FIFAワールドカップグループステージ第2戦、アメリカ戦で0-2と敗れた後、オーストラリア代表のトニー・ポポヴィッチ監督が記者会見に出席しました。

トニー、この試合はまるで2つの全く異なるハーフだったと言えますが、開始時に何が起こったのか、少し説明していただけますか？明らかに、あなたは最初から不利な状況にありました。それは緊張のせいですか、このような大舞台でのプレッシャーですか、それともアメリカ代表がいくつかの点であなた方を驚かせたのでしょうか？

いや、驚きはありませんでした。彼らの強さ、パワー、身体能力は非常に明確でした。ですから、彼らのパフォーマンスに驚くことは何もありませんでした。前半は彼らと競り合うことができませんでした。チャレンジに勝ったり、セカンドボールを獲得したりするのが難しく、あらゆるプレーで一歩遅れていました。フィールド上で主導権を握ることができず、それが試合を非常に困難にしました。いくつか失点しましたが、それらは本当に不注意な失点でした。しかし全体的に、前半は精彩を欠いていました。

トニー、先ほどの質問に続けてお聞きします。なぜ反応が遅く、エネルギーが不足しているように見えたのでしょうか？なぜアメリカ代表は常にファーストボールに触れたのでしょうか？ハーフタイム後に立て続けに交代を行ったことに気づきました。これは選手選考のせいですか？これを何に起因すると考えていますか？

選考の問題だったのではないかと常に疑問に思うことはできますが、もし前半に違う選手が出ていたとしても、どれほどの違いがあったかはわかりません。ご存じのように、スタジアムのコンディションは我々にとって非常に暑く、厳しく、プレーするのに苦労しました。そして、交代で入った選手たちが前半からプレーしていたら、長く持たなかっただろうと思います。だから、後半にはスタミナのあるフレッシュな選手が必要で、前半よりも試合に留まる必要がありました。

しかし、相手にも敬意を払わなければなりません。彼らがこれほど優れているのには理由があります。しかし全体的に、選手たちの反応には非常に満足しています。ご存じのように、私たちはこのレベルの競争では非常に経験の浅いチームです。トップリーグでプレーした経験も、十分な累積試合時間もありません。

しかし、肉体的、精神的なプレッシャーで簡単に崩れてしまうような状況で、私たちの反応は素晴らしかったです。ですから、後半のパフォーマンスには本当に本当に満足しています。もし、私たちが作ったチャンスでゴールを決めて、次に何が起こるかを見ることができていれば、さらに良かったでしょう。しかし、ハーフタイム後の反応には誰もが非常に満足すべきです。

トニー、あなたは今、アメリカ代表を称賛しましたね。このアメリカ代表は、昨年10月の親善試合で見たチームとどう違いましたか？このアメリカ代表の質から見て、過去のアメリカ代表よりもFIFAワールドカップでさらに進むことができると思いますか？

ええ、彼らは今、予選を突破しましたので、目標の最初の部分を達成しました。しかし、はい、昨日の試合前記者会見で述べたように、昨年10月から彼らには感銘を受けています。そして彼らは今、より強く、非常にパワフルで、非常にまとまっているように見えます。彼らは、ベンチから出てくる選手でさえ、豊富な経験と高いクオリティを持った選手が多く、前半は試合のテンポを非常によくコントロールしていました。

残念ながら、ハーフタイム直前に失点したゴールは私たちに打撃を与え、本当に痛手でした。しかし、先ほど言ったように、後半は彼らとよく競り合いました。全体的に、私たちのゴールキーパーは試合中ほとんどセーブをしませんでしたが、アメリカ代表は前半明らかに優れていました。

この試合のフィジカル面についてどう思いますか？イエローカードが7枚も出ましたが、まだ大会の序盤とはいえ、これは今大会で最も多い数です。両チームともプライドが高く、互いに立ち向かうでしょうが、試合のフィジカル面についてのご意見はいかがですか？

いや、試合が過度にフィジカルだったとは思いません。FIFAワールドカップのこのレベルの試合では当然のことだと思います。正直なところ、レフェリーはファウルを多く取りすぎたと思います。ファウルを獲得するためにあまり努力しなくても良いこともあれば、非常に努力しなければならないこともありますが、それはレフェリーが自分の判断を評価することです。全体的に、試合が過度にフィジカルだったとは思いません。

