ich in diesen wenigen Minuten irgendeine Bewegung gemacht, selbst nur einen ganz normalen Seitensprint, hätte das schwerwiegende Folgen haben können. Es gab auch ein Risiko beim Transport im Krankenwagen und beim Flug von Italien nach Heidelberg."

"Ich muss zugeben, ich hatte wirklich großes Glück."

"Haben Sie später mit Ranocchia gesprochen?"

Klinsmann sagte: "Ja. Er kam mich besuchen und hat mich auch im Krankenhaus besucht. Viele Leute aus Palermo kamen ebenfalls, um mich zu sehen. Er hatte keine Schuld; es war nur ein Unfall."

"Wie hat sich Ihr Leben seit diesem Unfall verändert?"

Klinsmann sagte: "Ich habe gemerkt, dass ich jetzt vorsichtiger sein muss bei bestimmten Dingen. Zum Beispiel könnte ein Autounfall sehr schwerwiegende Folgen haben."

"Aber positiv ist, dass ich angefangen habe, das Leben anders zu betrachten. Normal gehen zu können, ist eine wunderbare Sache, daher ist es schwer, bei bestimmten Dingen ständig negativ zu bleiben."

"Was sind Ihre Pläne für Ihre Rückkehr?"

Klinsmann sagte: "Ich erwarte, vor Saisonende wieder ins Mannschaftstraining einzusteigen. Bis zur nächsten Saison hoffe ich, wieder auf dem Platz zu stehen."

"Welche psychologischen Veränderungen haben Sie in diesen Wochen erlebt?"

Klinsmann sagte: "Viele. Die schwerste Zeit war im Krankenhaus. Als mein Vater und meine Freundin merkten, wie ernst die Lage war, war dieser Moment sehr schwierig."

"Für mich war das Schwierigste eigentlich, sie so besorgt zu sehen."

"Und der beste Moment war nach der Operation. Als ich die Erleichterung in den Augen meiner Eltern sah, wusste ich, dass alles gut gegangen war."

"Was für ein Vater ist Jürgen Klinsmann privat?"

Jonathan Klinsmann sagte: "Er war schon immer ein sehr guter Vater, und ich weiß, wie schwierig diese Zeit für ihn war."

"Diese Verletzung hat meine Eltern mehr getroffen als mich. Der schwierigste Teil für mich war, sie so besorgt zu sehen."

"Die Operation ist noch nicht vollständig abgeschlossen, richtig?"

Klinsmann sagte: "Das stimmt. In etwa vier Monaten werde ich eine weitere Operation haben, um die vier Schrauben aus meinem Nacken zu entfernen."

"Ich muss jedoch sagen, dass Dr. Heimer, der meine Operation durchgeführt hat, wirklich exzellent ist."

"Haben Sie Angst?"

Klinsmann sagte: "Nein, ich habe keine Angst vor dem Weiterleben. Obwohl ich weiß, dass ich jetzt mit einer neuen Situation konfrontiert bin, bin ich einfach sehr motiviert, wieder für Cesena zu spielen."

"Fühlen Sie sich nach einer solchen Verletzung verletzlicher?"

Klinsmann sagte: "Nein, im Gegenteil, ich fühle mich stärker, weil ich die Unterstützung spüre, die mir alle gegeben haben."

"Ich habe angefangen, den positiven Einfluss zu bemerken, den ich auf meine Freunde und Familie hatte. Ich werde auch diejenigen nicht vergessen, die für mich gebetet haben."

"Was ist der nächste wichtigste Schritt?"

Klinsmann sagte: "Meine körperliche Verfassung wiederherzustellen. Ich habe drei Monate lang keine körperliche Aktivität ausgeübt."

"Ich habe gerade erst die Erlaubnis erhalten, das Training wieder aufzunehmen. Ich habe noch nicht mit dem Laufen begonnen, aber ich war zum ersten Mal wieder im Fitnessstudio."

"Wie hat sich das erste Training angefühlt?"

Klinsmann sagte: "Mein ganzer Körper tat weh."

Übersetzt von KI.

Die AF-Website ist jetzt online! Vollständige Nachrichten, Kommentare, Spieldetails und Statistiken auf dem Computer. Besuchen Sie: www.allfootballapp.com