30 июня по пекинскому времени (CEST) в 1/8 финала Чемпионата мира по футболу FIFA Германия сыграет с Парагваем. Накануне матча главный тренер Парагвая Альфаро провел пресс-конференцию.

Во-первых, я хотел бы попросить вас прокомментировать общую игру команды после группового этапа. Какие аспекты игры парагвайской команды в первых трех матчах порадовали вас больше всего? И какие области команде нужно изменить, улучшить или продолжить развивать, встречаясь с таким соперником мирового класса, как Германия?

Альфаро: Во-первых, что меня больше всего порадовало, так это то, что сборная Парагвая, как единое целое, постоянно достигала целей, которые мы ставили с момента нашего приезда. Как я уже говорил ранее, каждое слово, которое я произношу на пресс-конференции, сначала обсуждается с игроками. Я делаю это в первую очередь для того, чтобы убедиться, что все передают одно и то же сообщение, сохраняя согласованность команды и тренерского штаба, их ответственность за свои слова и последовательность.

По этому поводу я вспоминаю, как перед матчем с Уругваем в Испании, перед началом игры, я собрал всех игроков и сказал им, что, хотя мы еще официально не квалифицировались, потому что теоретически все еще существовали комбинации результатов, которые могли помешать Парагваю пройти дальше. Но я чувствовал в то время, что самое важное — это чтобы каждый осознал, насколько ценно то, чего они уже достигли.

Я также обсудил это с Густаво Гомесом наедине. Потому что в то время мы приняли сборную, которая была почти полностью разрушена. После Кубка Америки, с постоянными поражениями, я считаю, что никто, даже самый оптимистичный человек, не подумал бы, что Парагвай сможет выйти в плей-офф Чемпионата мира по футболу FIFA.

Однако Парагвай не только успешно вышел в плей-офф Чемпионата мира по футболу FIFA, опровергнув все пессимистические прогнозы, но и сделал это полностью самостоятельно. Благодаря своим собственным способностям они восстановили ожидания и уверенность каждого, и они достигли всего этого благодаря своему менталитету. Поэтому я сказал им, что если есть что-то, чем я восхищаюсь в них больше всего, так это их психическая стойкость. Этот менталитет не только помог им попасть на Чемпионат мира по футболу FIFA, но и помог им приехать сюда, чтобы по-настоящему соревноваться.

Потому что мы никогда не обещали никаких результатов. Единственное, что мы сказали, это то, что мы приехали сюда не для участия в Чемпионате мира по футболу FIFA; мы приехали сюда, чтобы соревноваться. Это может звучать как несколько слов, но что на самом деле означает «соревноваться»? Это означает, что независимо от соперника или условий матча, мы стремимся соревноваться с ними на равных. Я считаю, что мы также этого добились.

Мы приехали сюда, чтобы соревноваться. Если бы мы по-настоящему не соревновались, мы бы не вышли из группового этапа. Я также сказал им, что до начала того матча я не сомневался, что мы в конечном итоге квалифицируемся. Так что, для меня это еще раз доказывает, что игроки, и все усилия, жертвы и самоотверженность всей сборной Парагвая, стоили того. Потому что только когда вы действительно пережили все это, вы знаете, как трудно пройти квалификацию на Чемпионат мира по футболу FIFA, и как трудно выйти из группового этапа. Более того, Парагвай не участвовал в Чемпионате мира по футболу FIFA 16 лет. И нам пришлось начинать с почти нуля, шаг за шагом восстанавливая эту команду, и в итоге достичь этой цели. Так что, я думаю, все это очень похвально.

Следующая игра против Германии будет огромным испытанием. Мы будем противостоять команде, которая выигрывала Чемпионат мира по футболу FIFA и является сильным претендентом. Но мы играем против Германии не в выставочном матче; мы боремся за победу и квалификацию. Возможность соревноваться с такой командой, как Германия, на Чемпионате мира по футболу FIFA за очки и продвижение – это само по себе замечательно и очень ценная возможность.

Что касается того, что нам еще нужно изменить и улучшить, я считаю, что нам еще нужно продолжать расти. На самом деле, этот Чемпионат мира по футболу FIFA также принес нам много роста, и иногда этот рост сопровождается болью.

Потому что по мере продвижения Чемпионата мира по футболу FIFA, несмотря на все наши усилия по подготовке во всех аспектах после поражения от Соединенных Штатов, это поражение все равно было сильным ударом.

Независимо от того, что вы ожидаете до матча, когда вы на самом деле это переживаете, вам все равно нужно это принять и переработать. И именно этот болезненный процесс переработки по-настоящему позволяет команде расти. Именно эти переживания в конечном итоге сделают нас сильнее.

