8 июля по Пекинскому времени (CEST) в 1/8 финала Чемпионата мира по футболу ФИФА Аргентина сыграет с Египтом. Перед матчем главный тренер Египта Хасан провел пресс-конференцию.

Вторая часть пресс-конференции приведена ниже.

Тренер, я хочу задать вопрос с вашей личной точки зрения. Мы все знаем, что у вас была блестящая карьера игрока, и вы выиграли множество чемпионатов. Итак, как тренер, приведший Египет в 1/8 финала Чемпионата мира по футболу ФИФА, какое достижение приносит вам больше удовлетворения по сравнению с почестями, которых вы достигли как игрок? Что удовлетворяет вас больше: достижения в качестве игрока или то, что вы привели Египет туда, где он находится сегодня, в качестве тренера?

Хасан: Мой футбольный путь, с самого начала, был связан с национальной командой. Слава Аллаху, мы наконец-то попали на Чемпионат мира по футболу ФИФА. В то же время, я также являюсь одним из игроков с наибольшим количеством международных голов в истории национальной команды. Я участвовал во многих африканских соревнованиях и семи турнирах Кубка африканских наций.

Как вы только что сказали, благодаря Аллаху я преуспел как игрок. Но что меня по-настоящему радует, так это то, что я могу продолжить этот успех – от игрока до тренера. Слава Аллаху, с опытом, накопленным за эти годы, с моей настойчивостью и с моим постоянным стремлением, я надеюсь продолжить свою мечту в качестве игрока в моей роли тренера, главного тренера сборной Египта.

Сборная Египта – великая команда. Мы семь раз выигрывали Кубок африканских наций, имеем славную историю в африканском футболе и занимаем важное положение в арабском футболе. Я надеюсь, что в будущем мы сможем написать собственную историю в мировом футболе. Поэтому вся моя настойчивость и все мои мечты направлены на создание модернизированной сборной Египта. Эта команда должна играть в современный футбол, иметь свою индивидуальность и быть способной придерживаться своего стиля игры во всех крупных соревнованиях, таких как Кубок африканских наций и Чемпионат мира по футболу ФИФА. По моему мнению, египетский футбол всегда должен реализовывать свой истинный потенциал. В течение многих лет, по разным причинам, мы часто отставали и отсутствовали. Поэтому я надеюсь реализовать мечту, которая была у меня как у игрока. Я надеюсь привести сборную Египта туда, где ей по-настоящему место.

Я надеюсь, что мы сможем доказать миру, что у Египта есть отличные игроки, что у нас есть свой футбольный стиль, наш уникальный способ игры и звезды мирового уровня. Эти звезды не просто горстка. Например, Салах, Мармуш и многие другие игроки. Более того, я хочу сказать всем, что в Египте есть еще более выдающиеся молодые таланты. В ближайшем будущем вы их увидите, и все больше молодых игроков присоединятся к сборной Египта.

С тех пор как я начал тренировать сборную два с половиной года назад, я планировал будущее. Моя цель – не только настоящее, но и Кубок африканских наций 2025 года. Чтобы подготовиться к Кубку африканских наций 2025 года, мы должны создать команду, которая постоянно растет и обновляется. В то же время, я также думал о Чемпионате мира по футболу ФИФА 2026 года. Моя цель состоит в том, чтобы к моменту проведения Чемпионата мира по футболу эта команда уже имела свой собственный стиль игры и ярко выраженную индивидуальность. Я доволен этим, но мои амбиции еще не исчерпаны.

Независимо от результата завтрашнего матча, я пока не знаю, что произойдет в конце. Но единственное, что я могу обещать народу Египта и всем арабским народам, это то, что мы сделаем все возможное и предпримем все необходимые приготовления, чтобы оправдать ожидания каждого. Конечно, мы также надеемся на собственную удачу и надеемся пройти в следующий раунд.

Независимо от исхода завтрашнего матча, я надеюсь, что вы сможете передать эти слова игрокам – мы все гордимся ими, что бы ни случилось в итоге.

Хасан: Спасибо.

Вы участвовали в Чемпионате мира по футболу ФИФА 1990 года как игрок и будете участвовать в Чемпионате мира по футболу ФИФА 2026 года как главный тренер. Какая роль сложнее?

Хасан: Прежде всего, спасибо за ваши благословения. Что касается того, что вы сказали ранее, я думаю, это наша ответственность. Мы должны сделать все возможное и сделать все, что нужно, приложив максимум усилий.

Потому что с первого дня, когда мы возглавили национальную команду – конечно, я не могу сказать «подписали контракт», потому что это моя собственная страна – с тех пор как мы взяли на себя эту ответственность, я всегда надеялся воплотить свои мысли в реальность.

По моему мнению, сборная Египта пережила много лет нестабильности, но я всегда верил, что эта сборная должна продолжать развиваться и совершенствоваться.

Что касается вашего вопроса, было ли сложнее как игроку или как тренеру… Честно говоря, ни то, ни другое нелегко. Но тренерская работа, безусловно, намного сложнее.

Тренер несет ответственность за всю команду. Он отвечает за каждого игрока, сталкивается с ожиданиями всех болельщиков, несет возложенные на него надежды, и, более того, несет ответственность за всю страну.

Для такой великой страны, как Египет, и всего арабского мира, это отнюдь не простая задача. Так что эта работа совсем не проста.

Если Аллах хочет, чтобы вы занимали такую ​​позицию, то вы должны быть достойны ее. Вы должны быть подготовлены заранее. Эта подготовка исходит не только из способностей, данных вам Аллахом, но также из вашего таланта, вашей выносливости и вашей способности проявлять настойчивость, сталкиваясь со всеми трудностями.

Во-первых, вы должны иметь чистую совесть перед Аллахом; затем вы также должны удовлетворить людей. Не разговорами, а работой.

Мы не можем просто говорить «мы хотим что-то сделать»; все это должно опираться на подлинные усилия, непрерывную работу и большую самоотдачу.

Потому что вы тренируете не клуб, а национальную команду. Время, которое вы можете провести с командой, очень короткое. Вы должны построить тактическую систему команды и завершить все подготовительные работы к матчу в ограниченные сроки.

Международные перерывы ФИФА обычно длятся всего девять дней. За девять дней вам, возможно, придется сыграть два матча, один дома и один на выезде. Даже в концентрированных турнирах, таких как Кубок африканских наций или Чемпионат мира по футболу ФИФА, вы играете матч каждые три или четыре дня.

Все это требует от вас умения контролировать ситуацию, умения сохранять концентрацию игроков и их решимость побеждать, потому что каждый игрок представляет свою страну.

Кроме того, вам приходится сталкиваться с разными противниками, и вы должны знать, как с ними справляться. Так что эта работа совсем не легкая.

Однако для любого человека возможность тренировать команду своей страны, стать главным тренером сборной – это само по себе большая честь.

Переведено ИИ.

Сайт AF теперь доступен! Читайте полные новости, комментарии, детали матчей и статистику на компьютере. Посетите: www.allfootballapp.com