プレミアリーグ第4節で、マンチェスター・シティはアウェイでマンチェスター・ユナイテッドを1-0で破った。試合後、マンチェスター・シティのストライカー、アーリング・ハーランドはプレミアリーグの公式メディアが制作したオンラインインタビューに応じた。

司会者: アーリング・ハーランドがオールド・トラッフォードから私たちとつながるのを待っています。彼は今、プレミアリーグのマンチェスター・ダービーにおいて歴代最多得点者の栄冠に輝きました。アーリング、あなたの記録は増え続けています。息が詰まるような混戦でしたが、最終的に1人少ない状態で試合に勝利しました。今の気持ちはどうですか？

本当に信じられないような気持ちです。非常にユニークな経験です。1人少ない状態で勝つことは珍しいことです。これほど逆境の中で勝利した経験があるかどうかも思い出せません。だから、劣勢の状況で1-0の決勝ゴールを決めたことは、これまで決めたどんなゴールよりも爽快な気分です。どんなゴールも当たり前だと思ってはいけませんが、オールド・トラッフォードで、10人という逆境の中でライバルに勝つことは、本当に素晴らしい気分です。

司会者: それは素晴らしいですね。しかし、お聞きしなければならないのですが、ボールをネットに入れたとき、ゴールは有効だと思いましたか、それともチームメイトのオフサイドを心配しましたか？

その時、ボールが味方選手に触れたのか、相手DFに触れたのか、というディフレクションの詳細ははっきりと見えませんでした。しかし、私は普段オフサイドではないので、かなり自信がありました。それからエンソ・マレスカ監督を見ると、彼は分かっているという笑顔で親指を立ててくれたので、ゴールが有効であることをさらに確信し、そのままアウェイスタンドのマンチェスター・シティファンの方へ駆け寄りました。あの感動は本当に素晴らしいものでした。

ジョー・ハート: アーリング、ジョー・ハートです。まずはおめでとうございます。チームの一員として、今のチーム全体のパフォーマンスを非常に誇りに思っていることでしょう。論争の的となった判定やフィル・フォーデンのレッドカードについて多くの人が話すでしょうが、これは新しいマンチェスター・シティであり、マンチェスター・シティでプレーするには非常に高い技術と戦術が要求されます。このような極限の逆境の中で、新しいチームメイトがシステムに素早く溶け込み、アウェイで貴重な勝ち点3を確保できたことを、どれほど喜んでいますか？

はい、1人退場した後、チーム全体が信じられないほど強い結束力と闘志を示したと思います。レッドカードが出た後の最初の5分間は、ボールポゼッションをしっかりと支配していました。これはチーム全体の成熟度と回復力を完全に示しています。逆境に直面したときは、このように対応しなければなりません。もちろん、私たちはもっと攻撃的な主導権を握りたいと思っていますが、10人でプレーすることの難しさは想像に難くありません。しかし、みんなの走りやサポートを見てください。途中出場した選手たちを見てください…ンディアイエについて言及しなければなりません。彼が途中出場してから見せたパフォーマンスは驚くべきもので、いくつかのドリブルはネイマールを彷彿とさせました！彼のパフォーマンスは信じられないほどでした。そして中盤のエリオット・アンダーソンは、まるで…言うべきではないかもしれませんが、犬のようにフィールド中を走り回り、激しくプレスをかけ、相手の攻撃を激しく阻止していました。エンソ・フェルナンデスも同じくらい激しく戦いました。私たちはそのようなチームメイトを持っていることを幸運に思います。おっしゃる通り、ドンナルンマがあのような素晴らしいセーブを見せたとき、これこそがワールドクラスのゴールキーパーに期待することです。彼は絶対的な能力を持っています。彼を相手にすることの絶望感は知っています。これまで何度も対戦してきましたし、今では毎日のように練習で彼と対峙しています。彼からゴールを決めるのは非常に難しいですが、正直なところ、これが実際の試合をずっと楽にしてくれます。

オーウェン: アーリング、よくやった、マイケル・オーウェンです。試合前、マレスカ監督が指揮を執ってからのマンチェスター・シティの戦術的な変化を観察していましたが、チームのクロス頻度が大幅に増加していることに気づき、統計もそれを裏付けています。今日、あなたはクロスから再びゴールを決めました。フィニッシュは楽そうに見えましたが、あのシュートは実際には非常に難しかったです。ハイクロスは新監督の下で中心的な攻撃戦術になりましたか？

はい、全くその通りです。私たちの戦術実行からそれがはっきりとわかります。私だけでなく、エンソ・フェルナンデスも前に出て、アントワーヌ・セメニョもファーポストをカバーしなければならないなど、多くの攻撃力をペナルティエリアに投入し、全員が動かなければなりません。6ヤードボックスはゴールを決めるためのゴールデンエリアなので、ボックス内を埋める必要があります。ストライカーはそこにいなければならず、ゴールへの嗅覚を維持し、常に賢い動きをしなければなりません。私、アントワーヌ、そしてニコ・オライリーのようにボールを攻撃するのが得意な選手がたくさんいると、クロスは当然ながら常套手段となります。

司会者: 最後に、アーリング、スタジオの画面にはあなたのゴール記録がすべて収まりきらないほどですが、今日あなたはまた一つの歴史的快挙を達成しました。プレミアリーグのマンチェスター・ダービーにおいて歴代最多得点者になったのです。マンチェスター・シティの選手として、オールド・トラッフォードで10人という逆境の中、決勝ゴールを決め、ダービーの得点ランキングのトップに立つことは、どれほど素晴らしい気分ですか？

正直に言って、かなり爽快な気分です。試合前にこの記録を見ていて、ずっと考えていましたし、破るチャンスがあることも知っていました…。

見てください、歴代得点ランキングが画面に表示されています。これらのレジェンドたちと肩を並べ、さらには彼らを追い越すことができて大変光栄です。

司会者: あのリストは一流のレジェンドばかりですね？

はい、誰もが知っている名前ばかりです！これ以上何を言えるでしょう？私は信じられないほど誇りに思っています。正直なところ、このことは私を心から幸せにしてくれます。なぜなら、イングランドに来て以来、このダービーの特別な重要性を深く理解したからです。ピッチ内外の緊張感は、競争の激しいフットボールにとって不可欠な要素ですが、最終的には、ダービーの駆け引きを楽しみ、フットボールへの愛情を楽しみ、着ているユニフォームのために最後まで戦うこと、それがすべてなのです。

AI翻訳。

AFのPCサイトが新登場！パソコンでニュース、コメント、試合詳細、詳細データをご覧いただけます。アクセス：www.allfootballapp.com