Эта статья перепечатана и переведена с The Athletic, первоначально опубликована 3 июля 2026 года Мауро.

Введение: Это история жизни Стивена Эуштакиу]], героя Канады, забившего гол в последнюю минуту, рассказанная его братом Мауро. За футбольной мечтой стоит непоколебимая поддержка их обычных родителей-рыбаков. Всего за один год Стивен и его брат последовательно потеряли обоих родителей, пережив боль разлуки. Кочуя и преследуя свои мечты, они наконец-то надели футболку сборной Канады на Чемпионате мира по футболу. Этот решающий гол — их глубочайшее воспоминание и лучший подарок их семье.

В 1/16 финала Чемпионата мира по футболу Канада встретилась с ЮАР, и вице-капитан Стивен Эуштакиу забил победный гол в добавленное время, чем помог Канаде выйти в 1/8 финала. Далее они встретятся с Марокко.

Эуштакиу родился в Канаде и в возрасте семи лет переехал в Португалию со своими португальскими родителями и братом Мауро. Он оттачивал свои навыки в португальской молодежной системе, а после перехода в «Порту» в 2022 году сыграл за команду 100 матчей. В настоящее время он находится в аренде в клубе MLS «Лос-Анджелес Гэлакси». Ему сейчас 29 лет, и его путь к вершине был непростым. В период с 2023 по 2024 год, всего за 13 месяцев, он последовательно потерял обоих родителей — своего отца Армандо и мать Эсмеральду.

Эту статью рассказывает его брат, Мауро. Мауро сейчас является тренером клуба «Йорк Юнайтед» в Канадской Премьер-лиге и когда-то был выбран в юношескую сборную Канады. Он гордится достижениями своего брата и вспоминает самоотверженную преданность их родителей, которые отдали все, чтобы осуществить футбольные мечты двух своих сыновей.

Когда мы росли в Ричмонд-Хилле, Онтарио, мой папа был рыбаком, а мама работала на рыбной фабрике. На самом деле они были в одном месте, только на разных компаниях. Мой папа работал на лодке, ловил рыбу, а затем отвозил рыбу на фабрику, где работала моя мама.

Наши родители неустанно работали у озера Эри много лет. Рыбакам приходилось выходить в море в 3 часа ночи, а наша мать должна была быть на фабрике к 6 утра для своей смены. Нас с братом отправляли к бабушке, а оттуда мы садились на школьный автобус.

Только повзрослев, я понял, сколько усилий вложили в нас наши родители. Они никогда не пропускали ни одной тренировки или игры.

Мой отец не был профессиональным игроком в Португалии, когда был молод, но у него были приличные навыки. После возвращения в Канаду он лично тренировал нашу юношескую команду.

Он учил нас, как себя вести, быть самостоятельными и посвящать себя полностью тому, что мы любим.

Моя мать, напротив, всегда была полна энергии и готова ехать даже на самые дальние игры. Даже если это была двухчасовая поездка в одну сторону, она обязательно была там; если была утренняя игра и дневная игра, она заранее готовила все, всегда имея в машине упакованные обеды, чтобы позаботиться о нас. Она всегда спрашивала: "Где следующая игра? Как нам туда добраться?"

Моя мать была связующим звеном, которое держало нашу семью вместе.

Мауро (слева), отец Армандо, брат Стивен и мать Эсмеральда, вся семья сфотографирована в Святилище Богоматери Фатимской в Португалии.

Когда мы впервые переехали в Канаду, мой отец тренировал местную юношескую команду, но тогда его английский был очень плох. Представьте, как трудно было тренировать пятнадцать детей, когда языковое общение постоянно затруднялось.

Угадайте, что придумал мой отец? Моя мать свободно говорила по-английски, поэтому она вызвалась стать помощником тренера, выступая в роли переводчика на бровке. Она сопровождала его на каждой тренировке и каждой игре. Когда я был маленьким, я просто думал, что моя мать была там, чтобы присматривать за нами, но, оглядываясь назад, это было гораздо больше.

Она знала, что ее муж любит тренировать, а ее дети любят играть в футбол, поэтому она всеми возможными способами поддерживала наши увлечения.

Для нас это была самая настоящая любовь.

Еще одна вещь произошла летом 2015 года. Мы уже вернулись в Португалию, и 18-летний Стивен не имел клуба и везде пытался найти новую команду.

В тот день отцу пришлось работать, и он не смог его сопровождать. Поэтому мать рано утром отвезла его на север, в Санта-Марию-да-Фейра, на пробную игру в 8 утра; после этого они несколько часов ехали обратно в Коимбру для еще одной оценки команды во время обеда; днем они помчались в другой город для третьего пробного матча.

На протяжении всего этого моя мать ни разу не оправдалась и не сказала: «Я слишком устала, давай сегодня пойдем только на одну игру». Она просто сказала: «Хочешь попробовать все три? Нет проблем, мы сделаем все вместе».