こんにちは、トニー。後半の選手たちのパフォーマンスは、来るパラグアイ戦の選手選考について、より多くの検討材料を与えましたか？先ほど「精彩を欠いた」と仰いましたが、前半の特徴の1つが「精彩を欠いた」ことだったことに驚かれましたか？

はい、その時はそう見えました。選手たちはよく準備していたと思いますが、時にはこのような大舞台が影響を与えることもあります。私たちは試合で勢いをつけることができず、チャレンジに勝てなかったり、セカンドボールを獲得できなかったりすると、良いプレーをするのは非常に難しいです。しかし、後半では、ポゼッションの大部分とセカンドボールの大部分を獲得しました。全体像を見ると、彼らが私たちのボックスに入った回数よりも、私たちが彼らのボックスに入った回数の方がはるかに多かったです。

しかし、おそらく前半に遅れを取りすぎたため、後半に追いつくのは困難でした。ベンチから出てきた選手たちは非常によくやってくれました。彼らは非常に良いインパクトを与えました。私たちは21歳の若いストライカーを20歳の選手と交代させましたが、これはわずかな違いです。そして、この選手は後半に肉体的に非常に非常に苦労しました。ご存じのように、私たちは非常に爆発的な選手について話しているのですが、彼はピッチ上で痙攣を起こしました。ですから、これらはすべて考慮に入れるべきことです。しかし、困難な時期を乗り越えた彼のメンタリティには非常に満足しています。彼はインパクトを与えました。ジェイソン・ゲリアは素晴らしく、コナー・メトカーフも素晴らしく、クリスチャン・ヴォルパートも途中出場後によくやってくれました。

ですから、私たちにとって、後半の全選手のパフォーマンスは非常に励みになるものでした。前半に出場し、後半もピッチに残った選手たちでさえ、深い印象を与えました。彼らは前半の状況に反応し、その経験を乗り越えて、ペースを上げ、パフォーマンスの質を向上させることができました。しかし残念ながら、前半のパフォーマンスがまだ私たちにとって大きすぎました。

こんにちは、トニー。あなたのチームはこれまでも大観衆の前でプレーしてきましたが、明らかにメキシコとのローズボウルで8万人を前にプレーしました。そこでは、どう見ても敵意のある雰囲気だったとのことです。今日の雰囲気についてどう思いましたか？あなたのチームにどのような影響があったと思いますか？

それは選手たちに聞くべき質問ですね。ええ、素晴らしい雰囲気でした。チームを応援しに来てくれたすべてのホームファンに感謝します。しかし、ご存じのように、私たちにも非常に多くのファンベースがあり、彼らは大きな声援を送ってくれました。彼らは後半にチームが試合に戻っていくのを感じることができました。ですから、私たちは彼らのサポートを感じ、それは非常に美しい瞬間でした。明らかに、アメリカ代表は勝利を収めて帰国できることを喜んでいるでしょうし、私たちも後半のパフォーマンスには満足しなければなりません。これは、今後も積み重ねていくべき土台です。私たちはまだ予選突破の大きなチャンスがあることを知っていますし、私たちの運命は私たち自身の手にかかっています。

トニー、まずお聞きしたいのですが、モハメド・トゥーレが後半開始後に出てきたとき、少し足を引きずっているように見えました。負傷していたのでしょうか、それとも戦術的な判断だったのでしょうか？次に、何度か示唆されていましたが、あなたの口を借りて言うつもりはありません。スターティングラインナップに加えられた2つの変更について説明していただけますか？ネストル（イランクンダ）とコナー（メトカーフ）が外れ、マティ（ライアン）とニッシュ（ヴェループルレイ）が入りました。なぜこれらの判断がこの試合にとって適切だったと思われたのですか？

同じスターティングイレブンを使いたくなかったのです。そして、今日その理由がお分かりいただけたでしょう。今となっては、もっと変更すべきだったかもしれません。この試合がどれほど困難だったかを見ると、アメリカ代表が持つ強さは知っていましたが、トレーニングで見たものや、選手が試合から肉体的、精神的にどのように回復するかに基づいて判断を下すこともご存じでしょう。私たちはサイドに新鮮さを保ちたかったので、後半に爆発力のある選手を投入することができました。

AI翻訳。