Итак, что нам нужно сделать сейчас, это быть готовыми, четко понимать, что нас ждет чрезвычайно сложный и трудный матч. Как я уже говорил, мы противостоим команде, способной претендовать на титул Чемпиона мира по футболу FIFA.

Но мы подойдем к этому со смирением и взвешенным отношением, опираясь на все, что у нас есть, опираясь на то, что мы умеем делать, и стремясь включить в игру больше.

К сожалению, у нас почти нет времени на подготовку к этому матчу. Мы даже до сих пор наблюдаем за физическим состоянием игроков. Честно говоря, игроки приложили огромные усилия, и им еще предстоит ехать час от отеля, чтобы попасть сюда. Мы прибыли вчера вечером, или, скорее, рано утром, и сегодняшняя дневная тренировка будет очень простой. Это отнюдь не идеальный график для подготовки к такому матчу, как против Германии.

Но я очень верю в нашу команду, во все, что мы обладаем как команда, и в этих ребят. Потому что каждый раз, когда мы сталкивались с трудностями, они давали мне лучший ответ.

На самом деле, для нас всегда было важно строить эту команду через трудности, и на этот раз не будет исключением.

Итак, завтрашний день — это огромная радость для нас. По крайней мере, для меня, как для тренера национальной сборной, я считаю, что вся команда Парагвая невероятно счастлива, что вышла из одной из самых сложных групп на Чемпионате мира по футболу FIFA. Я уже говорил всем, что это была самая равная и конкурентная группа. Вы видите, что разница очков между первым и последним местом в этой группе была наименьшей среди всех групп. Это явно показывает, насколько напряженной была конкуренция во всей группе.

И мы, в глазах каждого, были командой, которую нужно было обыграть. Я также говорил вам это раньше – все думали, что они должны получить очки против Парагвая, но в итоге именно мы квалифицировались. Поэтому, для меня это невероятно счастливое событие. Потому что я чувствую, что мы приехали сюда соревноваться, и мы действительно соревновались. Именно этот дух соперничества, эта конкурентоспособность, принесла нам возможность выйти в плей-офф. Теперь нам нужно подготовиться к завтрашнему матчу, стремиться оставаться конкурентоспособными, стремиться быть достойными этого вызова, и в то же время иметь твердую веру в себя.

В последнее время, благодаря выступлению игроков на поле, в Парагвае, кажется, сформировалась новая атмосфера. Кроме того, ранее вы говорили, что ничто не может помешать нам мечтать стать чемпионами мира. Конечно, это требует больших усилий в качестве основы. Итак, в этом контексте, когда все сходится в этот момент, перед таким важным матчем – не только из-за силы соперника, но и потому, что это возвращение Парагвая на такую ​​стадию после многих лет – что, по вашему мнению, означает этот матч?

Альфаро: Во-первых, это очень красивое и очень значимое испытание. Это действительно замечательно, что Парагвай может пережить такую стадию, такой матч; это само по себе повод для радости. Потому что если бы наша жеребьевка групп была другой, в зависимости от того, кто был сеянной командой – мы получили одну из принимающих стран в качестве сеянной команды. Возможно, мы могли бы встретиться с Германией на групповом этапе, или даже с Испанией, Португалией, этими ведущими европейскими командами.

Но я думаю, что сейчас встречаться с ними более значимо, чем встречаться с ними на групповом этапе. Потому что встреча с таким соперником в плей-офф — это награда за ваши предыдущие усилия, возможность, которую вы заслужили, набрав очки и пройдя квалификацию.

Поэтому, с одной стороны, это чрезвычайно огромное испытание, со всех точек зрения.

С другой стороны, это также очень ценная возможность для обучения. Мы должны воспользоваться этой возможностью, чтобы учиться. Независимо от того, пройдем ли мы в итоге дальше или остановимся здесь, это еще не конец. Все приготовления, которые мы сейчас делаем, рост, которого мы надеемся достичь, улучшения, которые мы надеемся внести, и процесс постоянного самопроверки — все это будет продолжаться.

На самом деле, каждый товарищеский матч, который мы проводили после квалификации на Чемпионат мира по футболу FIFA, все планы были направлены на такую стадию, как сегодня, на этот момент, на переживание такого матча.

Ранее мы встречались с Аргентиной, и мы встречались с Бразилией. Эти команды, как и Германия, и в некотором смысле, возможно, даже сильнее. Я не ранжирую их; все они фавориты на Чемпионате мира по футболу FIFA. Мы играли против них. Конечно, те матчи были очень тяжелыми.

