Ба́стиан Очи́пка в интервью сказал, что, если бы он жил на Аляске, то, возможно, стал бы саночником мирового класса.

На самом деле, я мало что знаю об Аляске. Там холодно, там есть Анкоридж, и там очень красиво. Но я знаю о ней почти всё. Когда мне было шесть лет, моя семья чуть не переехала на Аляску. Сейчас, когда я думаю об этом, мне кажется это невероятным, честно говоря, это слишком нелепо. Если бы я тогда не переехал в Германию, а провёл три года на Аляске, кем бы я стал? Кем бы я был?

Даже если бы я тогда был обычным ребёнком, я был особенно предан одному делу. Например, если я играл в американский футбол, я хотел быть лучшим. То же самое касается баскетбола, что бы это ни было, я хотел быть лучшим.

Так что, если бы я поехал на Аляску? Может быть, эта история была бы не о Уэстоне Маккенни, а о «Уэстоне-сноубордисте». Я могу себе это представить. Или... Я не знаю, я мог бы стать саночником мирового класса, выиграв кучу чемпионатов Iditarod. Вы знаете эту знаменитую гонку на собачьих упряжках на Аляске, верно? Я действительно иногда думаю об этих вещах. Потому что жизнь так странна, вы можете только стараться извлечь максимум из всего, что у вас есть.

Я думал так же после того, как мы переехали в Германию. Я мало что знал о городе Кайзерслаутерн. Моя семья переехала туда, потому что мой отец был в армии, ранее служил в Форт-Ли в Вирджинии, а затем был переведён в Германию. Мои братья, сестра и я внезапно оказались в совершенно новом мире. Всё, что мы знали, всё, что нам нравилось, исчезло.

Больше не было игр в американский футбол с соседскими детьми на автобусной остановке перед школой, и больше не было тайных вылазок из дома, чтобы бежать по тупику на игровую площадку. В Германии всё было по-новому. Поэтому мы начали приспосабливаться. Я не знаю точно, как всё началось... но мой брат Джон начал играть в футбол. Для нас это называлось «соккер»; но наши новые друзья называли это «футбол». Мы играли всё больше и больше, очень много.

Я думаю, что я полюбил это чувство свободы. Когда я был маленьким, у меня было много энергии, и футбол давал мне повод бегать и соревноваться в своё удовольствие днём или вечером. Мне не нужно было носить защитную экипировку, и мне не нужно было носить шлем. Игра останавливалась каждые несколько минут. Это было приятно. Я помню один день, я пошёл с Джоном посмотреть, как он и его друзья играют. Ему было 14, а мне 6. Я просто пинал мяч рядом с боковой линией и во время разминки. Моя память немного расплывчата, но в парке был тренер по имени Дэвид Мюллер. После игры он подошёл к Джону и сказал: «Эй, твой младший брат... он очень хорош. Тебе стоит привести его на просмотр в мою команду U-6».

Мы пошли домой и поговорили с мамой, и она согласилась. Папа тоже сказал, что всё в порядке. Следуя обычным правилам нашей семьи, мы уважительно ответили: «Да, сэр». Затем мы пошли на тренировку. Несколько дней спустя я пошёл на просмотр в рубашке поло, шортах цвета хаки и бутсах для американского футбола, потому что это было всё снаряжение, которое у меня было. У меня не было футбольной майки. Я только начал играть в этот вид спорта несколько месяцев назад. Но всё это не имело значения, потому что я был быстр. Даже среди пятилетних детей я был до смешного быстр. Мама сказала, что я двигался так быстро, что оставлял всех позади.

Я попал в команду, а затем получил настоящие шорты и бутсы.

И моя первая игра – это правда, потому что Дэвид был моим первым тренером, и я осмелюсь сказать, что он никогда бы мне не солгал – я забил 8 голов. Восемь.

Это была также моя последняя игра с командой U-6.

Затем я перешёл в команду U-8.

Неплохо для американского мальчика!

Несколько лет спустя, в 2006 году, в Германию приехал Чемпионат мира по футболу. Я смотрел, как сборная США обыгрывает Польшу в товарищеском матче перед турниром. Я также встретился с Карлосом Боканегрой, Лэндоном Донованом и несколькими другими игроками. Боже... После этого я был полностью увлечён. Играть за свою страну? Как это круто. В американском футболе нет ничего подобного.

Когда мы позже вернулись в Штаты, я изначально играл в оба вида футбола. Иногда даже две игры в один день. Мама давала мне закуски по дороге на игры, и я переодевался из наплечников в щитки в машине. Так было всегда.

Позже я постепенно начал отходить от одного вида спорта и увидел будущее в другом. Футбол казался мне подарком — подарком, который я никогда бы не получил, если бы не провёл время в Германии; подарком, которым я не смог бы воспользоваться без жертв моих родителей. Поэтому, когда мой агент, Кори Гиббс, позвонил мне в 2016 году, чтобы сказать, что «Шальке» заинтересован в подписании меня, это показалось судьбой. Я начал всё это много лет назад в Германии, и теперь пришло время вернуться туда, где всё началось.

В то время я знал только три клуба в Германии: «Шальке», «Бавария» и ещё один. Но когда я начал исследовать «Шальке» и город Гельзенкирхен, я влюбился в него. Болельщики были именно такими людьми, которые мне нравились: трудолюбивые, страстные и верные. Это много значило для меня.

Теперь я здесь уже три года, как и в детстве. И всё, что я читал о «Шальке», было правдой. Они стали частью моей личности. От болельщиков до моих товарищей по команде и тренеров, «Шальке» — одна большая семья.

Не могу дождаться, чтобы увидеть, что произойдёт дальше с нашей семьёй.

Я знаю, что всё кончено, но я всё ещё хочу разобраться.

Когда я надеваю футболку сборной США, я играю за каждую американскую девушку. За тех, кто хочет видеть кого-то похожего на них, кто хочет видеть кого-то, кто может заставить их чувствовать, что их история так же важна.

Я пишу это для моего папы, моей мамы и моих братьев. Без них я не был бы тем, кто я есть сегодня. Я обязан им всем.

Переведено ИИ.

Сайт AF теперь доступен! Читайте полные новости, комментарии, детали матчей и статистику на компьютере. Посетите: www.allfootballapp.com