Эта безоговорочная поддержка дала нам уверенность в преследовании наших мечтаний, и именно это сделало наших родителей великими.

К нашему сожалению, в 2023 году наша мать скончалась от опухоли мозга. В то время вся семья погрузилась в горе, и Стивен часто не хотел говорить об этом.

Но мы с братом всегда полагались друг на друга.

Иногда, без слов, достаточно было одного взгляда, чтобы передать сообщение: «Я с тобой»; или нежное прикосновение к груди, объятие могли успокоить боль друг друга, что также сблизило нас.

После смерти матери у нас с братом была только одна общая цель: хорошо заботиться о нашем отце.

Трудно кому-либо смириться с потерей матери, не говоря уже об отце, потерявшем любовь всей своей жизни. Мы были полны решимости оставаться рядом с нашим отцом.

Однако в следующем году мы потеряли и нашего отца; он умер от сердечного приступа.

Когда папа умер, Стивен позвонил мне, чтобы сообщить новости.

Он сказал: «Теперь нас только двое».

Мауро (слева), мать Эсмеральда, отец Армандо и брат Стивен, сфотографированные в доках Лимингтона в Онтарио.

Это были его точные слова. Мы всегда хранили их в наших сердцах, и это еще больше сблизило наши семьи. У Стивена теперь есть

С тех пор мы с братом полагаемся друг на друга, и наши две маленькие семьи стали еще ближе. Теперь у Стивена есть прекрасная дочь, которая принесла новую жизнь в семью.

Мы смотрим вперед в жизни, но всегда помним принципы, которым нас научили наши родители.

Во время международного перерыва в октябре 2025 года вся канадская команда надела серые вязаные шапки, чтобы поддержать Фонд исследований опухолей мозга Канады. Стивен активно носил похожую шапку, призывая общественность к осведомленности о заболеваниях опухолью мозга.

Много лет назад наша бабушка также скончалась от опухоли мозга. В то время мы были слишком молоды, чтобы понять, как такая боль может разрушить семью.

Только повзрослев и став свидетелями страданий и ухода из жизни близких от болезни, мы по-настоящему осознали разрушительное воздействие таких заболеваний – страдает не только пациент, но и все любящие его члены семьи погружаются в агонию.

Мы начали активно искать соответствующую информацию, чтобы углубить наше понимание болезни, а также заметили больше людей, которые потеряли родственников и друзей от той же болезни. Это также объясняет, почему мы хотим внести свой вклад и участвовать в связанной благотворительной работе.

Сборная Канады очень лояльно и поддерживающе относилась как к моему брату, так и ко мне. Не только Стивен, но и я сам много от этого выиграл.

Главный тренер Марш часто приглашает местных канадских тренеров наблюдать за тренировками, позволяя нам познакомиться с высококлассными тренировочными условиями и получить советы и рекомендации от ведущих специалистов отечественного футбола. Одна из величайших сильных сторон Марша — его способность объединять всех, мотивируя всю команду стремиться к общей цели. Этот состав из 26 человек, участвующих в чемпионате мира по футболу, обладает именно этим качеством: каждый посвящен достижению общей цели.

Марш и вся команда празднуют с автором гола Стивеном Эуштакиу.

Стивен родился в Канаде, поэтому он всегда считал это место своим домом, и он сказал своей семье, что хочет играть за эту национальную команду.

Поскольку он ранее 7 раз играл за сборную Португалии до 21 года, это решение было непростым, но он знал, что может сыграть важную роль в канадской команде, и откровенно признал, что эта страна принесла бесчисленные приятные воспоминания всей нашей семье. Мы навсегда благодарны Канаде за то, что она дала нашей семье место в футболе.

После того, как в воскресенье был забит победный гол, в моей голове промелькнули бесчисленные воспоминания: картины того, как мы играли вместе на улице в детстве; стена спальни Стивена, обклеенная плакатами Давида Сильвы, желание стать таким игроком, в то время как моим кумиром тогда был полузащитник «Порту» Лучо Гонсалес.

Затем я подумал о маме и папе и о том, как бы они гордились.

Мама всегда была общительной, никогда не скрывала своих эмоций. Она бы точно прыгала от восторга, с неиссякаемой яркой улыбкой на лице.

Папа был немного спокойнее. Но он понимал футбол как вид спорта, и он понимал, что это значит для страны, и он знал, насколько важен чемпионат мира по футболу. Его сердце определенно растаяло бы полностью. Он, вероятно, не смог бы вымолвить ни слова, но вы бы увидели эмоции в его выражении.

Все, что есть у нас с братом сегодня, мы обязаны нашим маме и папе.

Переведено ИИ.

Сайт AF теперь доступен! Читайте полные новости, комментарии, детали матчей и статистику на компьютере. Посетите: www.allfootballapp.com