Но в конце концов мы их преодолели. Так почему бы не на этот раз? Конечно, это трудно. У них есть свои преимущества, сила высшего уровня. Например, у немецкой команды так много подготовленных тактик розыгрыша стандартных положений, что у меня даже не было времени объяснить их все игрокам. У меня есть только одна тренировка, чтобы подготовиться к этим вещам.

Поэтому я хочу выразить, что это очень огромное и очень красивое испытание. К счастью, мы можем столкнуться с таким вызовом.

Что действительно важно, так это то, как вы выбираете держаться перед лицом невзгод; как вы решаете противостоять тем вещам, которые кажутся чрезвычайно трудными, даже почти невозможными для достижения.

И мой выбор — встретить это на своих условиях.

Потому что я знаю, что Чемпионат мира по футболу FIFA меняет человека изнутри. Он оставляет свой след в вашей жизни. Если кто-то скажет мне, что Парагвай — всего лишь команда третьего эшелона. Ну, возможно, некоторые аналитики так думают. В конце концов, мы не участвовали в Чемпионате мира по футболу FIFA почти 16 лет, и в прошлом мы пережили много взлетов и падений, поэтому они могут сделать такое суждение. Но эти вещи меня не поколеблют.

Как я сказал игрокам, мы были аутсайдерами в каждом матче на пути, и этот матч ничем не отличается.

Но было ли это когда-либо для нас препятствием? Нет. Потому что у нас есть способность превращать трудности, все недостатки, в наши собственные преимущества. И я считаю, что это одна из величайших сильных сторон этой команды. Возможно, посторонние этого не видят. Но именно это я ценю больше всего.

Кто-то однажды задал мне вопрос, сказав, что я ранее говорил игрокам, что два турецких игрока – Гюлер и Йылдыз – их общая стоимость была выше, чем стоимость всей нашей команды. Ну и что? Это должно было принизить нас?

Нет. Потому что мы докажем, что даже если два игрока стоят больше, чем вся наша команда, мы все равно можем их обыграть, мы все равно сильнее этих цифр. Ценность человека никогда нельзя измерить деньгами. Что действительно важно, так это сила, которая может извергнуться, когда сердце полностью бьется за команду, за коллектив. Так что, эти вещи становятся для меня только вызовами.

Конечно, это также стоит всеобщего рассмотрения. Если кто-то говорит мне, что мы всего лишь команда третьего эшелона, а я постоянно считаю, что мы команда первого эшелона, то, возможно, кто-то не видит реальности, или мы видим два разных мира. Мы такие, какие мы есть. Мы пережили неудачи, долгое ожидание, бесчисленные трудности, и мы также лелеем мечты, имеем стремление двигаться вперед, обладаем упорной стойкостью и всегда способны снова и снова подниматься после неудач.

Итак, когда я хочу что-то сказать народу Парагвая, то, что я больше всего хочу сказать, это — встаньте.

Потому что Парагвай всегда поднимался перед лицом невзгод. Вот как мы шаг за шагом пришли к тому, где мы находимся сегодня. И я верю, что оставит нам этот Чемпионат мира по футболу FIFA в конечном итоге? Я не сомневаюсь, что пока мы можем правильно понять все это, научиться успокаиваться, научиться впитывать, научиться признавать, что многие вещи могут быть сделаны лучше, тогда каждый, кто пережил этот Чемпионат мира по футболу FIFA, станет лучше в результате. Это, на мой взгляд, настоящий вызов.

Конечно, самый большой вызов сейчас — это Германия. И это также самый красивый и важный вызов. Слава богу, у нас есть этот матч, потому что именно благодаря успешному продвижению у нас есть возможность встретиться с Германией. И что еще более важно, как мы трансформируем все это в рост в будущем.

Возможно, к следующему Чемпионату мира по футболу FIFA Парагвай больше не будет считаться командой третьего эшелона, возможно, он станет командой второго эшелона, а затем, однажды, он станет командой первого эшелона. Однажды мы действительно сможем стоять плечом к плечу с любым соперником и также сможем победить любого соперника. Именно к этому мы и стремимся. На мой взгляд, это настоящая конкуренция. И мы приехали сюда, чтобы соревноваться. Даже если наша общая сила все еще может отставать от многих национальных команд, мы всегда сохраняем смирение и верим, что можем соревноваться с любым соперником.

Переведено ИИ.

Сайт AF теперь доступен! Читайте полные новости, комментарии, детали матчей и статистику на компьютере. Посетите: www.allfootballapp.com